胡文恭倅宛陵距今将百年其后来官是邦者三人至士曹公下车始访遗迹得石刻扵城北会胜寺即龛至官舍新栋宇于其上命曰绍堂属余为诗因以贻之

“倅”指古代地方官的副职，这里指胡宿曾任宛陵通判。“宛陵”是今安徽宣城的古称。“典刑”通“典型”，指典范、榜样。“规橅”也作“规模”，指楷模、法度。“岘首”即岘山，位于今湖北襄阳。“韦门”指西汉韦贤家族，世代精通儒学。“带经”指随身带着经书，形容勤学不辍。“芝兰”是香草名，古代常用来比喻优秀的子弟或人才。

首联的意思是，前代的贤才已经再也没有机会相逢了，我晚年在您这里见识到了前贤留下的典范模样。颔联的意思是，您愿意遵循前贤的规矩法度，这份心意堪比锦绣般美好，你们家族传承下来的笔墨文章，像丹青画作一样光彩鲜明。颈联的意思是，岘山上的石碑至今留存，人们永远怀念羊祜的恩惠，像韦贤家族那样学问深厚的人，总会随身带着经书勤学不辍。尾联的意思是，不久就会看到您这样的栋梁之才从楚地前往京城任职，优秀的人才不会只在小小的庭院里独自绽放光彩。

本诗是作者为祝贺宛陵官员曹士修建绍堂而作的题赠诗。全诗围绕“追慕前贤、传承文脉”的核心展开，既表达了对北宋名臣胡宿德政与文名的追念，也肯定了曹士寻访先贤遗迹、保护地方文化的举措，同时也寄寓了作者对曹士才干的认可，以及祝愿他未来仕途顺利、能有更大发展的美好期许。全诗语言朴实真诚，情感真挚自然，没有过度的谀美之词，是一首得体的文人酬赠作品。