贫交行

翻手作云覆手雨,纷纷轻薄何须数。

不见管鲍贫时交,此道今人弃如土。

基础信息 BASIC

体裁乐府 · 七言古诗
情感崇敬 · 批判 · 真挚
创作背景
天宝年间长安困守时期创作
本诗作于唐玄宗天宝年间,杜甫当时困守长安十年,为谋求官职奔走于权贵门下,亲眼目睹了官场阶层趋炎附势、翻脸无情的社交生态,深切体会到世态的凉薄,因此创作此诗抒发感慨,学界对这一创作时间的考证无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《贫交行》属于唐代七言古诗体裁,承袭汉魏乐府旧题的创作传统,以叙事抒情结合为核心特色。这类体裁句式灵活,不受严格格律限制,适合抒发愤懑激切的情感。乐府旧题多有固定的创作主题指向,《贫交行》正是契合了乐府诗反映社会现实、批判世风的传统定位。七言古诗在唐代得到充分发展,是杜甫现实主义诗歌创作的常用体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,第一层是对当时社会趋炎附势、人情轻薄风气的尖锐批判与愤懑慨叹,第二层是对管仲、鲍叔牙那般贫贱不移、相知相惜的真挚友谊的推崇与追念。历代主流解读均认可本诗情感的现实指向性,是杜甫对自身困守时期社交处境的直接回应。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“翻手”“覆手”指转手之间,形容时间极短、动作极快。“轻薄”指轻薄势利的人。“数”是计数、列举的意思。“管鲍”指春秋时期的管仲和鲍叔牙,二人是历史上著名的贫贱之交。“弃如土”指像丢弃泥土一样抛弃,形容完全不重视。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
第一句的意思是有些人交友像翻手覆手一样,一会儿变出云,一会儿又变出雨,反复无常。第二句是说这种轻薄势利的人多得很,根本用不着一一去数。第三句是说你难道没有看见当年管仲和鲍叔牙贫贱时候的交往吗。第四句是说这种可贵的交友之道,现在的人已经像丢弃泥土一样完全抛弃了。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗总共只有四句,内容非常凝练。前两句针对当时社会上人情反复、趋炎附势的不良风气做了尖锐的揭露。后两句用古代管仲和鲍叔牙的真挚友谊做对比,批判了当时的人抛弃了真诚交友的优良传统。全诗表达了诗人对世态炎凉的愤慨,以及对真挚友谊的向往和推崇。内容贴近普通人的生活体验,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
管鲍之交的历史史实历史学
管鲍之交对应的历史人物是春秋时期齐国的管仲和鲍叔牙。他们两个年轻时就相识,管仲家境贫寒,鲍叔牙家境富裕,但是鲍叔牙一直非常信任管仲。后来鲍叔牙辅佐齐国公子小白成为齐桓公,还主动推荐管仲做国相,帮助齐桓公成就了霸业。管仲自己也说“生我者父母,知我者鲍子也”。这段友谊是中国历史上贫贱之交的经典代表,流传了两千多年。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要带一点愤慨的情绪,节奏不要太快。第一句“翻手作云/覆手雨”中间在“云”字后面稍作停顿,重读“翻”和“覆”两个字。第二句“纷纷轻薄/何须数”在“轻薄”后面停顿,“何须数”三个字可以稍微拉长语调,带出不屑的语气。第三句“不见/管鲍/贫时交”可以稍微放缓语速,带出怀古的感觉。第四句“此道/今人/弃如土”要重读“弃如土”三个字,把愤慨的情绪完全释放出来。多练习几遍就能掌握正确的诵读节奏。
句式仿写指导
这首诗前两句用夸张的动作描写来形容抽象的特质,后两句用古今对比表达观点,仿写的时候可以借鉴这个结构。比如要形容人变化快,可以写“张口是甜闭口酸,纷纷虚情何须言”。要批判不好的社会现象,可以用“不见古人生态美,此风今人弃如灰”这样的结构。仿写的时候注意前后句的逻辑要对应,前两句写现状,后两句用古今对比突出主题。刚开始仿写可以先模仿原句的结构,熟练之后再加入自己的创意。
名句应用场景
“翻手作云覆手雨”这句名句非常常用,适合用来形容人反复无常、不讲信用的情况。比如写文章批判有些人做生意没有诚信,一会儿答应合作一会儿又反悔,就可以用这句话来形容。或者写生活中遇到的人两面三刀,当面一套背后一套,也可以用这句话来评价。用的时候不需要修改,直接引用原句就可以,能让表达更有文采,也更有说服力。日常写作和口语表达中都可以使用这句名句。
关联知识图谱
春秋时期管仲与鲍叔牙的友谊典故同典故
本诗第三句直接引用了管鲍之交的典故,用来代表古代真挚的贫贱之交,和现在的不良世风形成对比。这个典故是理解本诗核心观点的关键背景知识,读者了解这个典故就能更准确地把握诗人的情感。这个典故是中国传统文化中关于友谊的核心经典典故,被很多文学作品引用过。

名句 CLASSIC LINES

翻手作云覆手雨,纷纷轻薄何须数
这两句是本诗的核心名句,以极度夸张的手法刻画了人情反复的状态,衍生出成语“翻云覆雨”,被后世广泛应用于形容人反复无常、惯于耍手段的特质。历代诗评多将其作为描写世态炎凉的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待