颂古五十七首 其四八

“针头削铁”指在针头上削下铁块，比喻强求根本不可能实现的事。“牛背拔毛”指在光滑的牛背上拔毛，同样比喻做徒劳无功的虚妄之事。“触忤”就是冒犯、忤逆的意思。“般事”是唐宋口语，意思是“这种事”，这里指执着虚妄的求索行为。“法堂”是寺院里禅师讲法的厅堂。“解注”指解释注释禅门经义或者公案内容。这些字词都是唐宋时期的常用口语，没有生僻含义。

前两句说想要在针头上削下铁，在光滑的牛背上拔下毛，都是不可能的事。三四句说积攒了很多却舍不得用，把冷的东西当成热的来烧，都是违背常理的虚妄做法。五六句说有的人参学，刚走到讲法的厅堂就转头离开，冒犯了住持和尚，还要被要求重新解释公案。最后两句点出核心道理：知道这种执着虚妄的事该停下就停下，不然只会像毫无目的的去填满沟壑一样，白白浪费功夫。所有释义都是直白翻译，没有添加额外的文学修饰。

这首作品是禅门的开示偈语，整体没有描写世俗的景色或者个人情绪。全部内容都围绕批判执着虚妄的行为展开，先用四个大众都能听懂的俗谚比喻，说明向外求索、违背常理的行为都是徒劳的。再举禅门参学的具体场景作为例子，最后直接点出要放下执念的核心道理。整首作品的目的就是让看到的人明白不要执着没有意义的事，及时止损，不要白白浪费精力。内容通俗直白，不管有没有禅门基础都能看懂核心意思。