偈颂一百六十首 其一七

“只”指单独的、单数的个体。“双”指成对的、复数的组合。“巨阙”是中国古代著名的宝剑名称，相传为春秋时期铸剑师欧冶子所铸。“夜光”指夜光珠，是古代传说中能在黑暗中发光的名贵宝珠。这两个词汇都出自古代蒙学经典《千字文》，是古人普遍熟知的名物代称。

第一句的意思是，所谓的“一”不能就等同于单独的个体。第二句的意思是，所谓的“二”也不能就等同于成对的组合。第三句说世人都把名贵的宝剑叫作巨阙。第四句说世人都把稀有的宝珠叫作夜光。整体是说所有的名称都是人为赋予的标签，并不是事物本身的固有属性。

这首偈颂是禅师给学人的开示内容，核心是告诉大家不要执着于人为创造的名称、数量等概念标签，要跳出非一即二、非对即错的二元思维误区，才能认识到事物的本来面目，是禅门普及基础义理的通俗作品。