偈颂一百六十首 其八三

“偈颂”是禅宗用来开示教义的韵文，不用严格遵守近体诗格律。“久雨不最”的“最”通“霁”，指雨停放晴。“得所”指获得适宜的安置、处于本来的状态。“云门老汉”指五代时期云门宗的创始人云门文偃禅师，是禅宗史上的著名高僧。“不在里许”的意思是不在这个范围之内，是禅宗机锋语。这些字词都是禅门偈颂里的常用表述，没有生僻的古汉语义项。读者只要理解佛教禅宗的基本语境，就能轻松读懂这些字词的含义。

第一句的意思是下了很久的雨都没有放晴。第二句的意思是天刚刚晴了没多久就又开始下雨。第三句的意思是上天的运行规律本就变化多端，没有固定的模式。第四句的意思是万事万物都能在这种变化里找到自己本来的位置。第五句第六句的意思是云门文偃禅师所说的禅理，并不在这些自然变化的表象里面。这是直译，没有添加任何文学修饰，完全贴合原文的字面意思。读者可以通过这个直译快速把握原文的基本内容。

这首是南宋禅宗高僧释宗杲写给弟子的开示偈颂。他先用常见的久雨转晴又下雨的天气现象作为引子。再点出天地运行本就变化无常，万物各安其位的道理。最后用机锋语点破禅理并不在这些表象之中，不能执着于外在的现象求法。整首偈子语言平实，没有晦涩的术语，完全符合禅宗开示的风格。普通读者哪怕没有佛教知识，也能感受到其中蕴含的顺其自然的道理。这首偈子也是宋代禅门偈颂贴近日常的典型代表。