帘二首 二

翡翠佳名世共稀,玉堂高下巧相宜。

殷勤为嘱纤纤手,卷上银钩莫放垂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏物 · 抒怀
创作背景
晚唐闲居创作
本诗创作于唐昭宗景福年间(892-893年),当时罗隐依附吴越王钱镠,任钱塘令,生活安定,闲暇时创作多首咏物小诗,本诗为《帘二首》的第二首,无明确政治托喻是学界主流共识。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗中的七言绝句体裁,全诗共四句,每句七字,格律规范。七言绝句起源于南朝,到唐代发展成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一,适合用来抒情咏物,篇幅短小精悍,意蕴丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感为借咏翡翠帘的精巧名贵,表达对美好器物的珍视,暗含对舒展自在生活状态的期许,整体风格清丽闲适,无尖锐讽刺,是罗隐晚期安定生活状态的真实体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句里的“翡翠”不是指玉石,而是指翠鸟的羽毛,古代常用来装饰帘子。“佳名”指的是翡翠帘的美名。“世共稀”是说世间很少见,凸显它的名贵。第二句的“玉堂”指华贵的宅邸,也可指官署的厅堂。“高下巧相宜”是说不管挂在高的地方还是低的地方,都十分合适。第三句的“殷勤”是诚恳、恳切的意思。“纤纤手”指代照顾居所的年轻女子。“银钩”是古代用来悬挂帘子的银色挂钩。“莫放垂”是说不要让帘子垂下来。
逐句白话释义
首句点明所咏的对象是翡翠帘,它有着十分好听的美名。这种用翠羽装饰的帘子工艺复杂,在世间本来就十分罕见。次句描写帘子的适配性,不管挂在华贵宅邸的高处还是低处。它的样式和色泽都能和周围的环境巧妙适配,显得十分和谐。第三句转而描写诗人的动作与心意,他十分恳切地嘱咐身边的侍女。侍女有着纤细柔软的手掌,平时负责打理居所的陈设。第四句明确说出嘱咐的具体内容,要把这帘儿卷到银钩上面挂好。千万不要随便把它放下来垂着,遮挡了屋里的光线也埋没了它的美。
核心主旨与内容概括
这首诗是晚唐诗人罗隐创作的一首七言咏物绝句。全诗围绕“翡翠帘”这一核心物象展开描写。开篇先点明翡翠帘的名贵稀有,凸显它的价值。接着写帘子和宅邸环境的适配性,体现它的精巧。后两句没有继续描写帘子本身,转而写诗人对侍女的嘱咐。嘱咐侍女要把帘子卷起来挂好,不要让它垂着。全诗没有华丽的辞藻,语言朴素自然,情感真切。诗人借咏帘子,表达了对美好器物的珍视之情。也暗含了他当时闲适自在的生活状态与审美意趣。
跨学科 · 是什么
唐代帘饰使用习俗社会学
唐代的住宅不管是贵族宅邸还是普通民居,都会在堂室门口挂帘子。帘子的材质多种多样,有布帘、竹帘、绸缎帘,还有贵族用的翠羽帘、珍珠帘等。不同材质的帘子对应主人不同的身份地位,是古代等级制度的一种体现。翡翠帘因为制作需要大量翠鸟羽毛,工艺复杂,价格昂贵,只有贵族家庭才能使用。帘子的作用很多,夏天可以遮阳挡蚊,冬天可以挡风保暖。平时也能起到分隔空间、保护隐私的作用。挂在堂前还能作为装饰,提升居所的美观度。不同场合帘子的悬挂方式也有讲究,待客时一般会卷起来,平时休息可以垂下来。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓轻柔,体现出咏物诗的闲适感。第一句“翡翠佳名世共稀”,重音放在“稀”字上,语速稍慢,读出帘的名贵感。第二句“玉堂高下巧相宜”,重音放在“巧”字上,语气轻快,读出适配的巧妙感。第三句“殷勤为嘱纤纤手”,重音放在“殷勤”上,语气恳切,读出嘱咐的郑重感。第四句“卷上银钩莫放垂”,重音放在“莫放垂”上,语气坚定,读出明确的要求。每句的停顿节奏是“二二三”的七言绝句标准断句。比如第一句断为“翡翠/佳名/世共稀”,第二句断为“玉堂/高下/巧相宜”。诵读的时候可以适当拉长尾音,体现出古诗的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的开篇是典型的咏物诗点题句式,先点明所咏物象的特点,再展开描写。仿写的时候可以先选定一个日常的小物件作为描写对象。开头第一句先点明这个物件的特点或者价值,比如“瓷盏清光世所奇”。第二句接着写这个物件的适用场景,比如“案头朝夕巧相宜”。后两句可以写自己对这个物件的态度或者使用的场景。仿写的时候不需要严格押韵,只要句式结构相近即可。这种写法十分适合用来写日常咏物的小作文,能快速点明主题,条理清晰。初学者可以多加练习,掌握这种咏物开头的写法。
核心名句写作应用
“殷勤为嘱纤纤手,卷上银钩莫放垂”这句诗适合用在描写珍视美好事物的场景里。比如写自己喜欢的家居装饰品的时候,可以引用这句诗来表达对它的喜爱。也可以用在描写古代生活场景的作文里,还原古代贵族宅邸的生活细节。还可以用在表达对舒展状态的期许的文章里,把帘子垂下来类比被埋没的状态。比如写希望自己的才华能被看见,不要被埋没的时候,可以化用这句诗的意境。日常发朋友圈分享自己的家居布置的时候,也可以引用这句诗,显得很有文化韵味。使用的时候不需要改动原句,直接引用或者化用意境都可以。要注意贴合场景,不要生硬套用,避免显得违和。
关联知识图谱
《蜂》同作者|同体裁
《蜂》是罗隐创作的另一首流传极广的七言咏物绝句。两首诗都以具体的物象作为核心描写对象,没有空泛的抒情。语言风格都十分朴素直白,没有使用华丽的辞藻堆砌。都在描写物象的基础上寄寓了诗人的个人情感与思考,没有单纯为咏物而咏物。《蜂》的主旨偏向讽刺,批判了当时社会上不劳而获的群体。本诗的主旨偏向抒情,表达了诗人闲适的生活意趣与对美好事物的珍视。两首诗都能代表罗隐咏物诗的典型特点,篇幅短小精悍,意蕴十分丰富。读者可以把两首诗放在一起对比阅读,能更好地理解罗隐的创作风格。

名句 CLASSIC LINES

殷勤为嘱纤纤手,卷上银钩莫放垂
语言朴素却情感真切,用来表达对美好事物的珍视、对舒展状态的期许,也常被用来描写古代贵族的生活场景。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待