晋言禅人求赞

揣出骨：指掏出骨头，是违背常规认知的夸张表述。窼窟：原本指动物栖息的巢穴，这里指安身的居所。妙喜：是本诗作者释宗杲的号，他也被称为妙喜老人。家风：这里指禅门传承的宗旨、风格。所有字词都没有生僻义，都是禅门语境下的常用表述，没有通假字和古今异义情况。

第一句是说在空无一物的虚空中掏出骨头来。第二句是说在一闪而过的闪电里搭建居住的巢穴。第三句是说如果有人问我妙喜老人的禅门家风是什么。第四句是说除了前面两句说的这些道理之外，再也没有别的东西了。翻译没有添加文学修饰，完全贴合原文的直白表述。

这是一首禅门宗师给学人的开示偈颂，前两句用完全违背生活常识的夸张譬喻，说明禅法是超越常人常规认知的存在，不能用普通逻辑去揣度。后两句直接点题，说明自己的禅门宗旨就是这样直接利落，没有多余的虚饰。全诗没有多余的抒情，完全是禅理的直白传达，适合所有人群理解基础的禅宗思想。