颂古二十七首其二○

释昙贲

七宝杯酌葡萄酒，金花纸写清平词。

春风院静无人见，闲把君王玉笛吹。

基础信息 BASIC

体裁颂 · 七言绝句

情感超脱 · 闲适

创作背景

宋代禅僧颂古创作

本诗为南宋临济宗高僧释昙华所作《颂古二十七首》的第二十首，属于临济宗杨岐派阐释禅理的常规颂古创作，无明确可考的具体创作时间与触发事件，是宋代禅林颂古风气下的代表性作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属于宋代禅宗特有的颂古类诗作，是禅僧为阐释公案禅理创作的偈颂类文学作品，兼具近体诗的格律性与宗教文学的喻理性，在宋代宗教文学中占有重要地位。

情感 · 解读

本诗核心情感为消解世俗对权贵、浮华的执念，展现禅者不受外物身份属性羁绊、自在从容的生命状态，历代主流解读共识为宋代禅门颂古喻理的典型作品，实现了宗教性与文学性的统一。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.七宝杯指用多种珍宝镶嵌制作的酒杯，是古代贵族使用的贵重酒器。2.金花纸指印有金色花纹的名贵纸张，古代常用来书写重要文书或诗作。3.清平词指唐代李白所作的《清平调》三首，是写给唐玄宗与杨贵妃的宫廷诗作。4.玉笛指用玉制作的笛子，是古代贵重的吹奏乐器。5.君王在此处指代世俗意义上的最高权贵身份。6.本诗中所有涉及的器物都是唐代宫廷常见的贵重物品。7.字词均无通假字或古今异义情况。8.所有表述都采用了直译即可理解的直白用法。9.没有生僻字，普通读者可直接认读。

逐句白话释义

1.第一句的意思是用镶嵌着七种珍宝的酒杯，盛满名贵的葡萄酒慢慢饮用。2.第二句的意思是在印有金色花纹的名贵纸张上，写下像《清平调》那样的华美诗作。3.第三句的意思是春天的庭院里十分安静，没有其他人看见这里的场景。4.第四句的意思是悠闲地拿起原本属于君王的玉笛，自在地吹奏乐曲。5.翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句字面意思。6.所有表述都符合现代汉语的表达习惯。7.没有对诗句内涵进行引申解读，仅做字面转换。8.普通读者可以通过翻译直接理解诗句的表层内容。9.翻译严格对应每一句的语序，没有调整内容顺序。

全诗核心主旨与内容概括

1.这首诗先铺陈了古代宫廷中极为奢华的富贵场景。2.前两句提到的器物都代表了世俗意义上最高的荣华富贵。3.后两句转而描绘了无人打扰的安静庭院场景。4.拿着君王的玉笛随意吹奏的状态，展现了不受世俗规则束缚的自在。5.整首诗用前面的奢华场景，反衬后面的闲适超脱状态。6.核心是表达禅者不追求世俗浮华、只看重内心自在的理念。7.没有复杂的晦涩内容，读者很容易感受到其中的闲适情绪。8.诗作整体风格清淡自然，没有刻意的说教感。9.属于很容易理解的禅门喻理诗作。

跨学科 · 是什么

唐代宫廷生活场景社会学

1.前两句提到的物品都是唐代宫廷真实存在的贵重物品。2.唐代宫廷经常举办宴席，会使用贵重的酒器饮用从西域传入的葡萄酒。3.唐玄宗时期确实曾让李白在金花纸上书写《清平调》三首。4.唐代贵族阶层的生活确实十分奢华，会使用各类珍宝制作的器物。5.玉笛也是唐代宫廷常见的乐器，常被用于宫廷宴乐演奏。6.这些场景都符合唐代开元盛世时期的宫廷生活特点。7.没有虚构的内容，都有对应的历史记载可以佐证。8.普通读者可以通过这两句了解唐代宫廷生活的片段。9.诗句没有夸张的描写，基本还原了真实的宫廷风貌。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读时每七字为一句，每句末尾稍作停顿。2.前两句语速稍快，读出铺陈奢华场景的感觉。3.第三句语速放慢，声音放轻，读出庭院安静的氛围。4.第四句语速舒缓，读出悠闲自在的情绪。5.句内断句可以参考：七宝杯/酌/葡萄酒，金花纸/写/清平词。6.春风院静/无人见，闲把/君王/玉笛吹。7.整体语气要平和，不需要有太强烈的情绪起伏。8.诵读时重点突出第三、四句的闲适感就可以。9.不需要额外添加感情修饰，自然朗读即可。

基础句式仿写指导

1.可以模仿本诗前两句铺陈场景、后两句转折抒情的结构。2.前两句可以并列写两个带有同类属性的场景。3.后两句转而写和前两句属性相反的场景，形成反差效果。4.比如仿写示例：玛瑙碗盛桂花酿，素绡笺题婉约词。5.后半句可以写：竹窗日暖无人扰，慢煮新茶趁晚时。6.仿写时要注意每句都是七个字，前后内容有对应关系。7.不需要严格讲究押韵，只要句式结构一致即可。8.这种结构很适合用来写反差感的生活场景内容。9.普通初学者很容易掌握这种仿写方法。

核心名句日常写作应用

1.核心名句“春风院静无人见，闲把君王玉笛吹”可以用来形容自在的状态。2.当你想表达自己不在乎别人的眼光，做自己喜欢的事的时候可以用。3.比如写自己周末在家独处的场景时就可以引用这句话。4.比如作文里写：我躲在自己的小书房里，看着窗外的暖阳，忽然有了“春风院静无人见，闲把君王玉笛吹”的闲适感。5.也可以用来形容不追求世俗名利，专心过自己生活的人。6.引用的时候不需要改动诗句，可以直接放在句子里。7.这句话的适用场景非常广泛，日常随笔、作文都可以用。8.能让文字增添几分古典的雅致感。9.普通读者很容易理解这句话的含义，不会有阅读障碍。

关联知识图谱

李白《清平调三首》同典故

1.本诗提到的清平词就是唐代诗人李白所作的《清平调三首》。2.李白当年在唐玄宗宫廷中，奉命为杨贵妃写下了这三首诗作。3.这个典故是大众非常熟悉的经典唐诗相关典故。4.提到清平词读者就会联想到唐代宫廷的奢华场景。5.作者用这个典故快速唤起读者对世俗浮华的认知。6.是本诗前两句场景的核心典故来源。7.两者的关联非常明确，没有任何争议。8.普通读者都知道这个典故的内容。9.属于核心通用类的关联知识点。

名句 CLASSIC LINES

春风院静无人见，闲把君王玉笛吹

该句为全诗核心喻理句，以闲适无拘的日常场景具象化禅者无分别、无执念的境界。

标签 TAGS

超脱闲适历史学哲学民俗学社会学

作者 POET

释昙贲

颂古二十七首 其二○