送傅倅

洺之水兮,其流舒舒。

公之来兮,朱服熊车。

士元展骥,仲举题舆。

公之来兮,民斯乐胥。

洺之水兮,其流洋洋。

公之化兮,春雨秋阳。

袴襦颂洽,禾黍岁穣。

公之化兮,民斯悦康。

洺之水兮,其流弥弥。

公之去兮,旌旗旖旎。

父老攀辕,缙绅方轨。

公之去兮,瞻望徙倚。

洺之水兮,其流泄泄。

公之德兮,此邦所愒。

吏遵其画,人怀其惠。

公之德兮,久而勿替。

洺之水兮,其流活活。

公之名兮,兹其弥达。

翔于朝宁,骞于省闼。

公之名兮,莫我敢遏。

基础信息 BASIC

体裁
情感惜别 · 祝愿 · 赞美
创作背景
宋代洺州吏民送别傅倅
本诗创作于宋代,背景是傅姓州郡副官(时称“倅”)在洺州任满即将离任。其在任期间政绩突出,深得当地百姓与士绅爱戴,吏民共同创作本诗为其送行,既赞颂其德政贡献,也表达挽留不舍之情与仕途顺遂的祝愿。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于四言古体诗,是我国最早的诗歌体裁之一,句式以四字为主,节奏规整。本诗为赠别类题材,专为送别离任地方官员创作,兼具颂德与祝福功能。四言诗源自先秦《诗经》体式,后世常用于正式庄重的公共抒情场合,文体定位端庄雅正,符合官民送别官员的礼仪需求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对傅倅在洺州任内德政的由衷赞颂,第二层是当地吏民对其离任的不舍挽留,第三层是对其未来仕途高升、声名远播的美好祝愿。三层情感层层递进,情感真挚热烈,符合宋代地方官离任时吏民抒怀的普遍情感逻辑。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“倅”,读音为cuì,指古代州郡的副职官员,这里指傅姓的通判。第二个是“舒舒”,形容水流平缓舒展的样子。第三个是“乐胥”,意思是快乐愉悦,胥是全、都的意思。第四个是“穣”,读音为ráng,指庄稼丰收。第五个是“攀辕”,指百姓拉住车辕,用来表示对官员的挽留。第六个是“愒”,读音为qì,意思是珍惜、珍视。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的引申义,符合宋代口语化的书面表达习惯。
逐句白话释义
第一章写洺河的水缓缓流淌,傅公来上任的时候,坐着朱红车盖的官车,他像庞统一样施展才干,像陈蕃一样名声在外,他来了之后百姓都十分快乐。第二章写洺河的水浩浩荡荡,傅公的教化像春雨秋阳一样温暖,百姓都歌颂他,庄稼年年丰收,在他的治理下百姓都安康快乐。第三章写洺河的水满溢流淌,傅公要离开了,旌旗随风飘扬,父老乡亲拉住他的车辕,士绅们列队送行,大家望着他的车驾舍不得离开。第四章写洺河的水舒缓流淌,傅公的德行是全州百姓都珍视的,官吏们遵守他制定的规则,百姓感念他的恩惠,他的德行永远都不会被磨灭。第五章写洺河的水哗哗流淌,傅公的名声会越来越大,他会入朝为官,在中枢担任要职,他的名声向上提升没有人可以阻挡。
核心主旨与内容概括
本诗一共分为五章,每章都以洺水的状态起兴,按照时间顺序展开内容。首先写傅倅上任时的情景,接着写他在任期间的德政与政绩,再写他离任时百姓送行的场面,然后赞颂他的德行将长久被铭记,最后祝福他未来仕途高升、声名远播。全诗的核心是赞颂傅倅的突出政绩,表达当地吏民对他的爱戴与不舍,以及对他未来发展的美好祝愿,情感真挚,内容清晰,没有晦涩难懂的内容。
跨学科 · 是什么
洺河地理学
洺河是真实存在的河流,至今还在流经河北邯郸等地,是古代洺州最重要的灌溉水源,养育了当地的百姓。本诗用洺水的不同状态开篇,是因为洺河是当地百姓最熟悉的事物,很容易引发大家的情感共鸣。这首诗里写的洺水“舒舒”“洋洋”“弥弥”“泄泄”“活活”的状态,都是洺河真实存在的水文特征,对应不同的水量季节变化,符合北方河流的特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,节奏要舒缓庄重,每句的“兮”字要适当拉长声音,体现出四言诗的韵律感。每一章的前两句“洺之水兮,其流XX”要读得平缓柔和,后面的内容根据情感调整语气,写政绩的部分要读得昂扬,写送别的部分要读得不舍,写祝福的部分要读得充满期盼。每读完一章可以稍作停顿,体现出重章叠句的结构感,整体语速不要太快,要符合正式送别场合的氛围。
基础句式仿写指导
本诗采用的“XX兮,其XX”的起兴句式,非常适合用来写抒情类的短文或者诗歌。仿写的时候可以先选一个大家熟悉的事物作为起兴的载体,比如校园的树、家乡的路,然后引出要写的内容。比如可以仿写“校之樟兮,其叶蓁蓁。师之教兮,如沐春风”,用来赞美老师的教导。仿写的时候要注意前后句的关联,起兴的事物要和后面的内容有情感上的关联,句式要整齐,读起来朗朗上口。
核心名句写作应用
名句“父老攀辕,缙绅方轨。公之德兮,久而勿替”可以用来写赞美为民服务的好干部的作文,也可以用来写送别离任领导的发言稿。比如写驻村第一书记离任的文章时,可以写“驻村期满书记要离开的时候,全村村民都来送行,真是‘父老攀辕,缙绅方轨’,大家都感念他带着大家脱贫致富的功劳,正所谓‘公之德兮,久而勿替’,他的贡献大家永远都不会忘记。”应用的时候要注意场景是送别有德政、受爱戴的人,不要用在普通的送别场合。
关联知识图谱
攀辕卧辙典故同典故
本诗中的“父老攀辕”对应的就是“攀辕卧辙”的典故,这个典故最早出自《后汉书·侯霸传》,讲的是侯霸离任时百姓拉住他的车辕、卧在车辙上挽留的故事。后来这个典故就专门用来形容百姓对有德政官员的挽留,是古代文学中常见的典故,和本诗的场景完全吻合。

名句 CLASSIC LINES

父老攀辕,缙绅方轨。公之德兮,久而勿替
前一句生动刻画了傅倅离任时,百姓拉住车辕挽留、士绅列队送行的热闹场面,后一句直接赞颂其德行将长久被当地百姓铭记,不会消亡。

标签 TAGS

作者 POET

傅察
北宋官员、诗人,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待