焊拨紫槽金衬，双秀萼，两回鸾。
齐学汉宫妆样，竞蝉娟。
三十六弦蝉闹，小弦蜂作团。
听尽昭君幽怨，莫重弹。
基础信息 BASIC
词牌词牌名定西番
创作背景
创作背景
1. 本作为晚唐词人温庭筠仕宦长安时期所作，属于宴饮场合的应歌之作。
2. 晚唐时期宫廷与贵族宴饮成风，琵琶为宴饮常见演奏乐器，《昭君怨》为当时流行的琵琶曲。
3. 温庭筠精通音律，常为教坊乐工创作应歌词作，本词即为其中代表。
4. 学界公认本词创作于唐文宗至唐宣宗年间，是温庭筠中期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
1. 本作品体裁为词，属于晚唐花间派小令，词牌为《定西番》。
2. 《定西番》原为唐教坊曲，源自西域胡乐，早期为军乐，后经文人规范为词牌。
3. 本作为温庭筠创作的《定西番》正体变体，双调四十一字，前后段各四平韵。
4. 体裁风格秾丽精致，是典型的花间派咏乐题材词作。
情感 · 解读
1. 本词核心情感采用乐景衬哀情的手法，先铺陈宴饮的热闹场景，最后落点于《昭君怨》的哀怨情绪。
2. 表层情感是对远嫁塞外的王昭君的深切同情，以及对哀怨乐声的共情。
3. 深层情感根据历代解读不同，可包含怀才不遇的身世之慨、对晚唐国运的隐忧等多义内涵。
4. 整体情感含蓄蕴藉，怨而不怒，符合传统儒家诗教审美。
词牌 · 源流与格律
1. 《定西番》又名《定西蕃》《望定西》，原属唐教坊曲，源自西域军乐。
2. 正体为双调三十五字，温庭筠所作变体为四十一字，四平韵，为后世通行正体之一。
3. 早期题材多为边塞内容，晚唐后拓展至咏乐、闺情、抒怀等多元题材。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 焊拨：也作捍拨，是琵琶上拨动琴弦的部件，常以金属或硬木制成，装饰精美。
2. 紫槽：指紫檀木制作的琵琶共鸣槽，是高档琵琶的标志。
3. 秀萼：指琵琶上雕刻的清秀花萼纹样。
4. 回鸾：指鸾鸟回旋飞翔的纹样，是常见的吉祥装饰。
5. 汉宫妆：指汉代宫廷流行的女子妆容，特点是淡雅白皙。
6. 婵娟：这里指乐女容貌秀丽美好。
7. 三十六弦：泛指演奏琵琶的乐工人数众多，弦声繁密。
8. 昭君幽怨：指琵琶曲《昭君怨》，内容是王昭君远嫁匈奴的幽怨故事。
9. 莫重弹：意思是不要再弹奏这首哀怨的曲子了，以免触动愁思。
逐句白话翻译
1. 第一句写琵琶的外观十分精美，捍拨是金属制的，紫檀做的槽身还有黄金作为衬托装饰。
2. 第二句写琵琶身上雕刻着两朵清秀的花萼纹样，十分雅致。
3. 第三句写琵琶上还刻着一对回旋飞舞的鸾鸟图案，寓意吉祥。
4. 第四句写演奏琵琶的乐女们都梳着汉代宫廷流行的妆容，整齐划一。
5. 第五句写乐女们个个容貌秀丽，仿佛在比美一般。
6. 第六句写众多琵琶同时演奏，弦声繁密就像蝉儿一起鸣叫一样热闹。
7. 第七句写小弦的声音清脆密集，就像一群蜜蜂聚集在一起嗡嗡作响。
8. 第八句写听完整首《昭君怨》的哀怨曲调，所有人都被其中的愁思感染。
9. 第九句写大家纷纷嘱托乐师不要再弹奏这首曲子了，免得愁思更重。
核心主旨概括
1. 这首词是晚唐花间词的代表作品之一，作者是著名词人温庭筠。
2. 词的核心内容是描写宴饮场合中观看琵琶演奏的全过程。
3. 上半阕先写琵琶的精美外观，再写演奏乐女的秀丽容貌。
4. 下半阕先写琵琶演奏的美妙乐声，再写听众听完乐曲后的感受。
5. 整首词没有直接抒发作者的个人情感，而是通过对景物、声音、人物动作的描写传递情绪。
6. 词中借《昭君怨》的曲调，暗含了对远嫁塞外的王昭君的深切同情。
7. 同时也传递出听众被哀怨乐声触动，不忍心再听的细腻情绪。
8. 整体风格秾丽精致，是典型的花间词咏物咏乐的创作风格。
9. 词句短小精悍，意象密集，用很少的文字就传递出丰富的内容。
跨学科 · 是什么
昭君出塞历史事件历史学
1. 昭君是西汉时期的宫女，本名王嫱，字昭君。
2. 西汉汉元帝时期，为了和匈奴保持和平，王昭君被赐嫁给匈奴首领呼韩邪单于。
3. 昭君出塞为西汉和匈奴带来了数十年的和平，是历史上著名的和亲事件。
4. 后世的文人经常以昭君出塞为题材创作各类文学、艺术作品。
5. 《昭君怨》就是古代著名的琵琶曲，专门用来演绎昭君出塞的哀怨故事。
6. 古代的乐师经常在宴饮场合演奏《昭君怨》，用来抒发离愁别绪。
7. 昭君出塞的故事也成为了中国古典文学中常见的哀怨意象。
8. 直到今天，昭君出塞的故事依然被人们广为流传，成为民族融合的象征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1. 这首词的诵读整体节奏要偏舒缓，前期明亮，后期低沉。
2. 第一句「焊拨紫槽金衬」语速稍慢，重音放在「紫槽」「金衬」上，突出琵琶的精美。
3. 第二三句「双秀萼，两回鸾」节奏轻快，读出活泼的感觉。
4. 第四五句「齐学汉宫妆样，竞蝉娟」语气明亮，重音放在「汉宫妆」「婵娟」上，突出乐女的美丽。
5. 第六句「三十六弦蝉闹」语速稍快，读出弦声繁密的热闹感。
6. 第七句「小弦蜂作团」语气更轻快，读出小弦声音的清脆密集。
7. 第八句「听尽昭君幽怨」语速放慢，语气低沉，读出哀怨的感觉。
8. 第九句「莫重弹」语速最慢，最后两个字拉长音，读出不忍再听的情绪。
基础句式仿写指导
1. 这首词上半阕先写物品，再写人物的结构很适合用来仿写咏物写人的片段。
2. 仿写的时候可以先选择一个精美的物品，比如古筝、折扇、花灯等作为描写对象。
3. 先写物品的外观细节，比如材质、装饰、纹样等，用上对仗的短句会更有节奏感。
4. 接着写使用这个物品的人物的特点，比如妆容、服饰、神态等。
5. 下半阕可以先写物品使用时的状态，比如古筝的声音、折扇的风、花灯的光等。
6. 最后写旁观者的感受，抒发自己的情绪，让整个片段有完整的情感落点。
7. 仿写的时候要注意用词精致，尽量选择有画面感的词语，让内容更生动。
8. 可以多使用比喻的修辞手法，把抽象的感受转化为具体的意象，更容易打动读者。
名句日常写作应用
1. 名句「听尽昭君幽怨，莫重弹」可以用在描写听音乐、看演出的场景的作文中。
2. 比如你听了一场非常感人的音乐会，听完之后久久不能平静，就可以用这句来形容自己的感受。
3. 也可以用在描写阅读感人的文学作品之后的感受，表达自己被内容深深触动的心情。
4. 还可以用在描写送别、怀念故人的场景中，表达不忍心再回忆伤感往事的情绪。
5. 用的时候可以直接引用，放在段落的末尾，作为情绪的总结，非常有感染力。
6. 比如写：「听完奶奶年轻时最爱唱的这首民歌，我不由得想起了她在世时的场景，真是『听尽昭君幽怨，莫重弹』啊。」
7. 也可以稍微改动一下，比如「听尽故人旧语，莫重提」，用来表达同样的伤感情绪。
8. 这句名句自带哀怨的氛围感，适合用在情感比较细腻、低沉的作文中，能提升文章的文化感。
关联知识图谱
《昭君怨》琵琶曲同源艺术作品
1. 《昭君怨》是中国古代著名的琴曲，也可以用琵琶演奏。
2. 这首曲子的创作背景就是昭君出塞的历史事件。
3. 曲子的整体风格哀怨低沉，生动演绎了王昭君远嫁塞外的不舍和愁思。
4. 历代很多文人都为这首曲子写过题跋和诗词，温庭筠的这首《定西番》就是其中之一。
5. 除了温庭筠之外，杜甫、王安石等著名诗人都写过和昭君出塞相关的诗歌。
6. 《昭君怨》的曲调流传至今，现在依然有很多民乐演奏家会演奏这首曲子。
7. 这首曲子也成为了中国古典哀怨类乐曲的代表作品，影响力很大。
8. 了解《昭君怨》的背景，能更好地理解这首《定西番》的核心情感。
名句 CLASSIC LINES
核心名句「听尽昭君幽怨，莫重弹」
1. 本句是本词的情感核心，也是中国古典文学中描写音乐感染力的经典名句。
2. 历代评家对本句评价极高，认为其含蓄蕴藉，余味悠长，有「言有尽而意无穷」的效果。
3. 后世常用来形容艺术作品的感染力极强，能深深触动受众的情绪，也用来表达不忍回忆伤感往事的情绪。
4. 本句流传度极广，被各类文学、艺术作品频繁引用，文化影响力深远。
标签 TAGS
作者 POET
张先
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待