翦牡丹

野绿连空,天青垂水,素色溶漾都净。

柔柳摇摇,坠轻絮无影。

汀洲日落人归,修巾薄袂,撷香拾翠相竞。

如解凌波,泊烟渚春暝。

采绦朱索新整。

宿绣屏、画船风定。

金凤响双槽,弹出今古幽思谁省。

玉盘大小乱珠迸。

酒上妆面,花艳媚相并。

重听。

尽汉妃一曲,江空月静。

基础信息 BASIC

体裁词 · 中调
词牌翦牡丹
情感闲适
创作背景
吴兴春日游江有感
本词作于北宋仁宗年间,张先任职吴兴(今浙江湖州)期间,春日与友人同游江南水滨,观游春女子踏青拾翠,宴饮时听闻琵琶演奏《昭君怨》曲,有感而发创作此词,是其江南闲居时期的代表性游赏词作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代曲子词范畴,是宋代文人创作的中调词作。体裁上属于长短句文体,相较于小令篇幅更长、叙事抒情空间更充裕,相较于长调结构更凝练。是宋代文人游赏场合常用的创作体裁,兼具音乐性与文学性。
情感 · 解读
本词核心情感分为三层:第一层是对江南春日水畔澄澈空灵美景的喜爱与赞美;第二层是对游春女子青春活力的欣赏,描摹出宋代春日郊游的鲜活氛围;第三层是听闻琵琶演奏后触发的古今人事变迁的幽微感慨,最终收束于曲终人静的空灵怅惘。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
溶漾指水波荡漾摇晃的样子。汀洲指水边平坦的沙洲。撷香拾翠指采摘香草和翠鸟的羽毛,是古代女子游春的常见活动。凌波原指洛神在水波上行走的样子,这里形容女子步态轻盈。双槽是琵琶上的两个架弦的部件,这里指代琵琶。汉妃指王昭君,这里指代琵琶曲《昭君怨》。
逐句白话释义
野外的绿色一直延伸到天空,青色的天空垂落在水面上,银白色的水波荡漾一片澄澈。柔软的柳枝摇摇晃晃,柳絮坠落轻得看不到影子。水边沙洲上太阳落山游人归去,女子们戴着长巾穿着薄衣衫,争抢着采摘香草和翠羽。她们像洛神一样轻盈地踏水而来,把船停泊在烟雾笼罩的小洲边时春天的黄昏已经降临。新整理好了彩色的丝带和红色的绳结。在画船的绣屏旁歇息,风已经停了。琵琶上奏出金凤般的声响,弹出的古今幽思有谁能懂。琵琶声像大大小小的珠子杂乱地落在玉盘上。酒沾到了化了妆的脸上,鲜花和美貌的女子相互映衬更显娇媚。再仔细听。等到昭君的曲子弹完,江面空阔只有月亮静静洒着清辉。
核心主旨与内容概括
这首词完整记录了词人春日在江南水滨游赏的全过程。开篇先勾勒开阔澄澈的春日全景,接着描摹游春女子的鲜活状态,再聚焦到画船宴饮听琵琶的场景,最后以曲终江空月静的场景收束,既写出了江南春日的美好,也抒发了听闻古曲后淡淡的怅惘情绪,整体风格清新空灵。
跨学科 · 是什么
柳絮的生物学特性植物学
对应诗句为“柔柳摇摇,坠轻絮无影”。所属学科为植物学。文学表达上侧重描摹柳絮轻盈无踪的空灵美感。科学事实层面,柳絮是柳树的种子,表面附着有大量白色绒毛,质量极轻,直径只有几微米,风力合适时会随风远距离飘散,光线不强时肉眼很难捕捉到飘落的痕迹,所以会出现“无影”的视觉效果。柳树是江南地区常见的落叶乔木,春季是柳絮的集中飘散期,和本词描绘的春日场景完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词时整体节奏要舒缓柔和,贴合江南春景的空灵特质。开篇三句写景要放慢语速,读出开阔澄澈的感觉,“溶漾都净”尾音适当拉长。“柔柳摇摇,坠轻絮无影”两句要读得更轻,突出柳絮轻盈的质感。中间描摹游春女子的部分可以适当加快节奏,读出活泼热闹的氛围。听琵琶的部分节奏放慢,读出幽思的感觉。结尾“江空月静”要读得缓慢低沉,留有余味。断句时按照两字或三字停顿,不要把意象拆分。
基础句式仿写指导
可以仿写“柔柳摇摇,坠轻絮无影”的动静结合句式,结构为“景物+动态叠词,坠/落+景物+特征”。比如写秋日场景可以写“丹桂飘飘,落碎金无影”,写冬日场景可以写“白雪霏霏,坠琼花无影”。仿写时要注意前后两个分句的关联,前半句写整体景物的动态,后半句写具体景物的细微特征,突出空灵的美感,用词要简洁贴合场景,不要堆砌华丽的辞藻。
核心名句写作应用
“柔柳摇摇,坠轻絮无影”可以用在描写江南春日景致的作文中,用来突出春景的空灵澄澈。比如写春日逛西湖的作文时可以用:“走在苏堤上,两侧柔柳摇摇,坠轻絮无影,风里都裹着淡淡的青草香气。”也可以用在描写美好事物转瞬即逝的抒情散文中,用来烘托轻盈怅惘的氛围。应用时要注意贴合空灵、轻盈的语境,不要用在热烈、喧闹的场景中。
关联知识图谱
云破月来花弄影、浮萍断处见山影同作者|同意象
这三句都是张先最具代表性的写“影”名句,张先也因此被后世称为“张三影”,三句都突出了空灵澄澈的美学特质,都是张先游赏类词作中的核心名句,历代评家经常将三句放在一起评价。
欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》同主题
两首词都是宋代文人描写江南春日滨水游赏的词作,都突出了江南春景澄澈空灵的特质,都在写景中融入了淡淡的怅惘情绪,风格都属于婉约清新的范畴。

名句 CLASSIC LINES

柔柳摇摇,坠轻絮无影
该句是张先“张三影”名号的三大代表性名句之一,将春日柳絮轻盈飘散的状态描摹到极致。

标签 TAGS

作者 POET

张先

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待