苦雨奉寄陇西公兼呈王征士

淫雨指连续不停的过量降雨；仲月指秋季的第二个月，即农历八月；行潦指道路上的积水；素浐指长安城东的浐水，因水色发白故称素浐；樊笼指关鸟兽的笼子，这里比喻受束缚的境遇。这些字词都是理解本诗的基础核心词汇，大多为唐代常用书面语，没有生僻晦涩的用法。

今年秋天一直下着连绵的大雨，八月里刮来了寒冷的风。成片的树木淹在水光之下，天地万象都笼罩在云气之中。我思念的人被路上的积水阻隔，仅仅九里的距离连音信都通不了。安静的浐水之路被阻断，遥远得如同在银河东边。我希望能骑着六尺高的骏马，像孤飞的大雁一样背向长空飞去。突然间就能见到公子您的面，超脱世俗一同欢笑。想要奋飞相见却像胡越两地相隔遥远，我局促在这樊笼一样的处境里满心悲伤。吃一顿饭要起身四五次，靠着栏杆心力交瘁。鲜美的蔬菜淹没在浑浊的泥水里，应时的菊花被碎在荆棘丛中。鹰隼这样的猛禽也收敛了猛气，乌鸦和老鹰又能得到什么庇护。我抬头看北边的邻居，到南巷的老翁那里寻求闲适。挂起船帆在上涨的河水里钓鱼，哪里知道这清雅的兴致什么时候会结束。

本诗围绕天宝十三载长安连绵秋雨的景象展开，首先描绘了秋雨成灾的萧瑟画面，接着写因雨阻隔无法与友人相见的思念，之后抒发了自己困居长安、壮志难酬的失意苦闷，最后表达了想要摆脱世俗束缚、过闲适垂钓生活的愿望。全诗情感真挚，画面写实，是杜甫长安困守时期的典型作品。