金山僧院

根盘蛟蜃路藤萝,四面无尘辍棹过。

得似吾师始惆怅,眼前终日有风波。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感倦怠 · 向往 · 隐逸
创作背景
罗隐游历金山寺所作
本诗为罗隐晚年游历润州金山寺时创作,当时作者屡试不第,辗转各地幕府任职,对仕途坎坷、世道动荡深有体会,拜访僧院时触景生情写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对世俗宦海、人生波折的厌倦,对僧人清净无扰生活的艳羡,以及无法摆脱世俗束缚的怅惘之情,是历代失意文人共通的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
蛟蜃指古代传说中栖息在江底的蛟龙和蜃精,这里用来形容金山寺所处的江心位置险峻。辍棹的意思是停下船桨,这里指作者停船靠岸。藤萝指爬满山路的藤蔓植物。无尘指僧院清净没有世俗的尘埃。吾师指代金山寺中的僧人。风波在这里指世俗生活中的各种波折和麻烦。这些字词都是唐代口语和书面语通用的表达,没有生僻含义。读者不需要额外查阅专业资料就能理解字面意思。字词的选择也贴合金山寺临江的地理特征和清净的环境特点。
逐句白话释义
第一句写金山寺的根基盘扎在传说有蛟蜃出没的江心江底,通往山上的小路爬满了青翠的藤萝。第二句写僧院的四周清净无尘,完全没有俗世的喧嚣,我停下船上岸到这里拜访。第三句写看到寺里高僧清净自在的生活状态,我才忽然生出了惆怅的情绪。第四句写联想到自己的生活,每天都要面对各种各样的波折和风波,不得安宁。这首诗的白话翻译不需要额外添加文学修饰,直接贴合字面意思即可。翻译时要保留原诗的平实风格,不要加入过多的主观解读。整体语言要通俗易懂,适合所有年龄段的读者理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人罗隐游历镇江金山寺时创作的七言绝句。诗人先描写了金山寺险峻的地势和清净的环境,再写自己拜访僧院时的感受。通过对比僧人的清净生活和自己世俗奔波的状态,抒发了对世俗风波的厌倦。同时也表达了对远离尘嚣的清净生活的向往之情。整首诗语言平实直白,没有华丽的修饰,情感却十分真挚动人。读者很容易就能和诗人的情绪产生共鸣,体会到那种被世俗琐事困扰的疲惫。这首诗也代表了古代很多失意文人的共同心境,具有普遍的共情价值。
跨学科 · 是什么
金山寺地理特征地理学
金山寺位于现在的江苏省镇江市,唐代时地处长江江心的小岛上,四面都被江水环绕。古代人对江心的地理环境了解有限,所以会衍生出江底有蛟蜃的传说。这里的风浪比岸边要大,所以船行到这里需要格外小心。金山寺的地势较高,站在山上可以俯瞰整个长江的景色。周边的自然环境十分优美,植被覆盖率很高,所以山路会爬满藤萝。唐代时要到金山寺只能乘船前往,所以作者会停船靠岸拜访。这里远离市区,所以环境十分清净,没有俗世的尘埃和喧嚣。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读时采用223的断句节奏,每句可以分成三个部分停顿。比如第一句读为“根盘/蛟蜃/路藤萝”,第二句读为“四面/无尘/辍棹过”。前两句描写景物,诵读时语气要平缓舒展,体现出僧院的清净氛围。第三句是情绪的转折,读的时候语气要稍微放缓,带出惆怅的感觉。第四句点明主旨,读的时候语气要略带低沉,体现出诗人的感慨。诵读时整体语速不要太快,每句之间可以有短暂的停顿。要注意咬字清晰,把每个字的读音都读准确,不要漏字错字。可以多诵读几遍,慢慢体会诗中的情感。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗后两句的转折句式,结构为“得似XX始XX,眼前终日有XX”。这个句式的特点是前半句点明触发情绪的契机,后半句点明自己的现状和感受。仿写的时候可以先想一个让自己产生情绪变化的场景,再对应写出自己的状态。比如看到农民在田园里悠闲劳作的场景,可以仿写为“得似农夫始艳羡,眼前终日有劳形”。看到孩子无忧无虑玩耍的场景,可以仿写为“得似孩童始怅惘,眼前终日有俗务”。仿写时要注意前后两句的逻辑关联,前半句的场景要和后半句的状态形成对比。语言要尽量平实自然,不要使用过于生僻的字词。多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。
名句写作应用
本诗的核心名句“得似吾师始惆怅,眼前终日有风波”可以用在很多日常写作的场景中。当你写自己遇到挫折、生活不顺的文章时,可以引用这句诗来形容自己的状态。比如写考试失利、工作不顺的周记时,可以写“这段时间诸事不顺,处处碰壁,倒真应了罗隐那句‘眼前终日有风波’”。当你写自己对清净生活的向往时,也可以引用这句诗作为对比。比如写游记看到山中隐士的生活时,可以写“看着眼前清幽的山居环境,我忽然懂了罗隐那句‘得似吾师始惆怅,眼前终日有风波’的感慨”。引用的时候不需要改动原句,直接放在文中即可。这句诗的共情力很强,能让读者快速理解你要表达的情绪。要注意引用的场景要贴合诗句的含义,不要滥用。
关联知识图谱
《归园田居·其一》陶渊明同主题
《归园田居·其一》是陶渊明归隐时所作的诗,同样表达了对世俗官场的厌倦和对田园清净生活的向往,和《金山僧院》的核心主题高度一致。两首诗都用了对比的手法,把世俗生活和理想的清净生活进行对比,抒发自己的情感。两首诗的语言都十分平实自然,没有华丽的修饰,情感真挚动人。都是中国古典诗词中表达归隐主题的经典作品,适合放在一起对比阅读。两首诗的作者都有过世俗生活的经历,对世俗的烦恼有切身的体会,所以写出的作品才有很强的共情力。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待