送卢端公归台卢校书之夏县

绵绵堤草拂征轮,龙虎俱辞楚水滨。

只是胜之为御史,不知梅福是仙人。

地推八米源流盛,才笑三张事业贫。

一种西归一般达,柏台霜冷夏城春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 期许 · 赞美 · 送别
创作背景
楚地送别友人赴任
本诗为晚唐诗人罗隐所作,创作时间为唐僖宗时期,创作动因是诗人在楚地旅居时,恰逢卢姓友人卢端公被召回长安御史台任职,另一位卢姓友人卢校书被任命为夏县县令,二人同时辞别楚地西行赴任,诗人设宴送别创作此诗相赠。学界对本诗创作时间的考证结论基本一致,无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。每首八句,每句七字,要求平仄合规、中间两联对仗,押韵严格遵循韵书规范。该体裁在唐代发展至鼎盛,是文人抒情言志、赠别酬唱的常用文体,历代创作量极大,艺术成就突出。本诗完全符合七言律诗的格律规范,是晚唐七言律的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多层内涵,首先是送别友人的不舍之意,其次是对两位卢姓友人家世渊源、才学品行的高度赞许,最后是对二人分别赴任御史台、夏县的美好期许,祝福二人仕途顺遂、各得其所。整体情感真诚明快,无传统赠别诗的悲凉感,充满积极昂扬的情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
端公是唐代对御史的官方称呼,台指的是唐代中央监察机构御史台。校书是校书郎的简称,是唐代负责整理典籍的基层文官。梅福是汉代著名的高士,辞官后修道成仙是民间流传的典故。八米是用来形容世家子弟才学出众的典故,三张指西晋时期的张载、张协、张亢三位文学家。柏台是御史台的别称,夏城指的是夏县的县城。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的异义内容。
逐句白话释义
第一句写绵延不绝的堤岸青草,轻轻拂过友人远行的车轮。第二句写两位才能出众的友人,一同辞别了楚水之滨的送别之地。第三句写众人只知道胜之担任了御史的要职,却不知道卢校书本就有仙人一般的高洁才学。第四句写卢氏家族本是名门望族,源流悠远底蕴深厚。第五句写二人的才学远超西晋的三张兄弟,不会辱没家族的名声。第六句写两个人同样是向西而行赴任,仕途都会十分通达顺利。第七句写御史台氛围清严冷峻,夏县却已经充满了温暖的春日气息。整首诗的内容直白易懂,没有过于晦涩的表达。
核心主旨与内容概括
这首诗是晚唐诗人罗隐写给两位卢姓友人的赠别作品。诗的开篇先交代了送别的场景,之后依次赞美了两位友人的才学品行和家世渊源。最后以对比的手法,表达了对二人不同赴任方向的美好祝福,祝愿他们都能在各自的岗位上获得顺利的发展。整首诗的情感积极明快,完全没有传统赠别诗的伤感愁绪,充满了对友人的真诚祝福。全诗内容紧扣赠别的主题,每一句都贴合两位友人的身份特点。
跨学科 · 是什么
唐代官制称谓历史学
唐代的中央监察机构叫做御史台,负责监察百官,又被称为柏台。唐代对御史的尊称是端公,校书郎是秘书省的基层官员,负责整理国家藏书,是唐代文官晋升的重要起点。这些都是唐代真实存在的官制内容,没有艺术虚构的成分。诗中对两位友人官职的称呼完全符合唐代的制度规范,没有错误。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,每句按照二三二的节奏断句,比如“绵绵/堤草/拂征轮”。整体语气要保持明快昂扬的状态,不要读得低沉伤感。读到首句的时候可以稍微放缓语速,烘托送别的场景。读到颔联和颈联的时候语气要加重,突出对友人的赞美之意。读到尾联的时候语气要上扬,读出祝福的感觉。每句的尾字可以稍微拖长读音,增强节奏感。诵读的时候要注意发音清晰,不要读错字词的读音。整首诗的诵读时长控制在一分钟左右比较合适。
基础句式仿写指导
本诗尾联“一种XX一般XX,XXXXXX”的对比句式非常适合仿写。仿写的时候首先要找到两个并列的同类事物,分别描述它们不同的状态和相同的积极属性。比如可以仿写“一种追梦一般行,职场路顺校园明”,用来祝福毕业的同学无论是工作还是升学都能顺利。也可以仿写“一种耕耘一般收,稻田金灿果园香”,用来赞美农民的丰收场景。仿写的时候要注意前后两句的对仗,尽量保持字数相同,词性相对。仿写的内容要贴合实际场景,不要过于生硬。日常写作中经常使用这种句式可以增强文字的表现力。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“一种西归一般达,柏台霜冷夏城春”非常适合用在各类祝福的场景中。比如当同事多人同时获得晋升,分别去往不同的岗位任职的时候,可以在祝福消息里引用这句诗,表达对大家的美好祝愿。也可以用在同学毕业的赠言里,祝福同学们无论选择什么样的发展道路都能获得成功。还可以用在家庭聚会的祝酒词里,祝福家里的晚辈各自发展都能取得好成绩。引用的时候不需要做过多的解释,大家基本都能理解诗句的含义。引用这句诗会比普通的祝福显得更有文化底蕴。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》王勃同主题
这两首诗都是唐代的赠别经典作品,都是送别友人赴任的主题。两首诗都跳出了传统赠别诗的悲凉氛围,充满了积极昂扬的祝福情绪。两首诗的核心观点都是只要友谊深厚,距离不会成为阻碍,不同的发展道路都能获得成功。两首诗都是中小学语文教材的必选篇目,传播范围非常广。两首诗的名句都经常被用于各类祝福场景中。这两首诗的体裁都是五言或七言的近体诗,格律严谨。

名句 CLASSIC LINES

一种西归一般达,柏台霜冷夏城春
这句是本诗的核心名句,千百年来被广泛应用于各类送别场景。该句以对比手法写两位友人不同的赴任方向,却同样拥有光明的仕途前景,立意新颖不落俗套。历代诗话多赞此句“双赠恰合,不偏不倚”,后世常被用来祝福多人同时获得发展机遇,在官场、职场、升学等场景中应用频率极高。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待