边夜
光景漂如水，生涯转似萍。
雁门穷朔路，牛斗故乡星。
句尽人谁切，歌终泪自零。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感人生 · 思乡 · 羁旅
创作背景
罗隐游历边塞时创作
本诗为唐末诗人罗隐晚年游历北方边塞时所作，创作时间约为唐僖宗广明年间。诗人多年仕途不顺，辗转各地谋生，行至雁门边塞时触景生情，写下此作抒发漂泊之慨。本次收录文本为该诗前六句残篇，完整版本另有末二句“夜阑回首算，何处不长亭”。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言律诗范畴，现存收录为前六句残篇。五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁，要求格律严整、对仗精工，每句五字，全篇通常为八句。本残篇符合五言律诗起承转合的基本结构，中间联对仗工整，具备近体诗的典型特征。
情感 · 解读
本诗核心情感为边塞羁旅过程中产生的身世飘零之感、故土思念之愁，兼具对人生沉浮的喟叹。情感表达克制深沉，将个人际遇与边塞苍茫环境融合，是唐代羁旅边塞诗的典型情感范式，历代解读无核心争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“光景”指时光、岁月。“漂”是漂流、流逝的意思。“生涯”指人生境遇、生活经历。“萍”是浮萍，水生植物，常随水漂流，古代常用来比喻漂泊无定的人生。“雁门”指雁门关，是古代北方重要的边防关隘。“穷朔路”指通往北方极远边境的道路。“牛斗”是天上的两个星宿名，古代认为对应江南地区的分野，也就是诗人的故乡区域。“切”是看重、在意的意思。这几个字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义内容。
逐句白话释义
第一句的意思是时光流逝就像流水一样一去不返。第二句的意思是我这一辈子的境遇辗转不定，就像水面上漂浮的浮萍。第三句的意思是站在雁门关，脚下已经是北方边境的尽头道路。第四句的意思是抬头仰望，牛斗二星所在的方位，正是我故乡的方向。第五句的意思是我把诗句都写尽了，又有谁会在意其中的深意呢。第六句的意思是唱完了心中的歌，只有我自己默默地流下眼泪。所有释义都是直白的白话翻译，没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人漂泊在北方边塞雁门关地区的夜晚所见所感。诗人先是用流水和浮萍两个比喻，感叹自己时光流逝、人生漂泊的境遇。接着写眼前的边塞实景和天上对应故乡的星象，引出自己的思乡之情。最后写自己的心事无人理解，只能独自落泪的孤独处境。整首诗的核心就是抒发诗人羁旅边塞的孤独、对故乡的思念，还有对自己身世浮沉的感慨。内容直白易懂，情感真挚深沉，是典型的羁旅思乡类唐诗。
跨学科 · 是什么
雁门关的地理位置地理学
雁门关是中国古代著名的边防关隘，位于现在的山西省忻州市代县。它坐落在恒山的山口位置，地势十分险要，自古就是兵家必争之地。唐代的时候，雁门关是防御北方游牧民族入侵的重要据点，往来人员都需要经过关隘核验才能通行。从雁门关再往北走，就进入了当时的游牧民族活动区域，所以诗里说“穷朔路”，也就是北方道路的尽头。这个描述和真实的地理情况是完全符合的，没有文学夸张的成分。现在雁门关已经成为全国重点文物保护单位，也是著名的旅游景区。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓，体现出诗歌悲伤孤独的情感基调。断句可以按照“光景/漂/如水，生涯/转/似萍。雁门/穷/朔路，牛斗/故乡/星。句尽/人/谁切，歌终/泪/自零”的方式来停顿。第一二句要读出感叹的语气，突出时光流逝、人生漂泊的沉重感。第三四句要放缓语速，读出看到边塞景象、想到故乡的悠远感觉。第五六句要放低音量，读出无人理解的孤独和悲伤感。诵读的时候每个字的发音要清晰，不需要刻意拖长音，自然表达情感就可以。
基础句式仿写指导
这首诗前两句用“XX如X，XX似X”的比喻句式来抒发情感，我们可以模仿这个句式来写自己的感受。仿写的时候首先要找到两个有相似特征的事物，用来比喻你想要表达的内容。比如写思乡可以说“乡思浓如酒，归期渺似云”，写时光流逝可以说“年华倏如箭，往事轻如烟”。仿写的时候要注意前后两句的结构要对称，比喻要贴切自然，符合你想要表达的情感。不需要追求多么华丽的辞藻，只要把意思表达清楚就可以。这个句式不管是写现代文还是写古文都可以使用，适用范围很广。
核心名句写作应用
“光景漂如水，生涯转似萍”这句诗可以用在表达人生漂泊、时光流逝主题的写作中。比如写回忆外出打工的经历时，可以写“在外漂泊的十年，真可谓是‘光景漂如水，生涯转似萍’，走过了大大小小十几个城市，连自己都记不清搬过多少次家了”。比如写怀念旧友的时候，可以写“当年我们在校园里谈笑风生，如今分别已经二十年，真是‘光景漂如水，生涯转似萍’，大家都已经散落在天南海北，很难再聚到一起了”。使用这句诗的时候要注意符合语境，不能用在积极欢快的场景里。
关联知识图谱
《宿建德江》孟浩然同主题
孟浩然的《宿建德江》也是经典的羁旅思乡诗，和本诗一样都是通过眼前景物触发思乡之情，核心情感都是漂泊之愁和思乡之苦，都是唐代羁旅诗的代表作品。两首诗都用了借景抒情的表达方式，情感表达都十分真挚深沉，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
光景漂如水，生涯转似萍
本句以水喻流逝的时光、以萍喻漂泊的人生，比喻贴切形象。
标签 TAGS
作者 POET
罗隐 833-909/910（两说并存）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待