四纪才名天下重。
三朝构厦为梁栋。
定册功成身退勇。
辞荣宠。
归来白首笙歌拥。
顾我薄才无可用。
君恩近许归田垅。
今日一觞难得共。
聊对捧。
官奴为我高歌送。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌渔家傲
情感赞美
创作背景
致仕赠答
此词为欧阳修致仕归隐之际所作，具体时间当在宋神宗熙宁四年（1071年）六月之后。词题一作'赠曹光州'，曹光州即曹九章，字演甫，时任光州知州，与欧阳修交厚。词作背景为欧阳修获准致仕，友人设宴送行，词人即席以此词回赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，源自北宋晏殊，双调六十二字，上下片各五句五仄韵。此调声情激越，适合抒发豪迈悲壮或深沉感慨之情，欧阳修、范仲淹等名家以此调创作了诸多名篇。
情感 · 解读
全词情感层次丰富，既有对友人功成名就、急流勇退的由衷赞颂与敬仰，又有对自己才疏学浅、乞骸归隐的自嘲与谦抑，同时交织着故人离别的惜别之情与对皇恩的感激。
词牌 · 源流与格律
此调为北宋流行词牌，又名'渔家傲引'、'荆溪咏'。正体双调六十二字，前后段各五句，五仄韵。本词严格遵循正体格律，押仄声韵，韵脚洪亮，契合赠答之作的庄重与深情。
基础解读 READING
语文核心知识
四纪
一纪为十二年，四纪即四十八年。这里指友人（或作者自指）为官时间极长，历经四朝，资历深厚，名望极高，是德高望重的老臣。
三朝
指北宋仁宗、英宗、神宗三朝。说明友人历事三代皇帝，始终担任国家重任，是朝廷的栋梁之臣，地位显赫，贡献巨大。
上片释义
您的才名在天下极有分量，历经四朝依然受人敬重。您在三朝为官，像栋梁一样支撑着国家大厦。在拥立新君的大功告成之后，您勇敢地选择了身退，辞去了荣华富贵。如今您白发归来，有笙歌相伴，安享晚年。
下片释义
看看我这才疏学浅的人，实在没有什么可用之处。幸好皇恩浩荡，近来允许我告老还乡。今天这一杯酒很难得能和您共饮。我们姑且举杯对饮，让官奴为我们高歌一曲送行。
核心主旨
这首词通过赞颂友人的功绩与归隐，表达了词人对友人的敬佩之情。同时，词人也借机表达了自己对官场的厌倦、对归隐生活的向往，以及朋友间依依惜别的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
宋代致仕制度历史学
宋代官员通常在七十岁左右退休，称为'致仕'。官员退休后可以获得相应的待遇，如升转官阶、领取俸禄等。词中提到的'归田垅'就是指官员退休后回乡养老，这是宋代士大夫普遍的人生选择。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
上片读出赞颂、敬仰的语气，语调高昂有力。下片转为自谦、感慨，语调平缓深沉。'身退勇'、'辞荣宠'处要读得坚定有力，'难得共'、'高歌送'处要读出惜别之情。
句式仿写
仿写'定册功成身退勇'句式：'十年寒窗金榜名'、'万里征途凯歌还'。这种句式结构紧凑，前三字叙事，中间两字写果，最后两字评价，适合概括人生重大转折。
写作应用
核心名句'定册功成身退勇'可用于描写功成名就后急流勇退的智慧，适用于'选择'、'智慧'、'进退'等话题的作文。例如：'他在事业巅峰期选择隐退，正如词中所云：定册功成身退勇，这种豁达令人敬佩。'
关联知识图谱
欧阳修同作者
北宋文坛领袖，唐宋八大家之一，字永叔，号醉翁、六一居士。
赠答词同体裁
宋词中常见的题材，用于朋友间往来酬唱，表达友情、惜别等情感。
名句 CLASSIC LINES
定册功成身退勇
此句高度概括了友人（或词人自况）在拥立新君、稳定政局中的定策之功，以及功成名就后急流勇退的政治智慧与勇气。语言凝练，气势不凡，体现了宋代士大夫'进退有度'的理想人格，常被后世用于赞颂功臣名相的气节。
标签 TAGS
作者 POET
欧阳修 1007－1072
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待