“烘”字形容花色鲜艳如火，渲染气氛。“妖艳”指艳丽动人。“垂垂重”形容绿杨因雨水沾湿而下垂的沉重感。“角粽”即粽子，因有角而得名。“生绡”指未经过练染的生丝织物。“瞢忪”形容睡眼朦胧、神志不清的样子。

五月里石榴花开得红艳如火。绿色的杨柳带着雨水，枝条沉重地低垂下来。人们用五色的丝线缠绕着有棱角的粽子。盛在金盘里送上来。生丝做的画扇上画着一对凤凰。正是端午浴兰汤的时候。大家共同举杯品尝美味的菖蒲酒。树叶里的黄鹂鸟不时叫了一声。人还处于半睡半醒的朦胧状态。这叫声轻易地惊醒了窗边的美梦。

这首词描写了农历五月端午节的节日气氛和自然风光。通过榴花、绿杨、粽子、菖蒲酒等典型意象，展现了初夏时节的生机勃勃。词的下片转入室内，描写了女子午睡初醒的慵懒情态，表现了生活的闲适与宁静。