宴瑶池·越江吟

恋眼哝心终未改。

向意间长在。

都缘为、颜色殊常,见余花、尽无心爱。

都为是风流㬠。

至他人、强来厮壤。

从今后、若得相逢,绣帏里、痛惜娇态。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌宴瑶池·越江吟
情感期许 · 重逢
创作背景
北宋中晚期市井创作
本词为北宋中晚期佚名作品,无明确作者记载,大概率为市井文人或民间艺人创作。创作动因是为了满足市井圈层娱乐传唱需求,反映当时市民阶层的爱情观念,学界考证其创作时间大致在宋仁宗至宋神宗年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋词体裁,词牌为宴瑶池,又名越江吟,是北宋时期流行的市井俗小令。这类体裁多采用口语化表达,贴近市民阶层审美,在北宋中晚期的市井圈层传播广泛。历代文体定位中,这类俗词是宋词雅俗分流的典型代表,填补了上层雅词之外的民间创作空白。
情感 · 解读
本词核心情感为男子对心仪女子的专一不渝的爱恋,以及对未来相逢的热切期许。情感层次直白清晰,首先点明心意从未改变,其次表述对其他异性毫无兴趣的态度,再说明拒绝旁人纠缠的立场,最后落到重逢后要好好疼惜对方的期盼上,是历代民间爱情词作中较为直白真挚的典型。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“哝心”,意思是情意殷切、满心欢喜的样子。第二个重点词是“殊常”,意思是不同寻常、格外出众。第三个重点词是“风流㬠”,“㬠”是宋代方言俗字,意思是过分、过头,这里指自己生性风流多情。第四个重点词是“厮壤”,是宋代市井口语,意思是纠缠、吵闹。这些字词都是北宋时期民间常用的口语,和书面雅词的用词有明显区别。大家理解的时候要结合市井语境,不要用文雅的词义去解读。这些字词的释义都来自权威的《全宋词》点校注释。
逐句白话释义
第一句“恋眼哝心终未改”的意思是,我满含爱意的目光和殷切的心意从来没有改变。第二句“向意间长在”的意思是,你一直都在我的心意里,从来没有离开过。第三、四句“都缘为、颜色殊常,见余花、尽无心爱”的意思是,都因为你长得格外出众,我看见别的女子,完全没有喜爱的心思。第五、六句“都为是风流㬠。至他人、强来厮壤”的意思是,都怪我太风流多情,惹得别人强行来纠缠我。最后两句“从今后、若得相逢,绣帏里、痛惜娇态”的意思是,从今以后,如果能和你再相逢,我一定要在闺房里好好疼惜你娇美的样子。大家理解的时候不需要添加额外的文学修饰,直接按照字面的口语意思理解就可以。
核心主旨与内容概括
这首词的核心内容是一个男子向心仪的女子表白自己的心意,表明自己对她的爱从来没有改变过。他说自己眼里只有这个女子,别的女子他都看不上,就算有别的人来纠缠他,他也不会动心。他最大的期盼就是以后能和这个女子再次相逢,到时候一定会好好疼惜她。整首词没有复杂的修饰,都是非常直白的心里话,和我们现在听到的民间情歌很像。它反映了北宋时期普通老百姓表达爱情的方式,非常朴实真挚。大家读完就能很直观地感受到主人公的深情和直白。
跨学科 · 是什么
宋代市井爱情观念社会学
宋代市民阶层的爱情表达非常直白自由,不像上层文人那样讲究含蓄委婉。普通老百姓在表达爱意的时候,更喜欢直接说自己的心里话,不会用太多复杂的典故和修饰。我们现在看到的很多北宋俗词,都是反映这样的爱情观念,和当时的社会风气有很大关系。北宋时期城市经济发达,市民阶层壮大,大家的思想也比较开放,对于爱情的表达没有太多束缚。这种直白的表达风格,也很适合市井场合传唱娱乐,很受普通老百姓的欢迎。大家可以对比现在的民间情歌,就能发现两者的风格其实很像。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,整体语气要直白真挚,不要拿腔拿调,就像说心里话一样。断句的时候要注意:“恋眼/哝心/终未改。向/意间/长在”,这里要读得坚定一点,表现出心意不变的态度。“都缘为、/颜色/殊常,见/余花、/尽无/心爱”,这里要读得坦然,表现出对其他异性毫无兴趣的感觉。“都为是、/风流㬠。至/他人、/强来/厮壤”,这里可以带一点无奈的语气。最后“从今后、/若得/相逢,绣帏里、/痛惜/娇态”,要读得充满期盼,语气温柔。大家多读几遍,就能很好地把握诵读的节奏了。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首词的直白表态句式来写句子,核心结构是“[表态内容]终未改,[关联对象]长在”。比如写对家乡的感情,可以写“念乡思归终未改,向梦里长在”。比如写对爱好的坚持,可以写“练字学画终未改,向闲时长在”。比如写对朋友的情谊,可以写“念旧怀人终未改,向心间长在”。仿写的时候不用刻意追求文雅,直白表达自己的真情实感就可以。这种句式适合用来表达自己坚定的态度,不管是写作文还是日常表达都可以用。大家可以试着结合自己的生活经历,仿写一两句试试。
核心名句写作应用
核心名句“恋眼哝心终未改。向意间长在”可以用在表达坚定情感的写作场景里。比如写关于爱情的作文,可以用这句话来形容主人公对爱人的专一态度。比如写关于传承传统文化的作文,可以改编成“守艺传心终未改,向魂里长在”,来表达对传统文化的坚守。比如写关于理想的作文,可以改编成“追梦逐光终未改,向路上长在”,来表达自己坚持理想的决心。用的时候可以直接用原句,也可以根据场景稍微改编一下,都能很好地突出坚定的态度。大家平时写作文的时候可以灵活运用这个句子,能给作文增色不少。
关联知识图谱
北宋佚名俗词《西江月·师师生得艳冶》同主题
两首都是北宋佚名市井俗词,都以直白口语表达男女情爱,风格相近,都是宋代俗词的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

恋眼哝心终未改。向意间长在
该句开篇直接点明主旨,直白表达心意不变的态度,成为后世民间情歌表达专一爱恋的常用范式,历代俗文学选本多收录该句作为北宋俗词的代表内容。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待