玉楼春

纶命忽从天上至。

便绾兵权辞漕计。

汉廷起草旧郎官,蜀部坐筹新将帅。

红旆碧幢春色里。

娇马嘶风花片坠。

送行今日短亭中,恼乱故人须尽醉。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌玉楼春
情感抒怀 · 送别
创作背景
饯别升迁同僚
本词创作于北宋中期郊外饯别宴席之上,被送对象原任漕运类官职(转运使),突接朝廷诏令转任蜀地军事长官,词人作为同僚挚友创作此词相赠,无明确作者署名,《全宋词》归为无名氏作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
玉楼春是宋代常见词牌体裁,属小令范畴,正体为双调五十六字,前后段各四句、三仄韵,风格多明快流丽,适宜用于赠别、抒情类创作,在宋词体裁体系中属于普及率较高的中调类词牌。
情感 · 解读
本词核心情感包含两层,一是对友人骤然得朝廷重用、升任蜀地将帅的赞许与祝贺,二是送别多年同僚挚友的不舍与劝慰,整体情感基调昂扬爽利,无传统送别词的悲戚感。
词牌 · 源流与格律
玉楼春又名《木兰花》《玉楼春令》,起源于唐代教坊曲,五代时期格律定型,本词采用正体格律,前后段均押仄声韵,符合北宋中期玉楼春的通用创作规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
纶命指古代皇帝颁发的诏令。绾是执掌、掌管的意思。漕计指负责地方漕运、财政的官职,宋代一般指转运使。坐筹是坐镇谋划的意思。红旆碧幢指高级官员出行的红色旌旗和绿色仪仗帷幕。短亭是古代路旁供人休息、送别的小型亭子,一般每隔五里设置一座。这些字词都是宋代诗词中的常见表述,理解起来没有太大难度。大家可以结合语境轻松掌握这些字词的含义。
逐句白话释义
皇帝的诏令忽然从朝廷传了过来。友人便辞掉了漕运的官职,前去执掌兵权。他之前是在朝廷里起草文书的郎官,现在成了蜀地坐镇谋划的新任将帅。红色的旌旗和绿色的仪仗掩映在春色之中。骏马迎着风嘶鸣,花瓣纷纷往下坠落。今天我们在短亭里为你送行。心烦意乱的老朋友们都要喝得大醉才肯罢休。大家可以通过这些直白的翻译快速把握整首词的内容。不需要额外的专业知识就能明白这首词讲了什么。
核心主旨概括
这首词是宋代一位无名词人在饯别宴上写给升迁的友人的。整首词先讲了友人升迁的喜事,夸赞了友人的能力,又描写了送别时的热闹场景,最后抒发了送别友人的不舍情绪。整体内容非常直白,没有复杂的隐喻,大家很容易就能感受到词人对友人的真挚情谊。这首词不像很多送别诗那样哭哭啼啼,整体氛围非常积极明快。就算是第一次读的人也能很快get到这首词想要表达的核心意思。
跨学科 · 是什么
古代送别习俗社会学
古代人送别亲友的时候,一般都会送到城外的亭子旁边。大家会在亭子里摆上宴席,一边喝酒一边聊天,给远行的人送行。劝远行的人多喝酒是当时很常见的送别礼仪,既表达不舍,也有祝福对方一路顺风的意思。短亭就是专门用来供人们短途送别的场所,要是送的路程更远的话就会送到长亭。这种送别习俗在中国延续了几千年,很多古典诗词里都有相关的描写。就算是现在大家给亲友饯行的时候也还是会一起吃饭喝酒,本质上和古代的习俗是一脉相承的。大家可以通过这句词感受到古代人和现代人送别时的共通情绪。这也是古典诗词能跨越千年打动我们的原因之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首词的时候整体节奏可以稍微快一点,不用读得太慢太沉重。前六句都是讲好事,读的时候要带着昂扬喜悦的语气。前两句的断句可以是「纶命/忽从/天上至,便绾/兵权/辞漕计」,重音放在「忽」和「兵权」两个词上。中间两句也要读得有气势,突出友人升任将帅的威风。五六句是写景,读的时候可以稍微舒缓一点,带一点画面感。最后两句是抒情,读的时候语速放慢,语气放软,带出不舍的感觉。按照这个方式读,大家很容易就能读出这首词的情绪。就算是刚开始学诗词的小朋友也能很容易掌握这个诵读节奏。
基础句式仿写
大家可以仿写「X忽从X至」这个句式,用来表现突然传来好消息的场景。比如我们可以写「喜讯忽从风里至」,用来形容突然收到好消息的惊喜感。还可以写「春信忽从枝上至」,用来形容忽然发现春天到来的场景。这个句式非常实用,不管是写作文还是平时发朋友圈都能用得上。我们也可以仿写最后两句送别的句式,比如「相聚今朝小院中,开心亲友须尽醉」,用来描写朋友聚会的场景。大家可以多尝试用这种句式进行创作,很容易就能写出有古典韵味的句子。不需要复杂的技巧就能快速上手仿写。大家可以试试看用这个句式写几句符合自己生活场景的话。
名句写作应用
「送行今日短亭中,恼乱故人须尽醉」这句名句非常适合用在各类送别场景的写作里。比如我们写毕业季送同学离校的作文,就可以用这句来开头,引出送别时的不舍情绪。如果是写家里的长辈或者亲友要去外地工作的文章,也可以用这句来表达自己的心情。就算是发朋友圈送朋友远行的时候,配上这句词也会显得很有文化底蕴。这句词没有太悲伤的情绪,很符合现在大家送别时的氛围,不会显得过于沉重。大家不用刻意改编,直接用原句就非常合适。很多公开的送别活动的文案里也经常会引用这句词。大家可以把这句名句记下来,以后写相关主题的内容的时候就能直接用上。
关联知识图谱
长亭同类送别设施
古代每隔五里设置一座短亭,每隔十里设置一座长亭,二者都是供路人休息、亲友送别的公共设施。很多古典诗词里都会用长亭、短亭来代指送别场景,比如大家熟悉的「长亭外,古道边」就是用长亭指代送别场景。二者除了设置的距离不同,功能上没有太大的区别。大家看到这两个词的时候就知道内容和送别有关。这个知识点是古典诗词里的通用常识,非常容易掌握。

名句 CLASSIC LINES

送行今日短亭中,恼乱故人须尽醉
该句是本词核心名句,直白袒露送别时的真挚情绪,打破传统送别诗词的含蓄表达范式,被后世广泛应用于各类饯别场景,明清戏曲、小说中多有化用。

标签 TAGS

作者 POET

杜安世 生卒不详
北宋词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待