江南别
去年今夜江南别，鸳鸯翅冷飞蓬𦶟。
今年今夜江北边，鲤鱼肠断音书绝。
男儿心事无了时，出门上马不自知。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古体诗
创作背景
罗隐大中末年羁旅江淮时作
本诗创作于唐宣宗大中末年（约公元859年），当时作者罗隐多次科举落第，为谋求官职离开江南亲友前往江北，途径江淮一带时触景生情写下此作，核心动因是抒发离别之苦与仕途失意的苦闷。
唐代江北江淮地区
本诗创作地点为唐代长江下游以北、淮河以南的江淮区域，大致对应今日安徽中部、江苏中部一带，当时是南北方人员往来的核心通道，也是罗隐往返江南、江北的必经之地，地域层面的南北分界进一步放大了诗人的离别愁绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古体诗是古代诗歌体裁的一种，不要求严格的平仄对仗与押韵规则，句式灵活，以七言句为核心，可自由调整篇幅长短，适宜抒发深沉直白的情感，在晚唐时期多被文人用于创作羁旅、咏怀类作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
𦶟：焚烧的意思，是古代书面语中表示燃烧的常用词。飞蓬：指菊科飞蓬属的草本植物，秋季枯死后根会断裂，容易被风吹得四处飘荡，古人常用来比喻漂泊无定的旅人。鲤鱼：古代代指书信，源自鲤鱼传书的典故。
逐句白话释义
第一句：去年的今天夜里，我们在江南互相道别。第二句：鸳鸯的翅膀冰凉，野外的飞蓬草正在燃烧。第三句：今年的今天夜里，我独自一人在江北的岸边。第四句：就像鲤鱼愁断了肠，亲友的音信完全断绝。第五句：男子汉的心事从来没有了结的时候。第六句：出门跨上骏马，自己也不知道要去往什么地方。
核心主旨与内容概括
这首诗通过去年与今年、江南与江北的场景对比，描写了诗人离别江南亲友后，独自羁留在江北、音信不通的愁苦心情，以及漂泊无依、不知道前路方向的茫然心绪，情感真挚直白，很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
飞蓬植物学
飞蓬是菊科飞蓬属的一年生草本植物，多生长在山坡草地、田间路边，在我国大部分地区都有分布，秋季枯死后根部会木质化断裂，遇到大风就会被卷着四处飘荡，和旅人漂泊的状态十分相似，所以才会被古人用来做漂泊的意象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时按照语义断句，每句七言拆分为两部分停顿：“去年今夜/江南别，鸳鸯翅冷/飞蓬𦶟。今年今夜/江北边，鲤鱼肠断/音书绝。男儿心事/无了时，出门上马/不自知。”前四句语调放低沉，读出怅惘的感觉，后两句语速稍放缓，读出茫然的语气。
基础句式仿写指导
可以借鉴本诗“去年+场景+地点+事件，今年+场景+地点+事件”的今昔对比句式，用来创作回忆类的内容，比如仿写示例：“去年今日园中游，桃花灼灼映衣袖。今年今日亭前立，桃花落尽人空瘦。”仿写时不需要严格押韵，把前后场景的对比感写出来即可。
核心名句写作应用
“男儿心事无了时，出门上马不自知”可以用来描写异乡打拼的游子、漂泊在外的旅人迷茫又坚持的状态，适合用在“乡愁”“异乡生活”“理想与现实”等主题的作文里，比如写在外打工的父亲的散文，就可以用这句话来表现他在外打拼的辛苦与迷茫。
关联知识图谱
虞美人·春花秋月何时了同手法
两首作品都采用了今昔场景对比的手法，将过去的美好场景与当下的失意场景进行对照，来抒发物是人非、境遇变迁的惆怅情绪，情感表达的逻辑完全一致。
名句 CLASSIC LINES
男儿心事无了时，出门上马不自知
这句是本诗核心名句，语言直白质朴无刻意雕饰，精准道尽了羁旅游子的茫然心绪。
标签 TAGS
作者 POET
罗隐 833-909/910（两说并存）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待