庭轩指庭院里带走廊的小屋，是古代女子日常活动的常用空间。香笺是古代女性常用的带有香气的精美信纸，专门用来写书信。苔钱指地上长的圆形苔藓，因为长得像古代的铜钱所以叫这个名字。幽怨指藏在心里的、没法说出口的忧愁怨恨。恶因缘是古代口语，意思是不好的缘分、倒霉的缘分。伊是古代对对方的尊称，这里指思妇想念的那个人。所有字词都是宋代常用的口语和书面语组合，没有生僻字。

卷起窗帘，看到正是春寒料峭、下着小雨的天气。院子里的牡丹花已经全部落完了，整个庭院静悄悄的没有一点声音。高高的天上有一双燕子正轻快地飞舞着。没有刮风，柳絮却轻轻往下掉，地上的苔藓长得像一个个暗绿色的铜钱。我打算把心里藏着的忧愁写在香信纸上。可是心里装了太多的事，千言万语都没法好好传递出去。想来我们真的是没有缘分太倒霉了。我怎么能忍受总是在梦里才能待在你身边的滋味呢。

这首词写的是暮春时节，一个待在闺房里的女子看着眼前的春天快要过去的景色，想起了自己远在外地的爱人。她想要写信诉说思念，却又觉得心里的话太多写不完。想到自己只能在梦里才能和爱人见面，心里就更加难过。整首词围绕着女子的思念情绪展开，把春天的衰败景色和女子的忧愁心情结合在一起，读起来十分动人。内容没有复杂的典故，非常通俗易懂。