坐卧双眉镇长敛。
绣户初开花满院。
罗帏翠屏空，风微动、玉炉烟飐。
儿夫心肠多薄幸，百计思、难为拘捡。
几回向伊言，交今后、更休抛闪。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌菊花新
情感闺怨
创作背景
唐代敦煌民间创作
本词出自敦煌藏经洞出土的唐代写本，为无署名民间女性创作，创作时间大致为中晚唐时期，反映了当时敦煌地区普通民众的真实情感生活，无作者生平记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首作品属于唐代敦煌民间曲子词，是词体早期民间创作的典型形态，区别于后世文人词的创作特征，具有质朴通俗的民间文学属性，在唐代文学体系中属于俗文学范畴。
情感 · 解读
核心情感为唐代敦煌民间女性对薄情丈夫的怨怼、无奈，以及期盼丈夫遵守承诺不要抛弃自己的恳切诉求，真实反映了古代普通女性在婚姻关系中的弱势地位。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 首先解释“镇长敛”的意思是长时间皱着眉头，形容女子一直心绪不佳。2. “绣户”指的是古代女子居住的、装饰精美的房间。3. “罗帏”是用丝织品制作的帷幕，用来遮挡床榻。4. “翠屏”指的是画有青翠山水的屏风。5. “烟飐”的意思是香炉里的烟气被风吹得来回晃动。6. “儿夫”是古代民间女子对自己丈夫的称呼。7. “薄幸”就是薄情、负心的意思。8. “拘捡”在这里是约束、管住的意思。9. “抛闪”是民间口语，意思是抛弃、丢下不管。
逐句白话释义
1. 不管是坐着还是躺着，一直都皱着眉头，心里不痛快。2. 装饰精美的闺房刚打开门，就看到鲜花开满了整个院子。3. 丝织的帐子和翠绿的屏风都空落落的，没人陪伴。4. 风轻轻吹过，玉制香炉里的烟气跟着来回晃动。5. 我的丈夫心肠太薄情了。6. 我想尽了各种办法，都很难把他管住。7. 好几回我都当面跟他说。8. 让他今后再也不要随便丢下我不管了。9. 整首词的释义完全保留了原作用语的口语化特点。10. 没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的民间创作风格。
核心主旨与内容概括
1. 这首词是唐代敦煌地区的一位普通民间女子创作的。2. 整首词都围绕着她对丈夫的怨怼情绪展开。3. 她的丈夫经常在外游荡，对她很薄情。4. 她想尽了各种办法都留不住丈夫的心。5. 她只能反复叮嘱丈夫，不要随便抛弃自己。6. 整首词语言非常直白质朴，没有华丽的修饰。7. 真实反映了古代普通女性在感情中的弱势地位。8. 也体现了敦煌民间词通俗易懂的创作特点。
跨学科 · 是什么
唐代婚姻制度下的女性地位社会学
1. 唐代民间女性在婚姻中确实处于相对弱势的地位。2. 男性如果薄情抛弃妻子，女性很难有有效的维权手段。3. 这种情况在敦煌地区的民间社会也普遍存在。4. 词中的内容是当时社会现实的真实反映。5. 没有经过文人的加工修饰，保留了最真实的民间生活样貌。6. 我们可以从这首词里窥见唐代普通民众的婚姻状态。7. 也能了解到当时民间女性的真实情感诉求。8. 这类内容在文人创作的闺怨词里是很少见到的。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 读这首词的时候整体语气要带一点幽怨的感觉。2. 前两句语速稍慢，读出女子愁闷的状态。3. “罗帏翠屏空”一句的“空”字要稍微重读，突出孤寂感。4. “风微动、玉炉烟飐”语速放轻，读出环境的空寂。5. 读“儿夫心肠多薄幸”的时候要带出一点抱怨的语气。6. “百计思、难为拘捡”语速稍快，体现女子的无奈。7. 最后两句要读出恳切的感觉，体现女子的期盼。8. 整体节奏不需要太急促，符合民间口语的特点。
基础句式仿写指导
1. 可以学习本词直白抒情的句式，不需要用复杂的修辞。2. 先写自己的状态，再写周围的环境，最后抒发自己的真实想法。3. 比如可以仿写：“行立都觉意兴懒，窗外初晴风满院。”4. 这样的句式既简单又能准确表达自己的情绪。5. 也可以学习它用口语化的词语来写作。6. 不需要刻意堆砌华丽的辞藻。7. 真实的情感表达比华丽的语言更能打动人。8. 日常写随笔的时候都可以用到这种写法。
名句写作应用指导
1. “儿夫心肠多薄幸，百计思、难为拘捡”这句可以用来形容对负心人的抱怨。2. 比如写关于情感主题的作文的时候就可以引用这句。3. 用来表现当事人在感情里的无奈情绪。4. 也可以在讨论古代女性地位的文章里引用这句。5. 作为唐代民间女性情感状态的佐证材料。6. 这句的口语化特点很强，用起来非常接地气。7. 不需要额外的解释就能让读者明白要表达的意思。8. 是很实用的古典文学素材。
关联知识图谱
《菩萨蛮·枕前发尽千般愿》同主题
1. 两首作品都是敦煌曲子词里的闺怨题材代表作。2. 都是唐代民间女性创作的作品。3. 都具有直白质朴的民间文学特点。4. 都真实反映了唐代民间女性的情感诉求。5. 都收录在中华书局版《敦煌曲子词集》中。6. 都是研究唐代民间文学的重要材料。7. 艺术风格非常接近，都没有文人词的修饰痕迹。8. 都体现了敦煌曲子词的典型特征。9. 适合放在一起对比阅读，更好地理解唐代民间词的特点。10. 都是唐代俗文学的代表性作品。
名句 CLASSIC LINES
儿夫心肠多薄幸，百计思、难为拘捡
本句是敦煌民间词直白抒情风格的典型代表，以质朴口语道出女性对负心丈夫的怨叹，没有文人词的委婉修饰，是体现敦煌曲子词民间属性的核心名句，后世常被用来指代对负心人的怨怼情绪。
标签 TAGS
作者 POET
杜安世 生卒不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待