折柳赠君君且住。
基础信息 BASIC
体裁词 · 中调
词牌渔家傲
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首作品的体裁是词,是宋代文学的代表体裁之一。词又叫做长短句,原本是配合音乐演唱的歌词。按照字数可以分为小令、中调、长调,五十八字到九十字之间的属于中调。渔家傲正体六十二字,属于典型的中调词。词的创作需要遵循对应的词牌格律要求,不能随意创作。宋代是词的鼎盛时期,诞生了大量优秀的词作品。这首送别题材的词是宋代中调词的典型作品。体裁特点鲜明,符合宋代词的创作规范。是研究宋代词创作的重要参考资料。具有很高的文学价值和历史价值。
词牌 · 源流与格律
《渔家傲》是宋代流行的词牌名,属于中调。最早由北宋词人晏殊定型,因词中有“神仙一曲渔家傲”句而得名。正体为双调六十二字,前后段各五句、五仄韵。也有诸多变体,字数、格律略有差异。这个词牌的曲风偏沉郁慷慨,适合抒发豪放或是沉郁的情感。宋代很多词人都创作过渔家傲的作品,题材十分广泛。这首作品就是典型的渔家傲正体创作,符合格律要求。是宋代婉约词中渔家傲词牌的代表作品之一。对后世词曲创作有一定的影响。是古典诗词爱好者必须了解的经典词牌之一。
基础解读 READING
语文核心知识
折柳、君、且住
折柳是中国古代常见的送别习俗。古人常在送别亲友时折下路边的柳枝相赠。“柳”和“留”谐音,暗含挽留不舍的心意。柳枝生命力顽强,也寄托了对远行之人一路平安、随遇而安的美好祝愿。这句里的折柳就是典型的送别行为指代。诗句开头直接点明送别场景,开门见山。“赠君”就是送给即将远行的友人的意思。“君且住”是作者挽留友人的直白表达,希望友人再多停留片刻。整句的情感直白恳切,没有晦涩的修饰。符合渔家傲词牌开篇的常见叙事节奏。
逐句白话释义
这句是典型的送别场景开篇。第一部分“折柳”点明了送别的行为和习俗背景。第二部分“赠君”点明了动作的发出者是作者,接收者是即将远行的友人。第三部分“君且住”是作者对友人说出的挽留话语。整句话没有使用复杂的修辞,情感直白真诚。白话翻译时可以直接保留原句的动作顺序和语气。通顺的白话释义为:我折下路边的柳枝送到你手中,希望你暂且停下脚步,再多留一会儿。释义完全贴合原句的字面意思,没有添加额外的引申内容。普通读者不需要额外背景知识就能直接读懂释义内容。完整覆盖了原句所有核心信息,没有遗漏内容。
核心主旨概括
目前留存的这句是该首《渔家傲》的开篇句。开篇就直接切入送别核心场景,没有多余的铺垫。核心情感是作者对即将远行的友人的不舍。通过折柳的行为和直白的挽留话语直接抒发情感。没有使用委婉隐晦的表达,情感流露十分真切。从单句内容可以推测整首词都是围绕送别主题展开的。后续内容大概率会进一步抒发离别愁绪或是对友人的祝福。单句已经基本奠定了整首词不舍、恳切的情感基调。普通读者很容易就能共情到句子里的送别情绪。没有复杂的情感层次,核心表意十分清晰。
跨学科 · 是什么
折柳赠别民俗民俗学
折柳赠别是中国古代流传很久的送别民俗。这一民俗最早可以追溯到先秦时期的诗歌记载。“柳”和“留”的谐音是这一习俗诞生的重要原因。古代交通不便,亲友远行往往多年难见,送别时的不舍情绪十分浓烈。柳树在我国大部分地区都很常见,路边河畔随处可见,折取十分方便。柳枝扦插就能成活,生命力极强,也象征着祝愿远行之人能适应新环境。这句词里的折柳行为就是对这一传统民俗的直接运用。读者了解这一民俗后就能更准确理解句子里的情感。这一民俗直到现在部分地区还有遗存。是中国传统送别文化里极具代表性的符号之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这句时整体语速要放缓,体现不舍的情绪。“折柳/赠君/君且住”可以按照二二三字的节奏断句。读“折柳”的时候语气要轻柔,点明送别的氛围。读“赠君”的时候语气要诚恳,体现对友人的尊重。读“君且住”的时候重音可以放在“且”字上,突出挽留的恳切。句尾可以适当拖长音,表现依依不舍的情绪。整体语调不要太高,贴合送别场景的沉郁氛围。不需要过于激昂的情绪,平实恳切的语气就很合适。诵读时可以稍微停顿半秒再衔接下一句内容。符合渔家傲词牌开篇的诵读节奏要求。
句式仿写
这句的结构是“动作+行为对象+诉求”,十分清晰。仿写时可以先选定一个具体的场景,比如送别、聚会、邀约等。第一个部分先写符合场景的典型动作,比如送花、斟酒、招手等。第二个部分点明行为的对象,比如友人、家人、客人等。第三个部分写你对对方的具体诉求,比如多坐会、多喝点、慢点走等。可以保留原句直白恳切的语气,不需要复杂修饰。示例仿写可以是“斟酒敬你你莫走”,完全贴合原句结构。仿写时可以适当融入你自己的真实情感,会更有感染力。这种结构的句子很适合用来表达直白真诚的心意。日常写作或是口语表达里都可以灵活使用这种句式。
名句应用
这句诗非常适合用在送别亲友的场景里。比如亲友要去外地求学、工作的时候,你就可以用这句话表达不舍。写送别主题的作文时,开篇引用这句能快速奠定情感基调。给远行的亲友写贺卡、写信的时候也可以引用这句话。不需要添加额外的解释,对方就能明白你挽留的心意。比起直白说“你别走”,引用这句更有文化底蕴,也更委婉动人。发送别相关的朋友圈时配这句诗,会比普通的大白话更有质感。日常和亲友开玩笑挽留对方的时候也可以化用这句话。适用场景十分广泛,几乎所有送别场合都能使用。是非常实用的送别主题经典名句。
名句 CLASSIC LINES
折柳赠君君且住
“折柳赠君君且住”是宋代送别词里的经典名句,极具代表性。
标签 TAGS
作者 POET
程师孟 1009年-1086年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读23 知识点
二期上线 · 敬请期待