凤箫吟·又名芳草

锁离愁,连绵无际,来时陌上初熏。

绣帏人念远,暗垂珠泪,泣送征轮。

长亭长在眼,更重重、远水孤云。

但望极楼高,尽日目断王孙。

消魂。

池塘别后,曾行处、绿妒轻裙。

恁时携素手,乱花飞絮里,缓步香裀。

朱颜空自改,向年年、芳意长新。

遍绿野,嬉游醉眠,莫负青春。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌凤箫吟·又名芳草
情感惜别 · 惜时 · 惜春
创作背景
北宋熙宁年间出使辽国留别作
本词创作于北宋神宗熙宁三年(公元1070年)。当时词人韩缜奉命出使辽国,商议河东疆域交割事宜。临行前与眷恋的歌姬在汴京郊外饯别,有感而作此词。该创作背景出自宋代叶梦得《石林诗话》记载,为学界公认的创作动因。本次出使最终北宋割让河东七百里土地给辽国,词人出行前背负较大的外交压力。词作的离愁暗含对自身前途与国家局势的双重担忧。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
凤箫吟是宋代词牌名,属长调范畴,全词共一百字。该体裁起源于唐代教坊曲,最初为配合音乐演唱的燕乐歌词。入宋后逐渐脱离音乐,成为独立的抒情文体。本词为北宋中期婉约咏物词的代表性作品,以芳草为喻体托写离愁别绪。其文体特征契合北宋中期婉约词的创作范式,历代被归入婉约词类目。长调相较于小令、中调,篇幅更长,更适合铺陈叙事、抒发多层次情感。该体裁在宋代文人中广为流行,涌现出大量优秀作品。本词是《凤箫吟》词牌的定调之作,后世创作多以此为范本。
情感 · 解读
全词以芳草起兴,首先抒发词人出使辽国前与所爱之人离别时的缠绵不舍之情。其次借恋人登高望远的场景,抒发恋人对词人的牵挂与思念之情。接着通过回忆过往相伴游玩的经历,抒发对美好旧时光的怀念之情。随后借朱颜改、芳意新的对比,抒发对时光易逝、容颜易老的感慨。最终落脚于珍惜青春、及时行乐的旷达情志。全词情感层次丰富,从伤感转向旷达,过渡自然流畅。是宋代离别词中情感内涵较为饱满的作品,历代主流解读均认可其双重情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“陌上初熏”的“熏”指青草散发的清新香气。其次“绣帏人”指闺中的女子,此处指代词人送别时的眷恋对象。第三“征轮”指远行的车辆,此处指代词人出使辽国所乘的车驾。第四“王孙”原指贵族子弟,此处代指远行的游子,也就是词人自己。第五“恁时”是宋代口语,意思是那时、当时。第六“香裀”指铺满落花的草地,仿佛香气弥漫的褥子。第七“芳意”指芳草的生机,也指代美好的青春时光。第八“莫负”意思是不要辜负。
逐句白话释义
开篇三句写离愁像连绵无际的芳草一样锁在心头,来的时候路边的青草刚刚散发香气。接下来三句写闺中的女子挂念远行的我,暗自流下眼泪,哭着送我乘车离去。接下来两句写长亭一直在眼前,往前去还有重重叠叠的远水和孤云。上片最后两句写她登上高楼极目远望,整天都望不到我离去的身影。下片开篇第一句写离别后满心都是销魂的愁绪。接下来两句写自从池塘边分别后,曾经一起走过的地方,连绿草都嫉妒她的轻盈罗裙。接下来三句写那时我牵着她的手,在乱飞的花和柳絮里,慢慢走在铺满落花的草地上。最后四句写我的容颜白白地老去,但是芳草每年都有新生的生机,走遍绿野,尽情游玩醉酒酣眠,不要辜负青春时光。
核心主旨概括
本词是北宋词人韩缜出使辽国前留别所爱之人的作品。全词以连绵的芳草作为贯穿始终的喻体。首先抒发了词人与恋人离别时的缠绵不舍之情。其次写恋人送别自己后的不舍与牵挂。接着回忆了两人曾经相伴游玩的美好时光。随后抒发了词人对年华易逝、容颜易老的感慨。最后借芳草每年新生的特质,表达了珍惜青春、及时行乐的旷达情志。全词没有直接写离别之苦,而是借景物烘托情感,显得委婉含蓄,是宋代离别词中情感真挚的代表性作品。
跨学科 · 是什么
芳草的植物学特征植物学
这里写的草是北宋汴京郊外春季常见的野生草本植物。这类植物生命力非常旺盛,春季气温回升后会快速连片生长,放眼望去看不到边际。春季返青时,这类植物的茎叶会散发出清新的青草香气。词人正是抓住了芳草连绵不断的特征,用来比喻自己源源不断的离愁。这类草在古代诗词中常常被用来作为离愁别绪的意象。古人送别时常常在路边的草地旁饯行,因此芳草和离别场景关联很深。春季是古代行人出行的高发季节,也是芳草生长最茂盛的时节。因此用芳草喻离愁是古代诗词中非常常见的创作手法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词时整体语速要放缓,语气要轻柔委婉,符合婉约词的风格。开篇“锁离愁,连绵无际”语速稍慢,重音放在“锁”和“无际”上,突出离愁的绵长。“绣帏人念远,暗垂珠泪,泣送征轮”语气要放柔,读出伤感的情绪。“长亭长在眼,更重重、远水孤云”语速稍慢,重音放在“重重”上,突出前路的遥远。上片结尾“但望极楼高,尽日目断王孙”语气要放轻,读出怅惘的感觉。下片“消魂”二字要读得稍重,停顿半秒,引出下文的回忆。“恁时携素手,乱花飞絮里,缓步香裀”语气要柔和,读出回忆的甜美感。结尾“遍绿野,嬉游醉眠,莫负青春”语气要变得明快,重音放在“莫负青春”上,读出旷达的感觉。
基础句式仿写指导
可以仿写本词用具体事物比喻抽象情绪的句式。比如用连绵的雨丝比喻思念,用漫天的飞雪比喻愁绪。首先要找到具体事物和抽象情绪之间的相似点。比如离愁和芳草的相似点是连绵不断、没有边际。其次要把喻体放在开篇,直接点明核心情绪。比如“牵思念,细密无边,来时檐下初寒”就是仿写开篇的句式。仿写时要注意用词贴合场景,不要生硬堆砌。日常写作中用这种手法可以让抽象的情绪变得更加具体可感,增强文章的感染力。
核心名句写作应用
“遍绿野,嬉游醉眠,莫负青春”可以用在描写春游的作文中。比如写春天和朋友一起去郊外游玩,结尾可以用这句话来表达珍惜美好时光的感受。也可以用在励志类的作文中,劝勉大家珍惜青春时光,不要虚度年华。还可以用在写给同学的毕业赠言中,表达对好友的美好祝福。也可以用在描写春日景色的散文结尾,升华文章的主题。应用这句话的时候要注意贴合珍惜时光、享受美好春光的场景。不要用在过于严肃沉重的主题中,否则会显得不协调。日常写作中恰当引用这句名句,可以让文章更有文采,增强说服力。
关联知识图谱
《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”同典故
用芳草比喻离愁、思念远行游子的意象最早出自《楚辞·招隐士》。其中“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”就是把春草生长和游子未归联系在一起。后世的文人都继承了这个意象,用来描写离别和思念。韩缜的这首词也沿用了这个经典的意象,把芳草和离愁结合在一起。这个意象是中国古典诗词中最经典的意象之一。几乎所有描写离别、思念的诗词中都能看到这个意象的影子。普通读者可以通过这个意象快速理解诗词的核心情绪。这个意象经过上千年的传承,已经成为中国传统文化中的固定符号。

名句 CLASSIC LINES

遍绿野,嬉游醉眠,莫负青春
该句是全词的核心结句。该句跳出普通离别词的伤感基调,转向旷达的人生态度,是全词的点睛之笔。

标签 TAGS

作者 POET

韩缜 1019年-1097年
北宋政治家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待