休休莫莫。
离多还是因缘恶。
有情无奈思量著。
月夜佳期，近写青笺约。
心心口口长恨昨。
分飞容易当时错。
后期休似前欢薄。
买断青楼，莫放春闲却。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌醉落魄·一斛珠
情感期许
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首作品体裁为宋词，词牌醉落魄又名一斛珠，属宋代流行的教坊词调，正体双调五十七字，前后段各五句四仄韵，多用来抒发怅惘、哀怨类情感，在宋代文人中使用广泛，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本首词核心情感为多重交织的情爱情绪，首先是与旧日情人长期分离的怅惘无奈，其次是对过往轻易分开的深切悔恨，最后是对即将到来的约会的迫切期许，情感真挚直白，具有极强的共情力。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，休休莫莫：是宋代常用的叹词，指罢了罢了，不要再提了的意思。第二，因缘恶：指缘分不好，没有凑成好的结果。第三，青笺：是古代的青色信纸，古代文人常用它来写书信或者邀约。第四，佳期：指男女约会的美好时间。第五，分飞：指两个人分开，就像鸟儿各自飞一样。第六，后期：指以后约定的见面时间。第七，前欢：指以前两个人在一起的快乐时光。第八，买断青楼：指包下整个青楼的场地，方便二人约会不被打扰。第九，春闲却：指春天的美好时光白白浪费掉。
逐句白话翻译
第一句：罢了罢了，过去的事就不要再提了。第二句：我们这么长时间分离，说到底还是缘分不够好。第三句：两个人明明有情，却只能无奈地互相思念。第四句：我们早就约好了要在有月亮的夜晚见面。第五句：我最近特意写了青色的信纸，把约会的时间都约好了。第六句：我嘴上心里一直都在后悔当初的错误。第七句：那时候分开很容易，现在想来都是当时自己做错了。第八句：希望以后的约会，不要像以前的快乐时光那样短暂易逝。第九句：我要包下整个青楼的场地，绝对不能把这春天的好时光白白浪费了。
核心主旨概括
这首词是北宋文人欧阳修的作品，写的是他和旧日相好的歌女重逢的感受。他先是感慨两个人之前因为缘分不够，分开了很长时间。两个人明明互相有情，却只能一直互相思念。现在终于又有了联系，特意写了信约好在月夜见面。他一直都在后悔当初自己做错了选择，才导致两个人轻易分开。他希望接下来两个人的约会，能比以前的快乐时光更长更美好。为了这次约会，他甚至打算包下整个青楼的场地，就是不想浪费这难得的美好时光。整首词直白坦荡，把男子对旧日情人的思念和想要重续旧好的迫切心情写得十分真切。
跨学科 · 是什么
青笺的材质植物学
青笺是古代常用的一种彩色信纸，颜色是淡雅的青色。它的主要制作原料是楮树或者桑树的树皮纤维。古代的工匠会在造纸的过程中加入天然的青色染料，比如蓝草汁，把纸张染成青色。这种纸张质地柔韧，不容易破损，写出来的字也不容易晕开。古代文人很喜欢用青笺来写书信、题诗或者写邀约信件。宋代的时候，青笺是很流行的文具，很多文人都会特意定制专属的青笺。用青笺写的邀约，也显得写信的人对这次邀约十分重视。这里用青笺来指代男子对这次约会的郑重态度。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首词的时候，整体语气要带一点怅惘又带着一点期盼的感觉。开头的“休休莫莫”要读得慢一点，语调稍低，带出叹气的感觉。第二句“离多还是因缘恶”要读得平缓，带着一点无奈的语气。第三句“有情无奈思量著”要读得轻柔，带出思念的感觉。读“月夜佳期，近写青笺约”的时候，语气要稍微上扬，带一点开心的期待感。下阕开头的“心心口口长恨昨”要读得重一点，带出后悔的情绪。“分飞容易当时错”是核心名句，要放慢语速重读，突出悔恨的感觉。最后两句要读得语气坚定，带一点迫切的期许感。每句末尾的仄韵字可以稍微拉长一点音，读出词的节奏感。
句式仿写指导
这首词的句式很有特点，先抒情再叙事，很适合用来写回忆类的内容。你可以先学开头的叠词叹词用法，比如“明明暗暗”“匆匆漫漫”这种叠词开头，带出情绪。然后可以用“XX还是XX”的句式，比如“错过还是当时懦”，来总结遗憾的原因。接着可以用“XX无奈XX”的句式，写出自己的无力感。再写自己现在的行动，比如“午后闲坐，慢把明信片写”，对应原文的约会邀约。然后可以写自己的后悔，比如“心心念念都怨错”。再用“XX容易XX错”的句式，模仿核心名句，写出自己的遗憾。最后写对未来的期许，比如“下次相见莫把时光错”。这种结构很容易上手，写出来的内容也很有感染力。
核心名句应用
核心名句“分飞容易当时错”非常适合用来写回忆类、遗憾类的作文。比如你写和好朋友因为一点误会吵架，后来分开了很久，就可以用这句来形容当时的遗憾。或者写自己小时候没有好好学一项特长，现在想起来后悔，也可以用这句来表达情绪。或者写身边亲人离开，之前没有好好陪伴，也可以用这句来抒发感慨。用的时候可以直接放在段落的开头，引出自己要讲的遗憾故事。也可以放在段落的结尾，作为对整个故事的总结，升华情感。这句的用词很直白，大家都能看懂，又带有古典的韵味，不会显得生硬。日常写日记、发朋友圈感慨的时候用，也非常合适。
关联知识图谱
欧阳修《玉楼春·尊前拟把归期说》同作者|同主题
这首《醉落魄·休休莫莫》和欧阳修的另一首经典词作《玉楼春·尊前拟把归期说》是同主题的作品。两首词都是欧阳修的俚词代表作，都是写男女之间的情爱和遗憾。两首词的风格都是直白通俗，情感真挚，没有晦涩的典故。两首词的核心都是表达错过情缘的悔恨，和对感情的珍视。《玉楼春》里的“人生自是有情痴，此恨不关风与月”和这首词的“分飞容易当时错”都是表达情爱遗憾的经典名句。两首词的创作背景都是北宋时期的青楼宴饮场合，都是写给歌女演唱的作品。两首词都能代表欧阳修俚词的艺术特色，在宋词发展史上都有重要的地位。把两首词放在一起对比阅读，能更好地理解欧阳修的俚词风格和情爱词的特点。
名句 CLASSIC LINES
分飞容易当时错
本首词的核心名句为「分飞容易当时错」。
标签 TAGS
作者 POET
晏几道 约1030年代-1110年代，存三说：1030-1106/1038-1110/1038-1112
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待