金勒狨鞍指饰有黄金的马笼头和狨皮制作的马鞍，代指华贵的坐骑。嫩寒指早春时节轻微的寒意。平堤指平整的河岸堤坝。靓妆指精致美丽的妆容。相将指互相结伴。向晚指天色接近傍晚的时段。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达，没有生僻含义。

骑着装饰华贵的马来到西城，早春的清晨还带着轻微的寒意。沿着小路慢慢前行，路边都是垂下来的杨柳和芬芳的青草。走过平整的堤岸，穿过翠绿的小路，耳边传来几声鸟儿的啼叫。不知道是谁家的杏树种在水边，远远看去好像化了美装的姑娘，正偷偷对着水面照自己的影子。抬眼望向远处的高原，东风吹过，桃花上带着露水，小岛笼罩在薄薄的烟雾里。放眼望去十里范围内，都是红花环绕绿树簇拥的景色。大家结伴而行，借着喝酒的兴致，心里生出无数幽静美好的情绪。等到傍晚的时候，我要把今天看到的景色从头到尾记下来，回去说给凤楼里的人听。

这首词记录了作者早春时节和友人一起到汴京西郊游春的完整过程。作者按照出行的路线依次描写了路上看到的春景，从路边的杨柳芳草到啼叫的飞鸟，再到临水的杏花、远处的桃林烟岛，景色层次十分清晰。整首词充满了轻松愉悦的氛围，表达了作者对早春美景的喜爱之情，以及游赏过程中的畅快感受。最后作者想要把美景分享给他人的想法，也让这份喜悦有了更温暖的落点。