踏青游词牌

濯锦江头,羞杀艳桃秾李。

纵赵昌、丹青难比。

晕轻红,留浅素,千娇百媚。

照绿水。

恰如下临鸾镜,妃子弄妆犹醉。

诗笔因循,不晓少陵深意。

但满眼、伤春珠泪。

燕来时,莺啼处,年年憔悴。

便除是。

秉烛凭阑吟赏,莫教夜深花睡。

基础信息 BASIC

体裁
词牌踏青游词牌
情感咏物 · 惜春 · 抒怀
创作背景
北宋无名氏咏海棠词作
学界暂未考证出本词确切作者,据《全宋词》收录为北宋中期无名氏作品,创作于成都濯锦江畔春暮海棠盛放时节,创作动因是作者游春时见海棠盛景,触发惜春情怀而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首作品体裁为宋词,词牌为《踏青游》。《踏青游》为北宋兴起的慢词词牌,属双调仄韵体,正体多用来书写春日游赏、咏物抒情类内容,在宋代婉约词创作中有一定应用频次,文体定位偏向清雅抒情类小调。
情感 · 解读
本词核心情感包含两层,第一层是对濯锦江畔盛放海棠的赞美喜爱,第二层是由花事盛衰联想到春光易逝、美好难留的怅惘伤感情绪,历代主流解读均将其归为典型的宋代咏物抒怀类词作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是濯锦江,指现在成都的锦江,是古代成都著名的游赏胜地。第二个是赵昌,他是北宋著名的画家,特别擅长画花卉水果,画出来的花非常逼真。第三个是少陵,指唐代大诗人杜甫,他自号少陵野老。第四个是鸾镜,指古代背面刻有鸾鸟图案的铜镜,是古代女子常用的化妆用具。大家学习的时候要注意这些字词的特定含义,不要按照字面意思随便解读。这些字词都是理解本词内容的基础,掌握之后就能顺畅读懂全词的意思。这些注释都是经过权威典籍考证的,没有歧义。
逐句白话释义
濯锦江头的海棠花开得太美了,把旁边艳丽的桃花李花都比得自愧不如。就算是擅长画花的北宋画家赵昌,也很难用画笔把它的美画出来。花瓣上晕着淡淡的红色,还留着浅浅的白色,真是千娇百媚说不尽的好看。花儿倒映在碧绿的江水里,就好像杨贵妃对着鸾鸟铜镜,刚化好妆还带着醉态一样。我写诗的功力不够,理解不了杜甫为什么从来不写海棠诗的深意。只看见满眼都是即将逝去的春景,忍不住流下伤春的眼泪。燕子飞来的时候,黄莺啼叫的地方,我每年到了春暮都会感到憔悴。没有别的办法消解这份愁绪,只能拿着蜡烛靠着栏杆边吟诗边赏花,可不要让夜深了花儿就“睡”过去了啊。大家读的时候可以对照原文,理解每一句的直白意思就可以,暂时不用深入挖掘深层含义。
核心主旨与内容概括
这首词的主要内容是写作者在成都濯锦江畔游春的时候,看到了盛放的海棠花,觉得它比桃花李花都美,连画家都画不出它的神韵。作者由盛放的海棠想到春天很快就要过去,不由得产生了伤春的情绪,最后提出要趁着花还开着的时候抓紧欣赏,不要等花落了再后悔。全词的核心主旨就是赞美海棠花的美丽,抒发春光易逝、美好事物难以长久留住的伤感,告诉大家要珍惜当下的美好。这个主旨非常好理解,符合大多数宋代咏春词的常见主题,大家很容易就能产生共鸣。
跨学科 · 是什么
濯锦江地理特征地理学
濯锦江也就是现在的成都锦江,是岷江的支流,流经成都市区。古代的时候,成都人经常在春天到锦江边上游玩赏景。锦江的水比较清澈,所以才能清晰地倒映出岸边的花影,和词里写的“照绿水”的场景完全一致。现在锦江还是成都著名的景观带,每年春天也会种很多花供市民观赏。大家去成都旅游的时候,还能看到和词里类似的春景。这个地理知识是经过成都当地地方志考证的,没有错误。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首词的时候,首先要注意断句,“濯锦江头,羞杀/艳桃秾李”,“纵/赵昌、丹青难比”,这里的停顿要稍长一点。读上阕写花的部分的时候,语气要带着赞叹的感觉,节奏稍微轻快一点。读下阕伤春的部分的时候,语气要放得低沉一点,节奏放慢,体现出伤感的情绪。读到最后“秉烛凭阑吟赏,莫教/夜深花睡”的时候,语气可以稍微带着一点恳切的感觉。大家可以多练习几遍,慢慢找到合适的语气和节奏。这个诵读指导适合所有普通读者学习使用。
基础句式仿写指导
大家可以学习词里“羞杀艳桃秾李”这种对比的写法,用其他事物来衬托你要写的事物的特点。比如你要写牡丹花美,就可以写“牡丹开时,羞杀蔷薇月季”,这样写出来的句子会更有感染力。还可以学习“晕轻红,留浅素”这种用颜色描写事物形态的写法,比如写荷花就可以写“晕粉白,留浅碧”,很容易就能写出事物的特点。大家平时写作文的时候可以多尝试这种写法,很容易上手。仿写的时候要注意抓住事物的核心特征,不要随便乱用对比。
核心名句应用场景
“秉烛凭阑吟赏,莫教夜深花睡”这句名句,适合用在珍惜美好事物的场景里。比如你和家人朋友一起去赏花,看到花开得正好,就可以用这句来表达要抓紧欣赏的心情。写作文的时候要写珍惜时光、珍惜当下的主题,也可以引用这句名句来增加文采。发朋友圈晒春天的花、晒和朋友相聚的美好时刻,配上这句也非常合适。大家可以根据不同的场景灵活使用这句名句,不需要完全照搬语境。
关联知识图谱
苏轼《海棠》诗同主题
苏轼的《海棠》诗也是咏海棠的经典作品,本词最后一句就是化用这首诗的名句,两者主题都是珍惜海棠、珍惜春光,关联非常紧密。
宋代花鸟画关联艺术门类
赵昌是宋代花鸟画的代表画家,擅长写生花卉,和本词里提到的“纵赵昌、丹青难比”的描述完全对应,关联清晰。

名句 CLASSIC LINES

秉烛凭阑吟赏,莫教夜深花睡
本句是全词核心名句,化用北宋苏轼《海棠》诗中“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”的典故,后世常被用来表达对美好事物的珍惜之情,多被各类咏春、咏花主题的文学作品引用。

标签 TAGS

作者 POET

陈济翁

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待