蓦山溪

薰风时候。

芍药披晴昼。

天上玉阑干,展一枰、天家锦绣。

汉宫唐殿。

嫔御逞妖娆,飞燕女,太真妃,一样新妆就。

黄金拈线,色与红芳斗。

谁把绛绡衣,误将他、胭脂渍透。

晚风生处,襟袖卷浓香,持玉斝,秉纱笼,倚醉听更漏。

基础信息 BASIC

体裁
词牌蓦山溪
情感闲适
月份四月
创作背景
宋代佚名咏芍药词作
本词为宋代佚名文人所作,属宋代咏物词范畴,创作动因是宴饮时观赏盛放的芍药有感而发,具体创作时间、作者生平均无确切史料考证,最早收录于明代《花草粹编》,后被辑入《全宋词》。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
蓦山溪为宋代常用词牌,又名《上阳春》《弄珠英》,属宋词长调体裁。正体为双调八十二字,前后段各九句、三仄韵,是宋代咏物词常用词牌。其格律灵活,适合铺陈叙事,在宋代文人中使用频率较高。
情感 · 解读
本词以芍药为核心吟咏对象,铺陈其盛放时的艳丽姿容,寄托了作者对芍药的由衷喜爱之情,以及宴饮赏玩时的闲适愉悦意趣,无明显悲慨或言志内核,属典型的闲咏类词作。
词牌 · 源流与格律
蓦山溪词牌最早见于北宋欧阳修词作,正体格律为双调八十二字,前后段各九句、三仄韵,另有添字、减字变体十余种。本词所用为《词谱》所载正体,无格律变体。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,薰风指初夏的南风,温暖和煦,是芍药盛放时节的典型气候特征。第二,玉阑干原指玉石制作的栏杆,这里用来比喻天宫陈设的华贵。第三,一枰原指一盘棋,这里形容芍药花海排布整齐。第四,嫔御指古代皇宫中的妃嫔侍女,用来类比芍药的娇美姿态。第五,绛绡衣指深红色薄绸衣服,比喻芍药的花瓣。第六,玉斝指玉制酒杯,是古代宴饮常用的高档酒具。第七,秉纱笼指手持纱罩灯笼,是古代夜间赏玩的常用物品。第八,更漏是古代夜间计时工具,代指夜间时间。第九,新妆就指刚刚化好妆,形容芍药初开的娇艳姿态。第十,胭脂渍透指被胭脂浸透,形容芍药花瓣红艳的色泽。
逐句白话释义
第一,初夏暖风吹拂的时节,芍药在晴朗的白日里肆意盛放。第二,就像天宫里的玉石栏杆旁,铺开了一盘皇家专属的锦绣图案。第三,又像汉代唐代的宫殿中,妃嫔们争相展示自己的妖娆姿色。第四,赵飞燕、杨贵妃那样的绝色美人,都刚刚化好了一模一样的精致新妆。第五,像捻着黄金色的丝线,颜色要和红艳的花朵一较高下。第六,不知道是谁把深红色的薄绸衣服,不小心用胭脂全部浸透了。第七,晚风吹起来的时候,衣襟衣袖都卷带着浓郁的花香。第八,手里拿着玉制的酒杯,举着纱罩的灯笼,醉醺醺地靠在一旁听打更的声音。第九,整首词用词直白通俗,没有晦涩内容,清晰写出了芍药的美和赏玩的愉悦心情。第十,每一句都围绕芍药姿态和观赏场景展开,内容连贯易懂。
核心主旨与内容概括
第一,这首词的核心吟咏对象是初夏盛放的芍药花。第二,作者用了大量比喻来形容芍药的颜色和姿态,把花比作美人、锦绣、胭脂染透的衣服。第三,词的后半部分写了作者和友人在夜间宴饮观赏芍药的场景。第四,整首词没有抒发悲伤或者宏大的志向,只是单纯记录赏玩的美好体验。第五,表达了作者对芍药花的喜爱,以及当时闲适放松的心情。第六,也侧面反映了宋代文人宴饮赏玩花卉的日常乐趣。第七,词的整体风格明艳轻快,和芍药的特质十分契合。第八,没有复杂的情感转折,读起来轻松愉悦。第九,是宋代典型的咏物小词,侧重描摹物态和抒发即时的感受。第十,适合普通读者了解古代赏玩花卉的风俗。
跨学科 · 是什么
芍药生物学特征植物学
第一,芍药是我国传统名花,栽培历史超过两千年。第二,它的花期刚好在初夏,和词里提到的薰风时节完全吻合。第三,芍药花型饱满,花色艳丽,自古以来就被当作富贵美丽的象征。第四,古代常把芍药和牡丹放在一起比较,牡丹是花王,芍药是花相。第五,芍药的花瓣质地柔软轻薄,和词里写的绛绡衣的质感很像。第六,芍药开花时香气浓郁,所以词里写晚风吹过会有浓香。第七,芍药除了观赏价值外,它的根还有药用价值,就是中药里的白芍和赤芍。第八,我国很多地方都有栽培芍药的传统,扬州的芍药自古就非常有名。第九,宋代的时候观赏芍药是非常流行的文人活动,还会举办专门的芍药花会。第十,芍药现在也是我国很多城市的市花,深受大众喜爱。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
第一,读这首词的时候整体节奏要轻快明亮,符合词的明艳风格。第二,开头“薰风时候。芍药披晴昼”要读得舒缓,读出初夏的闲适感。第三,“天上玉阑干,展一枰、天家锦绣”这里的停顿要在“展一枰”后面,读出画面展开的感觉。第四,“汉宫唐殿。嫔御逞妖娆”要读得略微上扬,带出想象的画面感。第五,“飞燕女,太真妃,一样新妆就”三个短句要读得有节奏感,每个短句后面稍微停顿。第六,“黄金拈线,色与红芳斗”要读得有力度,突出颜色的鲜艳。第七,“谁把绛绡衣,误将他、胭脂渍透”这里要读出惊讶赞叹的语气,停顿在“误将他”后面。第八,“晚风生处,襟袖卷浓香”要读得轻柔,读出晚风吹过的感觉。第九,“持玉斝,秉纱笼,倚醉听更漏”要读得放缓,读出微醺的闲适感。第十,整体语速不要太快,每句末尾的韵脚可以稍微拖长一点,突出词的韵律感。
比喻句式仿写指导
第一,这首词最有特色的写法是用熟悉的事物来比喻芍药的美。第二,大家仿写的时候可以先确定要描写的事物,比如春天的桃花、冬天的梅花。第三,第一步先想这个事物的颜色、姿态有什么特点,比如桃花是粉色的,姿态娇柔。第四,第二步找大家熟悉的、有相同特点的事物来做比喻,比如粉色的桃花可以比作少女的脸颊、粉色的纱裙。第五,第三步把比喻放进句子里,比如“谁把粉胭脂,误将他、脸颊匀透”来写桃花。第六,也可以用历史人物或者神话人物来做比喻,比如把梅花比作孤高的隐士。第七,仿写的时候要注意比喻的事物要和描写的对象特点贴合,不能太生硬。第八,不用追求太复杂的用词,直白的比喻反而更容易打动人。第九,写完之后可以读一遍,看看有没有符合描写对象的特质。第十,这种比喻写法不管是写作文还是日常写随笔都非常好用。
核心名句日常写作应用
第一,“飞燕女,太真妃,一样新妆就”可以用来形容春天花卉盛放、颜色姿态统一好看的场景。第二,比如写公园的海棠开了,就可以用这句来形容所有海棠花都开得一样娇艳的样子。第三,也可以用来形容一群穿着统一服饰的女孩,看起来青春靓丽的样子。第四,“谁把绛绡衣,误将他、胭脂渍透”可以用来形容颜色特别红艳的花卉。第五,比如写山茶花、红玫瑰都可以用这句,突出颜色的浓郁鲜艳。第六,也可以用来形容女孩子穿的红色衣服,质地轻薄颜色鲜亮的样子。第七,用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改编一下符合自己的语境。第八,这两句都是描写外貌形态的,适合用在写景或者写人的作文里。第九,用的时候要注意场景贴合,不要用在悲伤或者严肃的语境里。第十,引用的时候可以稍微加一点说明,让不熟悉诗词的读者也能明白意思。
关联知识图谱
《全宋词》咏芍药篇目同主题
第一,《全宋词》收录了超过50首咏芍药的词作,都是宋代文人吟咏芍药的作品。第二,这些作品大多和本词一样,侧重描摹芍药的姿态,抒发赏玩的闲情。第三,其中比较有名的有黄庭坚、辛弃疾等著名词人的咏芍药作品。第四,这些作品都是研究宋代芍药文化的重要资料。第五,普通读者可以拓展阅读这些作品,更好地了解宋代的赏花文化。第六,这些作品的风格大多和本词类似,明艳轻快,容易读懂。第七,很多作品里也用到了美人喻花的写法,和本词的写作手法一致。第八,大家可以找《全宋词》的选本来读这些相关的作品。第九,这些作品也常常被收录在历代咏物诗选里,方便查阅。第十,和本词一起读可以更全面地感受到宋代文人对芍药的喜爱。

名句 CLASSIC LINES

飞燕女,太真妃,一样新妆就;谁把绛绡衣,误将他、胭脂渍透
该两句以美人喻花,将芍药的娇艳姿态具象化,想象奇特生动。

标签 TAGS

作者 POET

陈济翁

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待