比红儿诗 五十六

一首长歌万恨来,惹愁漂泊水难回。

崔徽有底多头面,费得微之尔许才。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
创作地点
创作于唐代鄜州,对应今陕西省延安市富县,唐代属关内道,为西北边塞要地,是唐代官员流转任职的常见区域。
创作背景
本诗为晚唐诗人罗虬所作《比红儿诗》组诗第五十六首,罗虬任职鄜州期间爱慕官妓杜红儿,因红儿为长官所属求而不得,怒杀红儿后懊悔,作百首《比红儿诗》追念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗体裁,成熟于唐代,全诗四句,每句七字,格律要求严格,是唐代文人常用的诗歌体裁,在历代文体中拥有广泛的受众基础。
情感 · 解读
核心包含两层情感,一是诗人漂泊失意、求而不得的浓烈愁恨,二是借前代典故对爱慕对象杜红儿美貌的极致夸赞,情感层次清晰,表达直白浓烈。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句里的“长歌”指情感浓烈的长篇诗歌。“万恨”是虚指,形容心头积压的愁恨数量极多。第二句里的“惹愁”指触发、勾起积累的愁绪。“漂泊”指诗人四处流转、居无定所的人生状态。“水难回”指流动的江水很难倒转流向。第三句里的“崔徽”是唐代知名歌妓,曾与诗人元稹相恋。“有底多”是唐代口语,意思是有多少。第四句里的“微之”是唐代诗人元稹的字。“尔许”是唐代口语,意思是这么多、如许。
逐句白话释义
第一句的意思是吟诵起一首情感浓烈的长诗,万千压抑已久的愁恨全都涌上了心头。第二句的意思是常年四处漂泊积攒的愁绪被骤然勾起,就像日夜东流的江水一样根本没有办法回流。第三句的意思是唐代贞元年间有名的歌妓崔徽,到底拥有多么出众的容貌与风姿。第四句的意思是竟然能够让著名诗人元稹,耗费那么多的才思专门为她创作诗歌作品。
核心主旨概括
这首诗是罗虬《比红儿诗》组诗的第五十六首。全诗开篇先直接抒发了诗人内心积攒的浓烈愁绪。随后引入前代歌妓崔徽被元稹题诗的经典典故。诗人表面上是好奇崔徽的容貌有多出众,实际上是拿崔徽和自己爱慕的杜红儿做对比。诗人认为杜红儿的容貌远胜崔徽,值得自己耗费更多才思为她写诗。整首诗既抒发了诗人漂泊失意的人生愁绪,也直白表达了对杜红儿美貌的极致夸赞。全诗语言直白通俗,带有鲜明的唐代口语特征,情感表达浓烈直白,很有感染力。
跨学科 · 是什么
唐代官妓制度社会学
唐代的官妓是隶属官府乐籍的特殊服务群体。她们大多出身贫寒,从小接受歌舞技艺训练。官妓的主要职责是在官方宴会、官员聚会场合表演歌舞、陪酒助兴。官妓的人身自由受到严格限制,婚配与从良都需要经过官府批准。这首诗里提到的崔徽、杜红儿都属于唐代官妓群体。罗虬作为官员,爱慕官妓杜红儿却求而不得,正是当时官妓制度的直接体现。唐代的官妓制度是当时等级社会的特殊产物,反映了唐代社会阶层的明显差异。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是标准的七言绝句,诵读时采用2-2-3的断句节奏。第一句“一首/长歌/万恨来”,读“万恨”的时候要加重语气,体现愁绪的浓烈。第二句“惹愁/漂泊/水难回”,读“水难回”的时候语速放慢,拖长音,体现愁绪的绵长。第三句“崔徽/有底/多头面”,读的时候带一点疑问的语气,符合诗句的反问意味。第四句“费得/微之/尔许才”,读的时候语气略带感慨,突出诗人的赞叹情绪。整首诗的整体诵读基调偏沉郁,语速偏慢,不要读得太轻快。诵读的时候要注意体会诗句里蕴含的愁绪与赞叹交织的复杂情绪。
基础句式仿写
可以仿写这首诗前两句的比喻抒情句式。句式结构为“(具体行为)+(情绪感受),(抽象情绪)+(具象喻体)+(特征)”。比如写思乡情绪可以仿写为“一纸家书千念来,惹思飘泊雁难回”。写离别情绪可以仿写为“一曲离歌千泪来,惹伤漂泊叶难回”。仿写的时候要注意第一句的情绪词和第二句的喻体特征要匹配。比如写愁绪用难回流的水,写思念用难飞回的大雁,写伤感用难飞回的落叶。仿写的时候尽量保持语言的通俗直白,符合原诗的语言风格。还要注意前后两句的押韵,尽量和原诗一样押平声韵,读起来更顺口。
名句写作应用
“一首长歌万恨来,惹愁漂泊水难回”这句诗适合用在抒发行旅愁绪的写作场景里。比如写自己在外打工多年,春节不能回家的时候就可以引用这句诗。比如写在外求学,许久没有回家,看到落叶勾起乡愁的时候可以引用这句诗。比如写游记的时候,提到在异乡遇到故人,勾起过往漂泊的愁绪也可以引用这句诗。引用的时候可以直接放在段落的开头,引出下文的具体愁绪描写。也可以放在段落的结尾,作为自己情绪的总结升华。引用的时候要注意匹配对应的情绪场景,不要用在欢快的语境里。这句诗的情感浓烈直白,很适合用来表达积压已久的愁绪。
关联知识图谱
《比红儿诗》组诗同组作品
本诗是罗虬创作的百首《比红儿诗》中的第五十六首,组诗均以历代美人为参照夸赞杜红儿的美貌,风格统一。
元稹《崔徽歌》同典故
本诗后两句引用的崔徽典故,源自元稹创作的《崔徽歌》,该作品详细记录了崔徽的生平事迹,是唐代知名的叙事诗作。

名句 CLASSIC LINES

一首长歌万恨来,惹愁漂泊水难回
为本诗核心名句,以水喻愁的表达直白生动。

标签 TAGS

作者 POET

罗虬 生卒年不详,约唐僖宗乾符年间前后在世,一说卒于881年
晚唐重要诗人,“三罗”文学团体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待