比红儿诗 六十一
暖塘争赴荡舟期，行唱菱歌著艳词。
为问东山谢丞相，可能诸妓胜红儿。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 赞美
创作背景
《比红儿诗》创作背景
本诗是唐代诗人罗虬所作《比红儿诗》百首中的第六十一首，创作于咸通年间，当时罗虬依附鄜州刺史李孝恭，对官妓杜红儿心生爱慕，因红儿已被他人聘娶，罗虬冲动之下将其杀害，事后追悔，遂作百首组诗盛赞红儿姿色才艺，以作祭奠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁，是唐代近体诗的一种，每句七字，全诗四句，格律要求严格，是唐代文人常用的抒情短诗体裁，在唐代诗坛占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对歌妓杜红儿容貌、才艺的极致推崇与赞美，通过与历史知名贵族家妓的对比，凸显红儿的出类拔萃，情感直白热烈，毫无矫饰。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
暖塘指春日回暖的池塘。荡舟指划船游玩。菱歌指古代江南地区民间流行的采菱歌谣，多用来表现轻松欢乐的游玩氛围。艳词指描写情爱、美人的艳丽词曲。谢丞相指东晋名士谢安，曾隐居东山，官至宰相，家中蓄养了很多歌妓。诸妓指谢安家中的歌妓。红儿即唐代鄜州官妓杜红儿，是本诗的赞美对象。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写春暖的池塘边，人们都争着赶去划船游玩的约会，场面十分热闹。第二句写大家一边行走，一边唱着轻快的采菱歌谣，还即兴写下了很多艳丽的词曲。第三句写诗人忍不住发问，想问一下曾经隐居东山的谢安谢丞相。第四句写难道你家里的那些歌妓，能够比得上红儿的美貌和才艺吗。整诗释义直白易懂，没有额外的引申义。
核心主旨与内容概括
本诗先描写了春日池塘边人们划船游玩、唱歌作词的热闹场景，铺垫出轻松欢乐的氛围，随后化用东晋名士谢安的典故，通过将红儿与谢安家的知名歌妓做对比，表达了诗人对红儿容貌、才艺的极致赞美，凸显出红儿的出类拔萃。整首诗内容直白，情感热烈，没有晦涩的内涵。
跨学科 · 是什么
谢安携妓游东山典故历史学
诗里提到的东山谢丞相就是东晋名士谢安，他曾经长期隐居在东山，不愿意出来做官，平日里经常和朋友游玩，家里还蓄养了很多歌妓，这是历史上真实存在的事情，后来“东山携妓”就成了文人雅士悠闲生活的经典典故。这个典故没有虚构的内容，是大家都公认的历史常识。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候，要按照七言绝句的节奏断句，每句可以拆分为二二三的结构，第一句“暖塘/争赴/荡舟期”要读得轻快，表现出游春的热闹感。第二句“行唱/菱歌/著艳词”要读得轻松欢快，贴合游玩的氛围。第三句“为问/东山/谢丞相”要稍微放缓语速，带出设问的语气。第四句“可能/诸妓/胜红儿”要加重“胜红儿”三个字的语气，突出赞美的情感。整体语速不需要太快，保持轻松的语调即可。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗后两句的设问对比句式，结构是“为问+知名人物/事物，可能+同类事物+胜+要赞美的对象”，比如要赞美一个同学的书法写得好，可以写“为问东晋王右军，可能翰墨胜小明”。仿写的时候要注意选择大家都熟悉的知名人物或者事物作为对比的参照，这样才能更好地凸显你要赞美的对象的优势，不需要用太生僻的典故。
名句写作应用
本诗的名句“为问东山谢丞相，可能诸妓胜红儿”可以在写赞美他人的文章的时候使用，比如你要赞美某个选手在比赛里的表现远超其他对手，就可以写“看完她的表演，忍不住想问一句‘为问东山谢丞相，可能诸妓胜红儿’，同场的选手里没有人能比得上她的水平”。用这句诗的时候要注意场合，一般是用来赞美容貌、才艺类的优势，不要用在严肃的议论文里。
关联知识图谱
《比红儿诗》其余九十九首同组作品
本诗是罗虬所作《比红儿诗》百首中的第六十一首，其余九十九首都是同样以赞美杜红儿为主题的七言绝句，内容都是拿历代知名美人、歌妓和红儿做对比，凸显红儿的出众，和本诗属于同一组创作，主题、体裁都完全一致。
谢安携妓游东山典故同典故
本诗第三句引用了谢安隐居东山、蓄养家妓的典故，这个典故出自《世说新语》，是古代文人非常熟悉的经典典故，常被用来表现名士的悠闲生活，本诗借用这个典故的目的是抬高红儿的地位，增强赞美力度。
名句 CLASSIC LINES
为问东山谢丞相，可能诸妓胜红儿
这两句化用东晋谢安携妓游东山的典故，以设问的方式凸显红儿的出众。
标签 TAGS
作者 POET
罗虬 生卒年不详，约唐僖宗乾符年间前后在世，一说卒于881年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待