菩萨蛮

酒中愁说人留久。

久留人说愁中酒。

归梦要迟迟。

迟迟要梦归。

旧衣香染袖。

袖染香衣旧。

封短托飞鸿。

鸿飞托短封。

基础信息 BASIC

体裁
词牌菩萨蛮
情感思乡 · 羁旅
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于词体裁中的回文词品类,为通体回文的典型作品,每两句为一组正倒读皆通顺的回文结构。回文是我国传统文学特有的修辞与文体形式,兼具巧思与韵律美感,在唐宋时期得到较为广泛的创作应用。
情感 · 解读
作品核心情感为旅居异乡的游子深切的思乡怀人之情,包含久客他乡的愁闷、归期无望的怅惘、对家中亲人的挂念三重情感层次,是古典诗词中羁旅主题的典型表达。
词牌 · 源流与格律
菩萨蛮为唐代教坊曲名,后用作词牌,又名《子夜歌》《重叠金》,正体为双调四十四字,上下片各四句两仄韵两平韵,本首为菩萨蛮的回文变体,每两句倒读仍合律表意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一处重点词为迟迟,意思是缓慢、悠长,这里指梦境的时间漫长。第二处重点词为飞鸿,就是大雁,古代人认为大雁可以传递书信,是传信使者的代称。第三处重点词为短封,指简短的书信。第四处重点词为酒中愁,指饮酒时涌上心头的愁闷情绪。所有字词含义通俗直白,没有生僻用法,贴合口语表达的特点。
逐句白话释义
第一句的意思是喝着酒倾诉愁绪,我已经在外停留太久了。第二句是倒读第一句,意思是停留太久的人,在饮酒时满是愁绪。第三句的意思是我希望归家的梦做得慢一点、久一点。第四句是倒读第三句,意思是慢悠悠的梦境里我正要回到家乡。第五句的意思是旧衣服上的香气沾染了衣袖。第六句是倒读第五句,意思是衣袖上沾染的香气还留着,可衣服已经旧了。第七句的意思是写了简短的书信,托付给南飞的大雁。第八句是倒读第七句,意思是大雁飞走,替我捎去这封短信。
核心主旨与内容概括
这首词写的是旅居在外的游子长久不能回家,满心都是愁闷。他只能在梦里才能回到家乡,因此希望归家的梦能做得久一点。他看到自己穿了很久的旧衣服,还带着过去在家时沾染的香气,越发想念家人,于是写了一封短信,托付给南飞的大雁帮他捎回家。整首词都围绕着游子的思乡情绪展开,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
鸿雁传书习俗历史学
我国古代有大雁传递书信的传统说法,大雁是人们心目中的传信使者。这句写的就是游子托大雁寄信的内容,是古代常见的表达思乡的写法。普通人都能理解这种用大雁寄信的浪漫想象,没有复杂的专业内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读时每两句为一组,前一句语速稍慢,后一句倒读时语气可以稍轻柔,突出回环的韵律感。每句的停顿为:酒中愁/说/人留久,久留人/说/愁中酒,归梦/要/迟迟,迟迟/要/梦归,旧衣香/染/袖,袖染香/衣旧,封短/托/飞鸿,鸿飞/托/短封。诵读时整体语气要带着淡淡的愁绪,不要过于激昂。
句式仿写指导
可以模仿本词两句一组正倒读的回文句式,写日常的小情绪。比如写思念朋友可以写:“思君相见迟。迟见相君思”,写赏花可以写:“花开满院香。香院满开花”。仿写时注意前后两句倒读也要通顺,意思也要连贯,不需要刻意追求复杂的内容,简单的小场景就很合适。
名句写作应用
核心名句“归梦要迟迟。迟迟要梦归”可以用在写思乡、想念亲人的作文里。比如写自己在外上学想念家乡的时候,可以写“每次夜深人静想家的时候,我总想起古人说的‘归梦要迟迟。迟迟要梦归’,希望梦里能多待一会在家人身边”。也可以用在写给远方亲人的书信里,表达自己的想念之情。
关联知识图谱
苏轼《菩萨蛮·回文夏闺怨》同体裁|同手法
两首作品都是菩萨蛮词牌的回文作品,都采用两句一组正倒读的结构,都是宋代的词作,表达的都是细腻的情感。是回文词中比较有代表性的作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

归梦要迟迟。迟迟要梦归
该句采用回文反复的手法,将游子盼归却不得、只能寄希望于梦境的怅惘情绪表达得淋漓尽致。

标签 TAGS

作者 POET

王齐愈
宋代四川犍为籍词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待