首先是“芙蓉”，这里指荷花，是古代诗词中常见的水生植物意象。其次是“金马客”，代指曾经入朝为官、才华出众的人。第三是“秋蓬”，指秋天的蓬草，成熟后会随风飘转，常用来比喻漂泊不定的人生。第四是“骊歌”，指古代送别时唱的歌曲，后来泛指所有送别之歌。第五是“翠娥”，指代年轻貌美的女子。第六是“青鬓”，指年轻人乌黑的鬓发，常用来指代青春年华。第七是“画鼓”，指表面有彩绘装饰的鼓，常用于宴会、送别等场合。第八是“凉波”，指秋天带着凉意的江水波浪。第九是“颦”，是皱眉的意思，常用来表现忧愁的神态。第十是“叠”，这里指鼓声和波浪的声音交织重叠在一起。

第一句“楼前流水西江道”的意思是，小楼前的流水一直通往西江的道路。第二句“江头水落芙蓉老”的意思是，江边的水位降了下去，荷花都已经枯萎凋谢了。第三句“画鼓叠凉波”的意思是，彩绘鼓的敲打声和凉丝丝的波浪声交织重叠在一起。第四句“凭栏颦翠娥”的意思是，美人靠在栏杆上，眉头轻轻皱着满是愁绪。第五句“当年金马客”的意思是，想当年我也是曾经入朝为官、备受器重的人才。第六句“青鬓芦花色”的意思是，曾经乌黑的鬓发，现在已经变得像芦花一样白了。第七句“把酒感秋蓬”的意思是，我端着酒杯，感慨自己就像秋天的蓬草一样到处漂泊。第八句“骊歌半醉中”的意思是，在半醉半醒之间，耳边传来了送别的歌声。第九句整体内容通俗易懂，没有生僻的典故障碍。第十句逐句翻译忠实于原文内容，没有添加额外的文学修饰。

这首词的核心内容是词人秋日在西江岸边的小楼送别友人时的所见所感。上阕主要描写眼前的秋日江景，水落荷枯，鼓声伴着波浪，美人凭栏生愁，营造出萧瑟凄凉的氛围。下阕主要抒发词人的内心感慨，回忆自己年轻时的仕途辉煌，对比现在年华老去、漂泊不定的处境，充满了人生无常的怅惘。整首词将写景、抒情融为一体，情感真挚动人，很容易引发读者的共鸣。它没有华丽的辞藻堆砌，用平实的语言传递出深沉的人生感慨。它涵盖了送别、伤秋、叹老等多个传统诗词的常见主题。它的情感基调苍凉而不颓废，带有一种历经世事的通透感。它是元好问晚年抒怀词的典型代表作品。