江梅指野生于江边的梅花品种，是常见的冬日意象。画鹢是古代对船只的美称，古时人们会在船头画鹢鸟的图案避水害。郁金裙指用黄郁金草染成的黄色裙子，是古代贵族女子常见的服饰。行色指出行的人的神色、行程状态。大家可以结合上下文理解这些字词的含义，不需要额外记忆生僻义项。这些字词都是唐宋时期诗词中的常用意象，日常生活中很少使用。

江边的梅树还没有长出花苞，站在江边的楼上，已经能看到山头上落满了白雪。等到这梅花开放的时候，不知道你能不能回来呢？水面上张着帆的两艘画着鹢鸟的船驶过，细细的小雨伴随着出行的人一路前行。我只留下了这条郁金草染的裙子，上面沾着的酒渍和泪痕混在了一起。翻译完全保留原词的直白语气，没有添加额外的修饰内容。大家可以对照原文逐句对应理解，把握每一句的基本含义。

全词以冬日江边的景色为背景，以闺中女子的视角展开叙述。女子看着还没开的梅花和山头的雪，盼着心上人能在梅花开的时候回来。她看到江上的行船和小雨里的行人，却等不到自己要等的人，只能对着沾了酒和泪的裙子失落难过。整体内容浅显易懂，没有晦涩的典故，大家很容易就能感受到女子的思念情绪。这是一首非常典型的闺怨题材词作，核心就是表达等待不归的怅惘。