朝中措

系船沽酒碧帘坊。

酒满胜鹅黄。

醉后西园入梦,东风柳色花香。

水浮天处,夕阳如锦,恰似鲈乡。

中有忆人双泪,几时流到横塘。

基础信息 BASIC

词牌朝中措

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“沽酒”就是买酒的意思,是古代常用的口语表达。“碧帘坊”指挂着青绿色布帘的酒肆,也就是古代的酒馆。“鹅黄”本来是指小鹅绒毛的淡黄色,这里用来形容新酿的酒的颜色。“西园”是古代对私家园林的通用称呼,这里指作者故乡的园林。“鲈乡”指盛产鲈鱼的江南水乡,是古代对江南故乡的常见代称。“横塘”是江南地区常见的地名,这里用来代指作者的故乡。这些字词都是宋代文人词中的常用表达,没有生僻含义,很容易理解。
逐句白话释义
第一句写我把船系在岸边,到挂着青帘的酒馆里买酒喝。第二句写打满的酒颜色澄黄,比小鹅的绒毛还要好看。第三四句写我喝醉后睡着了,在梦里回到了故乡的西园,梦里有东风吹拂,柳树抽出嫩绿的枝条,到处都是花的香气。第五到七句写我睡醒之后,看见水天相接的地方,夕阳像锦缎一样绚丽,眼前的风景和我记忆里的江南故乡一模一样。最后两句写我心里满是思念亲人的眼泪,不知道这眼泪什么时候才能顺着水流,流到故乡的横塘去。
核心主旨与内容概括
这首词写的是作者在外地做官,坐船出行的时候停靠在岸边的经历。他先去酒馆买酒喝,喝醉之后梦到了故乡的春日美景,睡醒之后看到眼前的水乡景色和故乡很像,就更想念故乡的亲人了,忍不住流下了思念的眼泪。整首词没有华丽的辞藻,都是很平实的描写,但是把思乡的感情写得非常真挚动人,能让读者感受到作者对故乡和亲人的深切牵挂。
跨学科 · 是什么
鹅黄酒民俗学
古代的酒大多是用粮食发酵酿造的米酒,新酿好的米酒没有经过过滤,表面会浮着一层米糟,颜色是淡淡的黄色,和小鹅绒毛的颜色非常像,所以古人经常用“鹅黄”来形容新酿的酒。宋代酿酒业非常发达,不管是城市还是乡村都有很多酒馆,老百姓日常也很喜欢喝酒,买酒喝是很常见的生活场景。这种用常见事物的颜色来形容其他物品的表达,非常生动形象,大家一看就明白酒的样子。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首词的时候整体语气要柔和舒缓,带着淡淡的忧伤。第一二句节奏可以稍快,读出轻松买酒的感觉:系船/沽酒/碧帘坊,酒满/胜鹅黄。第三四句要放轻语气,读出梦境的柔和感:醉后/西园/入梦,东风/柳色/花香。第五到七句要放慢语速,读出眼前景色的开阔感:水浮/天处,夕阳/如锦,恰似/鲈乡。最后两句要放低声音,读出忧伤的感觉,最后“横塘”两个字可以拖长一点,留下余味:中有/忆人/双泪,几时/流到/横塘。这样读就能把词里的感情准确表达出来。
句式仿写指导
这首词里“XX如XX,恰似XX”的句式非常适合用来写景,我们可以学习这个句式来描写自己看到的景色。比如写秋天的枫叶:“满山红叶,如霞如火,恰似二月春光。”写冬天的雪景:“漫天飞雪,如絮如棉,恰似天上云乡。”写城市的夜景:“万家灯火,如星如钻,恰似天上银河。”仿写的时候要注意前半句写你看到的具体景物,中间用比喻形容景物的特点,最后用一个大家熟悉的场景来做类比,这样写出来的句子就会很生动形象,很有画面感。
名句应用场景
“中有忆人双泪,几时流到横塘”这句名句适合用在表达思乡、想念亲人的文章里。比如你在外地读书或者工作,过节的时候不能回家,想念家里的父母,就可以在给家里写的信或者朋友圈里用这句话,来表达你对家人的思念。或者你写一篇关于乡愁的作文,也可以用这句话作为开头或者结尾,能让你的文章更有文采,情感表达也更含蓄动人。使用的时候要注意场景必须和思念故乡、思念亲人有关,不能用在不相关的场景里。
关联知识图谱
范仲淹《渔家傲·秋思》同主题
两首作品都是宋代文人写的宦游思乡主题的作品,都通过描写眼前的景色来衬托自己的思乡之情,情感都非常真挚动人,是宋代思乡词的经典作品。
欧阳修《朝中措·平山堂》同词牌
欧阳修的《朝中措·平山堂》是《朝中措》词牌的正体首创作品,本词严格遵循了欧阳修创制的正体格律要求,押韵、句式都完全符合词牌规范。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待