南柯子・南歌子

怅望梅花驿,凝情杜若洲。

香云低处有高楼。

可惜高楼、不近木兰舟。

缄素双鱼远,题红片叶秋。

欲凭江水寄离愁。

江已东流、那肯更西流。

基础信息 BASIC

词牌南柯子・南歌子

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
梅花驿是对古代驿馆的美称,源自陆凯寄梅赠友的典故。杜若洲是生长着杜若花的沙洲,杜若是古代常用的赠别香草。木兰舟是对船只的美称,传说用木兰木材打造的船不易腐烂,适合长途航行。缄素是指写在白绢上的书信,双鱼是古代传信的代称,源自双鱼传书的民间传说。题红是指红叶题诗的典故,传说唐代宫女在红叶上题诗顺着水流流出宫外,被人捡到成就姻缘。离愁就是离别的愁苦情绪。东流指江水向东流淌,是我国大部分河流的自然流向。西流就是向西流淌,这里是反向的不可能实现的假设。
我惆怅地望向设有驿馆的梅花岭,情思凝结在长满杜若的沙洲上。在香气缭绕的云层下方,有一座高高的楼阁。可惜那座楼阁位置太远,我乘坐的木兰船根本没有办法靠近。想要寄书信却因为路途遥远送不到,想要学古人在红叶上题诗,可叶子已经随着秋天飘走了。我想要拜托江水把我的离愁寄到思念的人身边。可是江水已经向着东边流走了,怎么可能愿意再向西流回去呢。
这首词写的是作者在乘船远行的途中,思念远方的亲友,却没有办法通音信,也没有办法立刻回去的愁苦心情。作者先是远望想要找到可以传信的地方,又遗憾思念的人住的地方太远没法靠近。接着想到了好几种传信的方法,但是都没有办法实现。最后只能对着东流的江水感慨,连江水都不肯往西流,自己的思念也没有办法送到对方身边。整首词没有华丽的辞藻,所有的情绪都非常直白真挚,很容易让有类似经历的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
宋代驿传制度历史学
古代的驿馆相当于现在的邮政局加招待所,是官方设置的传递信息的站点。宋代的驿传制度非常发达,分为步递、马递、急脚递三个等级,最快的急脚递一天可以跑四百里。除了传递官方公文,普通百姓的信件也可以通过驿传体系捎带,不过速度会慢很多。很多宋代的文人都有在驿馆寄信、题诗的经历,所以驿馆也成了古典诗词里常见的怀人意象。普通人想要寄远信,大多需要托路过驿馆的旅人或者公差帮忙捎带,所以经常会出现信件迟迟送不到的情况。梅花驿的说法源自南朝陆凯给远在长安的朋友范晔寄梅花的典故,后来就成了驿馆的美称。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体速度要偏慢,语气要带着淡淡的惆怅,不要太激昂。开头两句“怅望梅花驿,凝情杜若洲”要读得舒缓,重音放在“怅”和“凝”两个字上,体现出远望沉思的状态。第三句“香云低处有高楼”可以稍微提高一点语调,表现出看到高楼的瞬间的期待感。第四句“可惜高楼、不近木兰舟”语调要降下来,重音放在“可惜”两个字上,体现出失望的情绪。下阕开头两句“缄素双鱼远,题红片叶秋”要读得低沉,体现出无计可施的焦虑。最后两句“欲凭江水寄离愁。江已东流、那肯更西流”要读得缓慢悠长,重音放在“东流”和“西流”上,最后的反问语气要带着无奈的感觉。整首词的停顿要符合句式节奏,五字句每句停一次,七字句中间可以稍作停顿,长短句交错的地方要注意停顿的节奏。
基础句式仿写指导
这首词里最适合仿写的是“可惜XX、不XX”和“欲凭XX寄XX。XX已XX、那肯更XX”的递进句式结构。仿写的时候首先要先确定一个核心的情绪,比如思念、遗憾、无奈都可以。然后先写一个自己期待的场景,接着用“可惜”引出这个场景没法实现的转折。再写一个自己想要尝试的解决方法,接着用自然规律或者客观事实引出这个方法也没法实现的转折,最后用反问的语气收尾,强化情绪。比如仿写思乡主题可以写:“遥望家山远,归心逐晚鸥。云深之处有高楼。可惜高楼,不挡客乡愁。欲凭寒雁传音信,雁已南飞,那肯更北留。”仿写的时候要注意前后的意象要统一,情绪要连贯,转折要符合逻辑,不要出现前后矛盾的内容。也可以仿写现代文的句式,比如“我本想托晚风送我的问候,可惜晚风已经吹向了远方,怎么肯再回头到你身边。”
核心名句写作应用
“欲凭江水寄离愁。江已东流、那肯更西流”这句名句适合用在所有表达思念、遗憾、求而不得的主题的写作里。比如写思乡主题的作文,可以这样用:“在外读书的第一个冬天,我站在江边望着对岸的灯火,突然就理解了古人那句‘欲凭江水寄离愁。江已东流、那肯更西流’的感受,我对家人的思念就像这东流的江水,永远也没法逆流回到家乡的方向。”写怀念旧友的散文也可以用:“毕业之后我们各奔东西,我很多次拿起手机想要问候,却不知道该说什么,只能对着窗外的河流发呆,真正体会到了‘欲凭江水寄离愁。江已东流、那肯更西流’的无奈,有些回忆只能留在过去,再也没法回去了。”也可以用在写景的散文里,描写东流的江水的时候,引用这句诗来增加文化底蕴。用的时候要注意和上下文的情绪匹配,不要在积极欢快的语境里引用这句诗。
关联知识图谱
范成大同作者
范成大是南宋著名的中兴四大诗人之一,诗词文都有很高的成就,尤其以田园诗和行旅词最为知名,本首词是他的代表词作之一。
南歌子(南柯子)同词牌
南歌子是宋代常用的小令词牌,句式灵活,适合抒发婉转细腻的情感,历代有大量优秀的南歌子词作传世。
怀人词同主题
怀人词是宋词的重要主题类别,主要抒写对亲友、恋人的思念之情,本首词是宋代怀人词的经典作品之一。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待