红蔷薇

晓啼珠露浑无力,绣簇罗襦不着行。

若缀寿阳公主额,六宫争肯学梅妆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏物 · 赞美
创作背景
晚唐咏物创作背景
本诗为晚唐五代花间派文人牛峤所作,属于其咏物系列诗作之一,创作时间学界考证为公元9世纪末,是牛峤在蜀中依附王建幕府时期的闲居赏景之作,专为吟咏居所旁种植的红蔷薇而写,无特殊历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规整,是唐代流行的咏物短诗体裁。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,兼具短小精悍、便于抒情咏物的特点,深受晚唐五代文人喜爱。
情感 · 解读
本诗核心情感为对红蔷薇娇柔明艳特质的由衷喜爱,以拟人化手法赋予蔷薇美人情态,又借经典典故烘托其审美价值,寄寓了晚唐文人对柔美元素的推崇,无明显身世感慨寄托,属于纯粹的咏物赏美之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
晓啼指清晨蔷薇沾露的娇弱状态,仿佛美人低声啼哭。珠露指清晨凝结的晶莹露珠,这里比喻沾在蔷薇花瓣上的露水。罗襦指古代女子穿的丝织短衣,这里用来比喻一簇簇鲜红的蔷薇花。寿阳公主是南朝宋武帝刘裕的女儿,是梅花妆典故的主人公。梅妆又名梅花妆,是古代流行的女子面部装饰,相传起源于寿阳公主的偶然经历。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻异义。
逐句白话释义
第一句写清晨的蔷薇花瓣上沾满了晶莹的露珠,娇弱无力仿佛正在啼哭的美人。第二句写一簇簇鲜红的蔷薇花错落生长,就像绣在丝织短衣上的花纹,没有排成整齐的行列。第三句展开想象,说如果把这鲜艳的蔷薇花贴在寿阳公主的额头上。第四句写整个后宫的妃嫔肯定都会争先恐后地效仿这种妆容,把蔷薇花贴在自己额头上。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原意。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的咏物诗,描写对象是春日盛放的红蔷薇。诗人先用拟人和比喻的手法写出红蔷薇清晨沾露的娇柔姿态,再用梅花妆的经典典故侧面烘托红蔷薇的娇艳色泽。整首诗没有复杂的情感寄托,单纯表达了诗人对红蔷薇柔美明艳特质的喜爱与赞美,风格清新艳丽,符合花间派诗作的典型特点。内容通俗易懂,适合全年龄段读者理解。
跨学科 · 是什么
红蔷薇生物学属性植物学
诗中描写的红蔷薇是蔷薇科蔷薇属的落叶灌木,是常见的观赏花卉。它的花期一般在每年的春末夏初,也就是农历四到五月份,花朵大多是深红色,常常成簇生长,和诗中“绣簇罗襦”的描写完全吻合。红蔷薇的花瓣比较柔嫩,清晨容易凝结露水,也符合诗中“晓啼珠露浑无力”的状态。它的花香清淡,花色鲜艳,是我国传统园林中常用的观赏植物,自古以来就深受人们喜爱。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要稍缓,读出柔美清丽的感觉。读第一句“晓啼珠露浑无力”时语气要轻,拖长“浑无力”三个字,表现出蔷薇的娇弱感。读第二句“绣簇罗襦不着行”时语速可以稍快,读出蔷薇花簇繁茂错落的感觉。读第三句“若缀寿阳公主额”时要稍作停顿,引出后面的典故。读第四句“六宫争肯学梅妆”时语调要稍微上扬,带出诗句的惊艳感。按照这个节奏诵读就能很好地表现出诗歌的意境。
基础句式仿写指导
本诗后两句用的是“若+假设场景+结果”的经典假设句式,非常适合仿写。仿写时可以先确定想要描写的事物,再关联大家熟悉的典故或者生活场景,突出事物的特点。比如描写桃花的时候可以写“若缀姑娘鬓角边,满街行人争回首”,描写红色枫叶的时候可以写“若夹少年书页里,同窗争问此叶来”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构一致,能够突出事物特点就可以,适合日常写作练习使用。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“若缀寿阳公主额,六宫争肯学梅妆”适合用在多种日常写作场景中。首先可以用在描写春日花卉的写景作文里,用来突出蔷薇花的娇艳美丽。其次可以用在描写古风妆容、传统服饰的作文里,用来引出梅花妆的典故,增加文章的文化底蕴。还可以用在赞美女子容貌的抒情散文里,用来侧面烘托女子的美貌。比如写春日游园看到蔷薇的场景时就可以引用这句诗,立刻就能提升文字的美感。
关联知识图谱
梅花妆同典故
本诗用梅花妆的典故侧面烘托红蔷薇的娇艳,二者通过审美特质形成关联,是咏物诗常用的表达手法。
七言绝句同体裁
本诗是七言绝句体裁的咏物诗,属于唐代近体诗的常见类型,符合七言绝句的格律和篇幅要求。

名句 CLASSIC LINES

若缀寿阳公主额,六宫争肯学梅妆
这两句巧妙化用南朝寿阳公主梅花妆的典故,以侧面烘托的手法突出红蔷薇的娇艳色泽。

标签 TAGS

作者 POET

牛峤
晚唐五代官员、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待