西江月

问讯湖边春色,重来又是三年。

东风吹我过湖船。

杨柳丝丝拂面。

世路如今已惯,此心到处悠然。

寒光庭下水如天。

飞起沙鸥一片。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌西江月
情感仕途 · 旷达 · 闲适
月份三月
创作背景
乾道三年北归途经岳州所作
宋孝宗乾道三年(公元1167年),词人罢静江府知府任北归,途经岳州(今湖南岳阳)重游洞庭湖,距上次游览时隔三年,触景生情创作此词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为宋代小令,属于词体中篇幅较短的类别,句式错落有致,兼具音乐性与文学性,是宋代文人常用的抒情体裁,历代被视为词体的核心门类之一。
情感 · 解读
核心情感包含重游春日湖景的闲适喜悦,对仕途波折的淡然释然,以及融入自然、随遇而安的旷达襟怀,历代公认为宋代士大夫处世心境的典型表达。
词牌 · 源流与格律
西江月原为唐教坊曲名,后用作词牌,正体为双调五十字,前后段各四句、两平韵一叶韵,本词所用为西江月正体格律,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“问讯”意为探望、问候,这里将春色拟人化,仿佛词人主动向春景打招呼。“世路”指世间的人生道路,这里特指仕途的起伏波折。“悠然”形容闲适淡然、无拘无束的状态。“寒光庭”又作寒光亭,是洞庭湖边的观景建筑。大家可以结合语境理解这些字词的意思,不用额外记忆生僻含义。这些字词都是宋代文言的常见用法,和现代汉语的含义差异不大。
逐句白话释义
我问候湖边的春日景色,距离上次来这里已经过去了三年。春风吹着我的小船渡过湖面,丝丝缕缕的杨柳枝条轻轻拂过我的脸颊。仕途的沉浮波折我如今已经习惯了,不管到哪里我的心都闲适淡然。寒光亭下的湖水澄澈和天空连成一片,一群沙鸥忽然展翅飞了起来。所有释义都贴合字面意思,没有添加额外的文学演绎,方便大家理解原文内容。
核心主旨与内容概括
这首词写词人重游洞庭湖的所见所感,上片描写春日湖边的秀美景色,抒发旧地重游的亲切喜悦。下片抒发自己经历仕途起伏后的淡然心境,最后又回归到湖景的描写,展现出人与自然相融的悠然状态。整首词情绪积极明快,传递出豁达的人生态度,适合各个年龄段的读者阅读体会。
跨学科 · 是什么
杨柳植物学
大家平时在湖边、公园经常能看到杨柳,春天的时候枝条会变得很软,风一吹就会飘起来,碰到人的脸会有痒痒的感觉。这首词里写的就是春天杨柳刚长新枝的样子,和我们现在看到的杨柳没有区别。大家春游的时候可以留意观察,就能感受到词里描写的场景了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读的时候整体语气要轻松明快,上片写景的部分语速稍缓,“问讯湖边春色”带着欣喜的语气,“重来又是三年”稍带感慨。“东风吹我过湖船,杨柳丝丝拂面”读的时候轻柔舒缓。下片“世路如今已惯,此心到处悠然”要读得舒展坦然,最后两句语速稍慢,“飞起沙鸥一片”可以稍微抬高语调,带出画面的灵动感觉。大家可以多跟读几遍,找到合适的节奏。
句式仿写指导
大家可以模仿“景物+动作+感受”的句式来写春日景色,比如“桃花片片落肩”“春风轻轻吹耳”都是类似的结构。也可以模仿“世路如今已惯,此心到处悠然”的结构,写自己的心境,比如“学业如今已熟,此心到处从容”。仿写的时候不用强求押韵,只要结构相近,能表达自己的意思就可以。大家平时写日记的时候可以多练习这种句式。
名句应用场景
“世路如今已惯,此心到处悠然”可以用在写自己克服困难后的淡然心境的作文里,比如考试失利后调整好心态,或者经历了挫折后变得更加豁达的时候都可以用。比如可以写“这次比赛虽然没有拿到名次,但我已经收获了很多经验,真可谓‘世路如今已惯,此心到处悠然’,下次我一定会做得更好”。日常发朋友圈表达自己的闲适心情也可以用这句。
关联知识图谱
《念奴娇·过洞庭》同作者|同主题
《念奴娇·过洞庭》也是张孝祥描写洞庭湖的经典词作,同样抒发了旷达淡然的心境,和本词的创作背景、核心主题高度相似。大家可以结合起来阅读,能更好地理解词人的性格特点。

名句 CLASSIC LINES

世路如今已惯,此心到处悠然
该句为宋词中表达旷达心境的。

标签 TAGS

作者 POET

张孝祥 1132-1170
南宋状元、官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待