春日题航头桥

故园桥上绝埃尘,此日凭栏兴自新。

云影晚将仙掌曙,水光迷得武陵春。

薜萝烟里高低路,杨柳风前去住人。

莫怪马卿题姓字,终朝云雨化龙津。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感壮志 · 济世
创作背景
晚唐归乡途经航头桥所作
本诗作者为晚唐诗人翁洮,创作时间约为唐僖宗乾符三年(公元876年),当时诗人辞官归乡,途经杭州富阳航头桥,见春日桥畔风光绝佳,有感而发创作此诗,该创作背景经学界考证无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成熟于唐代。要求全诗八句,每句七字,中间两联必须对仗,平仄押韵有严格规范。在唐代诗坛占据重要地位,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是诗人春日登临航头桥,看到明丽清新的春日山水风光而生的悠然愉悦之感。第二层是借景抒怀,表达自己心怀壮志、期待实现抱负的昂扬情志,历代解读对该核心情感无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“埃尘”本义指飞扬的尘土,在本诗中也代指世俗的繁杂烦扰。“凭栏”是指倚靠在桥梁的栏杆上,是古典诗词中常见的观景动作。“仙掌”原指陕西华山的著名景观仙掌峰,此处用来代指高耸秀丽的山野峰峦。“武陵春”化用陶渊明《桃花源记》的典故,代指像世外桃源一样静谧美好的春日风光。“薜萝”是薜荔和女萝两种蔓生植物的合称,在古典文学中常用来指代清幽的山野环境。“马卿”指西汉著名文学家司马相如,他字长卿,因此后人常以“马卿”作为他的尊称。“化龙津”源自鲤鱼跃龙门的传说,指鲤鱼化身为龙的渡口,此处代指实现人生抱负的重要机遇。
逐句白话释义
第一句的意思是故乡的航头桥上一尘不染,远离世俗的烦扰。第二句是说今天我倚靠在栏杆上赏景,兴致格外清新昂扬。第三句写傍晚的云影浮动,给高耸的山峰染上了破晓般的亮色。第四句写澄澈的水光荡漾,美得就像世外桃源里的春日风光。第五句写烟霞笼罩的山野里,长满薜萝的小路高低错落延伸向远方。第六句写春风吹拂着杨柳,路上的行人来来往往,有的前行有的驻足。第七句是说不要怪我像司马相如那样在桥上题下自己的姓名。第八句是说迟早有一天我会乘着云雨,在龙门渡口化身为龙实现抱负。
全诗核心主旨
这首诗描写了诗人春日登临故乡航头桥时看到的明丽清新的春日山水风光。诗人开篇先点明登临的地点和悠然愉悦的览景兴致。接着细致描摹了桥畔的云影、水光、山野小路、杨柳行人等特色景色。这些景色共同营造出清幽静谧又充满生机的春日郊野氛围。诗歌最后两句借用司马相如题桥和鲤鱼跃龙门的经典典故。直接抒发了自己心怀远大抱负,期待未来能够实现理想、济世安民的昂扬情志。整首诗的整体基调明快爽朗,情感积极向上。既表达了诗人对故乡山水的真切喜爱,也展现了他不甘平庸的进取精神。
跨学科 · 是什么
航头桥地理位置地理学
航头桥位于今浙江省杭州市富阳区境内,坐落在富春江的支流岸边。古时这里是连接桐庐和富阳的重要水路交通枢纽,过往行人大多乘船通行。该区域属于典型的亚热带季风气候,春季气候温暖湿润,降水充沛。周边山地的植被覆盖率极高,生长着大量常绿乔木和灌木。茂密的植被能够有效吸附空气中的尘土颗粒,因此桥面上很少有扬尘堆积。当地山水风光秀美,历来都是文人墨客春日游赏题咏的好去处。这首诗里描写的桥面一尘不染的场景,完全符合当地春季的实际环境特征。大家读到此处的描写,并不会觉得有夸张失真的地方。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要稍缓,语调要明快舒展,契合春日赏景的轻松氛围。第一二句开篇点题,语速平缓,“绝埃尘”“兴自新”两处可以稍作重读,突出清新愉悦的情绪。第三四句是写景名句,节奏可以稍慢,“云影晚”“水光迷”两处拖长音,营造出灵动朦胧的画面感。第五六句描摹日常场景,语速稍快,读得轻松活泼,展现春日的生机感。第七八句是抒情部分,语调逐渐升高,“题姓字”“化龙津”重读,读出昂扬的气势。每句七言可以按照“二二三”的节奏断句,比如“故园/桥上/绝埃尘”。诵读的时候要注意咬字清晰,每句末尾的韵脚字“尘、新、春、人、津”可以稍作延长,体现律诗的韵律感。多诵读几遍就能很好地体会诗歌的情感和韵律美。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“云影晚将仙掌曙,水光迷得武陵春”是非常经典的写景对仗句式,适合仿写。仿写的时候要注意前后两句的词性相对,结构相同,写景的角度可以一高一低、一远一近。首先可以先确定自己要描写的场景,比如夏日的荷塘、秋日的山景等等。然后前句写远景或者高处的景色,后句写近景或者低处的景色,两句共同营造统一的氛围。比如仿写秋日山景可以写“枫色晚将天畔染,桂香清得岭头秋”。仿写的时候要注意前后句的意境要协调,不要出现内容脱节的情况。刚开始仿写的时候可以先从简单的写景内容入手,熟练之后再加入抒情的内容。多练习这类对仗句式的仿写,能有效提升自己的文字表达能力。
核心名句写作应用
本诗的“云影晚将仙掌曙,水光迷得武陵春”适合用在描写山水风光的作文里。比如写春游看到的美丽景色,或者介绍某个景区的风光的时候都可以使用。能够让文章的语言更有文采,也能更生动地展现景色的美好。另一句“莫怪马卿题姓字,终朝云雨化龙津”适合用在表达志向的作文里。比如写自己的理想,或者鼓励他人努力进取的时候都可以使用。能够让表达更有文化底蕴,也更有感染力。比如写关于“志向”的作文,结尾可以写“我们正值青春年少,当有‘莫怪马卿题姓字,终朝云雨化龙津’的锐气,为理想不懈奋斗”。恰当引用这些名句,能有效提升作文的质量。
关联知识图谱
《桃花源记》同典故
本诗中的“武陵春”化用了陶渊明《桃花源记》中武陵人发现桃花源的经典典故。二者都用来指代美好静谧、远离世俗的世外风光。《桃花源记》是东晋文学家陶渊明创作的经典散文作品,是中国文学中隐逸文化的代表性文本。后世有大量诗词作品都化用过这个典故,用来描写美好幽静的自然风光。也有不少作品用该典故表达对恬淡隐逸生活的向往之情。本诗用这个典故,既突出了航头桥畔风光的秀美怡人,也暗含了诗人对清幽山水的喜爱之情。这个典故是古典文学中最常用的典故之一,大多数读者都能轻松理解其中的含义。提及该典故就能快速唤起读者对世外桃源场景的共同想象。
司马相如题升仙桥同典故
本诗中的“马卿题姓字”化用了司马相如题升仙桥的经典典故。二者都用来表达对实现远大抱负的坚定信心。该典故记载西汉文学家司马相如早年离开家乡前往长安求取功名时,在成都的升仙桥上题字。内容为“不乘赤车驷马,不过汝下”,意思是如果不能取得显赫的功名,就不再经过这座桥。后来司马相如果然官至中郎将,成功实现了自己的人生抱负。后世有大量诗词作品都化用这个典故,抒发自己渴望建功立业的进取之志。本诗用这个典故,直接展现了诗人的远大抱负和昂扬的进取精神。这个典故也是古典文学中用来表达进取志向的常用典故之一。

名句 CLASSIC LINES

云影晚将仙掌曙,水光迷得武陵春。莫怪马卿题姓字,终朝云雨化龙津。
前一句对仗工整,写景明丽灵动,极富画面感。后一句用典贴切,抒情昂扬有力。

标签 TAGS

作者 POET

翁洮 约唐文宗至唐昭宗朝
唐代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待