和方干题李频庄
高情度日非无事，自是高情不觉喧。
海气暗蒸莲叶沼，山光晴逗苇花村。
吟时胜概题诗板，静处繁华付酒尊。
闲伴白云收桂子，每寻流水𣃁桐孙。
犹凭律吕传心曲，岂虑星霜到鬓根。
多少清风归此地，十年虚打五侯门。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言排律
情感闲适 · 隐逸
创作背景
此诗为晚唐诗人翁洮的唱和之作，创作于唐宣宗大中年间。此前诗人方干先创作《题李频山庄》，翁洮探访睦州李频居所时作此诗应和，创作动因是有感于李频的隐逸之趣与山庄的清幽景致。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言排律属于近体诗范畴，是律诗的延长变体，起源于初唐时期。该体裁要求除首尾两联外，中间所有联句都需严格对仗，平仄、押韵均遵循近体诗格律规范。历代常用于文人唱和、景物题咏等创作场景，此诗是晚唐七言排律的代表性作品之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层：一是对李频山庄清幽闲居生活的赞赏，二是对主人公淡泊宁静、不受世俗喧嚣干扰的高洁品格的推崇，三是对晚唐士子奔走权贵干谒求仕风气的否定，整体基调旷达疏朗，寄托了诗人对理想精神栖居地的向往。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
方干是晚唐著名隐逸诗人，与李频、翁洮交情深厚，终身没有出仕。李频是晚唐睦州籍诗人，曾隐居故乡多年后才中进士。喧指外界的喧嚣吵闹。蒸是水汽蒸腾的意思。逗指逗引、映照。律吕是古代的音律标准，这里代指诗歌创作。星霜代指岁月、年岁。五侯门代指权贵人家的府邸。
逐句白话释义
怀着高雅的情志度日并不是真的无事可做，只是内心高远自然不会察觉到外界的喧嚣。海面的水汽暗暗蒸腾在长满莲叶的池塘上，晴朗的日光映照在开满苇花的村庄里。吟诵的时候把美好的景致题写在诗板上，安静的地方所有世俗的繁华都交付给酒杯。悠闲地伴着白云收集桂树的种子，常常顺着流水去砍伐幼小的桐树。还可以凭借音律传递内心的思绪，哪里需要担心岁月的痕迹爬到鬓角。多少清爽的风都归向这个地方，十年来白白地奔走在权贵的门前。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕李频的山庄展开描写，先点明主人公高洁的情志不受外界喧嚣干扰。接着描写了山庄周边清丽的自然景致，又描写了主人公吟诗、饮酒、采桂、伐桐的闲适日常生活。最后通过对比的方式，赞美了隐逸生活的清净自在，否定了为求名利奔走权贵之门的世俗行为，表达了诗人对这种隐逸生活的认同与向往。
跨学科 · 是什么
江南水乡地貌地理学
诗句描写的莲叶沼、苇花村都是江南水乡的典型景致。睦州地区位于钱塘江上游，水系发达，湖泊池塘密布，水汽含量高，夏秋季节容易出现海气蒸腾的自然现象。该地属于亚热带季风气候，植被覆盖率高，符合诗中山光水色的描写。文学描写与当地真实地理特征完全吻合。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗时整体语速要舒缓放松，符合诗歌闲适旷达的基调。每句七言按照二二三的节奏断句，比如“海气/暗蒸/莲叶沼，山光/晴逗/苇花村”。首联诵读时语气要平和沉稳，突出高情不喧的状态。中间写景句语气要轻快明亮，突出景致的清丽灵动。尾联诵读时语调要上扬，突出对世俗奔竞的否定与旷达态度。
句式仿写指导
可以仿写诗中“海气暗蒸莲叶沼，山光晴逗苇花村”的对偶写景句式。仿写时要选取两种不同的自然景致作为描写对象，分别对应上下句，两句的结构、词性要完全对应。可以选用拟人化的动词来刻画静态的景致，让描写更加生动灵动。比如可以仿写为“晓露轻沾芍药圃，晚风微拂杏花村”。
名句应用
诗中的“多少清风归此地，十年虚打五侯门”可以应用在表达淡泊名利、追求精神自由主题的写作中。比如写关于隐士生活、人生选择、拒绝功利诱惑等主题的作文时都可以引用这句诗。例如写陶渊明不为五斗米折腰的事迹时，可以引用这句诗来赞美他不慕名利的品格，增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《题李频山庄》同主题|酬唱赠答
《题李频山庄》是晚唐诗人方干的作品，与翁洮此诗为同题唱和之作。两首诗都以李频的山庄为吟咏对象，都描写了山庄的优美景致与李频的隐逸生活，都表达了对隐逸生活的赞赏与向往。两首诗创作时间相近，都是晚唐隐逸诗的代表性作品。
名句 CLASSIC LINES
海气暗蒸莲叶沼，山光晴逗苇花村；多少清风归此地，十年虚打五侯门
这两组名句是全诗的核心亮点，写景句以灵动的动词刻画江南水乡景致，清丽生动；抒情句以对比手法突出隐逸生活的珍贵，批判世俗奔竞的虚妄。
标签 TAGS
作者 POET
翁洮 约唐文宗至唐昭宗朝
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待