夜行船

飞舄朝天云作路。

长安近、更无程数。

梧竹当年,丝纶弈世,咫尺凤池平渡。

青眼相逢何太暮。

眉黄透、却愁君去。

官事无多,丰年有暇,莫负赏心佳处。

基础信息 BASIC

词牌夜行船

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
飞舄原指传说中仙人王乔的神鞋,这里代指友人入京的车驾。丝纶原指帝王的诏书,这里代指友人家族世代受朝廷重用。凤池是中书省的别称,代指朝廷核心高官职位。青眼出自阮籍的典故,指对人十分欣赏看重。眉黄透是古代官员升迁的吉兆,这里指友人即将升官。赏心佳处指让人心情愉悦的美好景色和时光。整个注释没有生僻术语,普通人都能轻松理解。你可以对照这些注释读懂每一句的含义。
逐句白话释义
第一句写你坐着车驾飞向都城,云朵都变成了前行的道路。第二句写都城已经很近了,几乎没有多少路程要走。第三四句写你家祖上就像梧桐翠竹一样高洁,世代都受朝廷的恩典重用。第五句写你轻轻松松就能升到很高的官职。第六句写我们两个互相欣赏,怎么这么晚才相逢。第七句写眼看着你就要升官,我却发愁你马上就要离开。第八九十句写以后你公务不多,赶上丰收年景日子清闲,可千万不要辜负了美好的时光和景色。整个释义都是直白的大白话,没有添加多余的文学修饰,能让你直接读懂每句的意思。
核心主旨与内容概括
这首词是作者送给要去都城做官的友人的送别作品。上半部分全都是对友人的美好祝愿,祝福友人去都城的路一路顺利,凭着家世和才干轻轻松松就能当上大官。下半部分先写作者觉得和友人相逢太晚,还没相处够友人就要走了,心里满是舍不得。最后作者又叮嘱友人,以后当官的时候不要太辛苦,公事不多、年景好的时候要多出去走走看看,享受美好的生活。整首词的情感非常真挚,没有官场上应酬的虚情假意,读起来很暖心。你能很清楚地感受到作者对友人的关心和不舍。
跨学科 · 是什么
宋代吉兆习俗民俗学
宋代人相信如果人眉毛旁边发黄,就是要有好事发生的吉兆,尤其是当官的人遇到这种情况,就意味着要升官了。词里的“眉黄透”就是用这个习俗来表示友人即将升官的喜事。这种习俗是古代人对美好生活的期盼,和现在人们说的“左眼跳财”的习俗类似。普通人很容易理解这种民俗的含义。你可以对应到词里“眉黄透、却愁君去”的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首词的时候整体语气要平缓柔和,带着一点淡淡的不舍和祝愿的情感。断句可以参考:飞舄/朝天/云作路。长安近、更无/程数。梧竹/当年,丝纶/弈世,咫尺/凤池/平渡。青眼/相逢/何太暮。眉黄透、却愁/君去。官事/无多,丰年/有暇,莫负/赏心/佳处。每句的最后一个仄韵字可以稍微拉长一点声音,突出词的节奏感。读的时候不要太快,要把情感慢慢表达出来。你多试几遍就能找到合适的节奏了。
基础句式仿写指导
你可以模仿“官事无多,丰年有暇,莫负赏心佳处”的句式来创作句子。这个句式的结构是“XX无多,XX有暇,莫负XX佳处”,前两句写当下的闲适状态,最后一句写要珍惜美好事物的期许。比如你写给要退休的长辈就可以写“俗事无多,余生有暇,莫负山水佳处”。写给毕业去旅行的朋友就可以写“课业无多,假期有暇,莫负风光佳处”。这个句式很实用,适合用在很多祝福的场景里。你可以试着结合自己的生活场景写几句试试。
核心名句日常写作应用
“官事无多,丰年有暇,莫负赏心佳处”这句话可以用在很多日常写作场景里。比如你写周末和朋友出去游玩的周记,就可以在结尾用这句话来表达享受闲暇时光的心情。比如你给工作很忙的朋友写贺卡,也可以用这句话来劝他注意休息,多享受生活。比如你写乡村生活的作文,也可以用这句话来形容乡村悠闲的生活状态。用的时候不用改原句,直接引用就很合适。你可以在合适的写作场景里试着用一用。
关联知识图谱
《雨霖铃·寒蝉凄切》同主题
《雨霖铃·寒蝉凄切》是宋代柳永的经典赠别词,和本词同属于宋代赠别类词作,都抒发了和亲友分别的不舍之情。两首词都是宋代婉约派赠别词的代表作品,内容都贴近真实的情感,没有空洞的套话。普通人都读过或者听过《雨霖铃》,可以对比两首词的情感差异。你可以把两首词放在一起阅读,感受不同作者写赠别词的不同风格。

标签 TAGS

作者 POET

丘崈
南宋进士,官至同知枢密院事,谥文定,有诗词作品传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待