秋声夜到秋香园。
重帘拭卷都开遍。
只似旧时香。
更添些子黄。
绮窗人共赋。
犹忆分香句。
别后几回秋。
见花空复愁。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌菩萨蛮
情感怀旧
创作背景
黄庭坚
此词为北宋著名诗人黄庭坚所作，具体创作时间不详，属其婉约风格代表作之一，通过咏物寄托情思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
北宋流行文体，属长短句，合乐可歌。此调为小令，体制短小精悍，适宜抒发婉转深情。
情感 · 解读
借花抒发对往昔共赋时光的怀念及别后愁绪，情感细腻深沉。
词牌 · 源流与格律
唐教坊曲名，后用为词牌。双调四十四字，上下片各两仄韵、两平韵，韵脚转换频繁。
基础解读 READING
语文核心知识
些子
这是宋朝时期的常用口语词汇，意思就是一点点、少许的意思。作者在这里用它来形容桂花颜色的细微变化，用词非常通俗生动，充满了浓厚的生活气息，让人读来倍感亲切自然。这种以俗为雅的写法，正是宋词的一大特色，体现了语言的艺术魅力。
白话译文
秋天的风声在夜里传到了充满花香的园子，层层叠叠的帘幕全都卷了起来。花香还像旧时一样浓郁，只是花朵似乎增添了一点黄色。想起当年在雕花的窗前大家一起赋诗，还记得那句关于分香的诗句。分别之后已经过了好几个秋天，如今见到这花，只能白白地增添愁绪。
主旨
这首词通过描写秋天桂花香气依旧但颜色微变，引发对往昔与友人绮窗共赋美好时光的回忆，抒发了别后经年、见花怀人的感伤之情。全词情感真挚，语言清新，具有典型的婉约词风。
跨学科 · 是什么
桂花植物学
词中'秋香'与'更添些子黄'准确描绘了桂花秋季开放、香气袭人且花色金黄的植物学特征。桂花是秋季代表性花卉，其香气具有穿透力，是重要的观赏与芳香植物。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时上片写景语调宜平缓，'只似'、'更添'处稍作停顿以示对比。下片忆旧转愁，'犹忆'带追思语气，'空复愁'三字宜重读且拖长，以体现无奈之情。
关联知识图谱
黄庭坚同作者
本词作者，北宋著名文学家、书法家，江西诗派开山之祖。
名句 CLASSIC LINES
见花空复愁
以花引发愁情，'空复'二字点出无奈与徒劳，情感真挚动人。
标签 TAGS
作者 POET
丘崈
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待