题崇[庆]寺壁

十口沟隍待一身,半年千里绝音尘。

鬓毛如雪心如死,犹作长安下第人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感失意 · 愤懑
创作背景
落第题壁
本诗为晚唐文人温宪屡试不第后,于咸通末年滞留长安期间题写于崇庆寺墙壁的抒愤之作。当时温宪多次参加科举考试均落榜,长期漂泊在外与家人断联,身心俱疲下创作此诗,后该诗被主考官郑延昌看到,对其遭遇深表同情,温宪最终于龙纪元年(889年)登进士第。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁七言绝句。七言绝句全诗共四句,每句七字,格律要求严格,是唐代文人常用的抒情短章体裁。这种体裁短小精悍,便于快速抒发即时性情感,在唐代题壁诗中应用极为广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感为屡试不第的绝望愤懑、羁旅漂泊的身世悲凉,以及对个人命运不公的隐性控诉。情感层次从家庭牵挂到身世飘零,再到年华老去的失落,最终落点于科举失败的核心痛苦,情感真挚沉痛,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
沟隍指没有水的护城壕沟,这里代指荒僻的旅居环境。音尘指音信、消息。鬓毛指脸颊两边的头发,这里泛指头发。下第指古代科举考试落榜,没有考中。大家要注意这些字词都是唐代文言的常用表达,和现代汉语的含义有一定区别。我们在理解古诗的时候要结合当时的语言习惯来解读,不能直接用现代汉语的意思强行套用。这些字词是读懂本诗的基础,大家要牢牢记住。
逐句白话释义
第一句的意思是故乡的一家十口人,都在苦苦等待我这孤身一人在外闯荡的人回家。第二句的意思是我这半年来走了上千里的路,漂泊在外,和家里彻底断了联系,没有任何音信。第三句的意思是现在我的头发已经像雪一样白了,内心也像死了一样没有任何期盼。第四句的意思是我竟然还是长安城里面一个科举落榜的人,没有任何功名。大家可以看到这个释义非常直白,没有添加任何文学修饰,只是还原了诗句本来的意思。
核心主旨与内容概括
本诗主要写了晚唐文人温宪多次参加科举考试都落榜,长期漂泊在外的痛苦经历。诗里既写了对家里亲人的牵挂,也写了自己年华老去却一事无成的绝望,还有科举落榜的巨大打击。整首诗的情感非常沉痛,没有任何刻意的修饰,完全是作者真实心境的流露。我们读的时候可以很直观地感受到作者当时的痛苦心情,也能了解到古代科举制度下文人的生存处境。这是一首非常真实的抒发个人失意情绪的作品。
跨学科 · 是什么
唐代科举制度社会学
唐代普通读书人想要做官,几乎只有参加科举考试这一条路可以走。如果科举考不上,就没有办法获得官方的身份,也很难找到像样的出路,只能一直漂泊。所以古代的读书人都把科举考试看得比什么都重要,落榜对他们的打击非常大。很多人考了一辈子都没有考上,一生都过得非常落魄。我们从这首诗里就能很直观地感受到科举落榜给文人带来的巨大痛苦。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
大家诵读这首诗的时候,每句按照2/2/3的节奏来断句就可以。读前两句的时候语气要放得低沉一些,读出那种漂泊在外和家人断联的孤独感。读第三句的时候语速可以稍微放慢,加重语气,读出那种绝望的感觉。读第四句的时候可以稍微提高一点音量,读出那种不甘又无奈的愤懑情绪。大家可以多练习几遍,慢慢体会诗句里的情感变化。注意不要读得太快,要把每个字的情感都表达出来。
句式仿写指导
大家可以仿写“XX如X心如X,犹作XXXXX”的转折句式。这个句式的特点是先写自己的状态,再用转折写出自己的身份或者处境,反差感非常强。比如我们可以写“尘衫如素心如麻,犹作他乡异客身”,表达自己在外打工漂泊的孤独感。也可以写“考卷如山心如灰,犹作考场失意人”,表达自己考试失利的沮丧心情。大家可以多尝试几个不同的场景,把这个句式用活。这个句式很适合用来抒发失意的情绪,日常写作的时候经常能用到。
名句写作应用
“鬓毛如雪心如死,犹作长安下第人”这句诗非常适合用在写失意、受挫的作文场景里。比如你写自己备考了很久的证书考试没有通过,就可以用这句话来形容自己当时的心情。也可以用来写身边的人努力很久却没有得到想要的结果的状态,比如“爷爷考了三次会计师都没有通过,那段时间他常常叹气,真有点‘鬓毛如雪心如死,犹作长安下第人’的味道”。大家用的时候注意场景要贴合,不要硬套。这句诗的情感比较沉重,适合用在比较严肃的写作场景里。
关联知识图谱
孟郊《落第》同主题
孟郊的《落第》也是唐代非常有名的落第诗,和本诗主题完全一致,都是抒发科举落榜后的痛苦心情。两首诗的情感都非常真挚,没有刻意的修饰,是唐代落第诗的代表作品。大家读完本诗之后可以去读一读孟郊的这首诗,对比两首诗的情感异同,能更好地理解唐代落第文人的处境。

名句 CLASSIC LINES

鬓毛如雪心如死,犹作长安下第人
本句为该诗的核心名句,直白沉痛地写出了晚唐落第文人的共同生存困境,流传极广。后世失意文人多引用该句抒发抱负难伸、努力落空的痛苦心境,是唐代落第诗中最具代表性的名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

温宪 约840—890后(一说842年生,卒年不明)
晚唐诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待