东都望幸

懒修珠翠上高台,眉月连娟恨不开。

纵使东巡也无益,君王自领美人来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感讽刺
创作背景
创作背景
本诗为晚唐诗人章碣所作,章碣出身寒门,多次参加科举未中,对晚唐科举腐败、权贵把持选拔通道的现实有切身体会。诗歌以洛阳宫女神态心理为表,实则托宫怨题材抒发对不公现实的不满。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展至鼎盛。本诗是晚唐七绝的代表作品之一,兼具宫怨与讽喻双重属性。
情感 · 解读
核心情感包含两层:表层是东都宫女望幸无望的怨愤,深层暗含对统治者偏私不公、晚唐社会阶层固化的尖锐讽刺,也寄托了寒门士子怀才不遇的悲愤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句,珠翠指珍珠和翡翠制成的头饰,是古代宫廷女子的常用妆饰。第二句,高台指东都洛阳皇宫内可供眺望的高阁。第三句,眉月指女子弯曲的眉毛如同新月的形状。第四句,连娟形容女子眉毛弯曲细长、秀美的样子。第五句,东巡指皇帝从长安出发向东巡幸东都洛阳的行为。第六句,望幸指宫廷女子盼望得到皇帝的临幸与宠爱。第七句,领在这里指携带、带领的意思。第八句,美人指皇帝随行的受宠妃嫔。第九句,“懒修”指懒得梳理妆饰。第十句,“恨不开”指愁眉紧锁,舒展不开。
逐句白话翻译
第一句,开篇第一句描写了东都洛阳宫中一名宫女的状态。第二句,她懒得花心思整理珍珠翡翠做成的头饰,就登上了皇宫里的高台。第三句,第二句承接上句,刻画了宫女的神态细节。第四句,她的眉毛像新月一样弯曲秀美,却因为满心愁怨始终紧锁着。第五句,第三句笔锋一转,写出了宫女内心的清醒认知。第六句,就算皇帝真的按惯例向东巡幸来到东都,也不会给她的命运带来任何改变。第七句,第四句直接点破了宫女失望的核心原因。第八句,皇帝出巡的时候早就自己带了一众受宠的美人随行。第九句,他的注意力完全放在随行的妃嫔身上,根本不会留意到东都宫中的普通宫女。第十句,她盼望得到临幸的心愿从一开始就注定要落空。
核心内容概括
第一句,这首诗是晚唐诗人章碣创作的七言绝句,属于传统的宫怨题材。第二句,诗歌以洛阳宫中一名普通宫女的视角展开描写。第三句,刻画了她盼望皇帝临幸却又清醒知道愿望注定落空的复杂心态。第四句,表面写宫女的怨愤情绪,实则暗含了对统治者偏私不公行为的讽刺。第五句,全诗语言直白却意蕴深刻,打破了传统宫怨诗委婉哀怨的固定风格。第六句,让读者能够直观感受到底层群体面对不公现实的无力感。第七句,也间接反映了晚唐时期社会阶层固化、上升通道受阻的时代背景。第八句,是晚唐讽喻诗中别具特色的代表作品。
跨学科 · 是什么
唐代东都制度历史学
第一句,唐代实行两京制,都城是长安,东都就是今天的河南洛阳。第二句,洛阳在唐代是仅次于长安的政治、经济、文化中心。第三句,唐朝的多位皇帝都曾多次从长安出发巡幸东都洛阳,处理政务。第四句,东都洛阳也设有完整的皇宫机构和宫女、官员配置。第五句,皇帝巡幸东都的时候,往往会携带大量的妃嫔、官员和随从人员。第六句,东都宫中的普通宫女很少有机会见到皇帝,更别说得到临幸了。第七句,这项制度从唐太宗时期开始确立,一直延续到唐朝末年。第八句,是唐代政治体系中非常重要的一项制度安排。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
第一句,这首诗是七言绝句,诵读的时候要按照七言诗的常规节奏停顿。第二句,第一句“懒修/珠翠/上高台”,语速稍缓,读出宫女慵懒懈怠的情绪。第三句,第二句“眉月/连娟/恨不开”,语调低沉,读出宫女满心愁怨的状态。第四句,第三句“纵使/东巡/也无益”,语调稍升,读出转折的语气。第五句,第四句“君王/自领/美人来”,语调下落,读出失望又清醒的讽刺感。第六句,整首诗的诵读速度不宜过快,整体基调略带沉郁和讽刺。第七句,每句的最后一个字要适当拖长,体现出七言绝句的韵律感。第八句,诵读的时候可以适当加重“懒”“恨”“无益”“自领”这几个关键词的语气。
句式仿写指导
第一句,这首诗的“纵使……也……”的转折句式非常适合用来表达清醒的认知。第二句,仿写的时候可以先铺垫一个大家普遍认为会有好结果的前提。第三句,再用“纵使”引出这个前提,然后用“也”转折说出结果并不会变好。第四句,最后再点出导致结果不好的核心原因,形成完整的逻辑链条。第五句,比如可以仿写为“纵使苦读十年也无益,考官自定中举名单来”。第六句,也可以仿写为“纵使精心准备也无益,主办方内定获奖人选来”。第七句,这种句式的表达效果非常直白,讽刺意味很强烈。第八句,适合用来揭露各种存在暗箱操作的不公现象。
名句写作应用
第一句,核心名句“纵使东巡也无益,君王自领美人来”适合用在揭露不公现象的文章里。第二句,当你想要表达努力没有回报是因为规则被人为破坏的时候就可以引用这句诗。第三句,比如写关于职场不公的作文时,可以用这句诗来讽刺领导偏袒亲信,普通员工努力也没用。第四句,写关于社会现象的评论时,可以用这句诗来讽刺各种内定、走后门的行为。第五句,写关于怀才不遇的文章时,可以用这句诗来表达自己的失望和不满。第六句,引用的时候可以直接用原句,也可以根据语境适当修改用词。第七句,这句诗的表达非常生动,能够让读者快速理解你想要表达的意思。第八句,是非常适合用在议论文中的名句素材。
关联知识图谱
王昌龄《长信秋词》同主题
第一句,王昌龄的《长信秋词》也是唐代非常经典的宫怨诗作品。第二句,两首诗都是以宫廷宫女的视角来写她们望幸不得的怨愤情绪。第三句,王昌龄的诗更加委婉含蓄,章碣的这首诗更加直白尖锐。第四句,两首诗都反映了唐代宫女的悲惨命运和不公待遇。第五句,都属于唐代宫怨诗中的优秀代表作品,具有很高的艺术价值。第六句,对比阅读两首诗能够更好地理解唐代宫怨诗的不同风格。第七句,也能够更全面地了解唐代宫女的生存状态和情感世界。第八句,是学习宫怨诗题材必读的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

纵使东巡也无益,君王自领美人来
本诗核心名句,以直白犀利的表达点破全诗主旨,既写出宫女望幸无望的本质,也成为后世批判不公、内定等现象的经典表述,流传千年仍有现实意义。

标签 TAGS

作者 POET

章谒
进士、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待