原文_注释_译文_赏析 - 辛弃疾（宋）

鹊桥仙

轿儿排了，担儿装了，杜宇一声催起。

从今一步一回头，怎睚得、一千余里。

旧时行处，旧时歌处，空有燕泥香坠。

莫嫌白发不思量，也须有、思量去里。

基础信息 BASIC

词牌鹊桥仙

语文核心知识

重点字词注释

杜宇指杜鹃鸟，传说为古蜀国望帝魂魄所化，啼声凄切，常被用来烘托离别愁绪。睚是方言用词，意思是挨、熬，指忍受距离的阻隔。燕泥指燕子筑巢时衔的泥土，古诗词中常用来衬托物是人非的空寂感。

逐句白话释义

轿子已经排好，行李担子也已经装好，杜鹃啼叫一声催促着出发。从今往后走一步就回头看一次，怎么能忍受相隔一千多里的距离啊。过去一起走过的地方，一起唱歌的地方，现在只剩下燕子衔的泥带着残留的香气坠落。不要嫌弃我头发白了就不会思念，我也一定会有想念你远行的时候啊。

核心主旨概括

本词描写词人送别亲近之人的场景，直白地抒发了离别时的不舍情绪，同时也流露出词人暮年闲居的落寞感受，整体情感真挚朴实，没有刻意的修饰，读来十分动人。

跨学科 · 是什么

杜鹃鸟的生物特性植物学

杜鹃鸟多在春季鸣叫，啼声清厉，听起来类似“不如归去”，所以古人常把它的叫声和离别、归乡的情绪联系起来，是古诗词中很常见的意象。对应的诗句是“杜宇一声催起”。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时上片节奏稍缓，“轿儿排了，担儿装了”两句读得平实，“杜宇一声催起”的“催”字稍重读，带出愁绪。“从今一步一回头”语速放慢，“怎睚得、一千余里”带怅惘语气。下片“旧时行处，旧时歌处”语调放轻，最后两句读得沉缓，带出真挚的思念感。

句式仿写指导

可以仿写“XX了，XX了”的叠用句式，用来描写某个事件准备完成的场景，比如“书包收了，水壶装了，闹铃一响催起”，简单直白地写出上学出发前的场景，还可以仿写“一步一XX”的句式，比如“一步一停步，怎挨得、三年别离”，用来表达不舍的情绪。

名句写作应用

“从今一步一回头，怎睚得、一千余里”可以用在描写送别的作文里，比如写送亲人去远方上学、打工的场景，用来表达自己的不舍情绪，也可以用在游记类作文的结尾，描写离开自己喜欢的地方时的留恋心情。

关联知识图谱

秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》同词牌

两首词都采用《鹊桥仙》正体格律创作，都是宋代婉约词的代表作品，秦观的作品写的是牛郎织女的神话爱情，本词写的是现实中的送别爱情，都属于爱情主题的词作。

李白《蜀道难》同意象

两首作品都用到了杜宇（子规）的意象，都用杜鹃的啼声来烘托愁绪，李白的作品用来烘托蜀道的艰险愁苦，本词用来烘托离别的愁苦，意象的情感指向一致。