原文_注释_译文_赏析 - 辛弃疾（宋）

恋绣衾

长夜偏冷添被儿。

枕头儿、移了又移。

我自是笑别人底，却元来、当局者迷。

如今只恨因缘浅，也不曾、抵死恨伊。

合手下、安排了，那筵席、须有散时。

基础信息 BASIC

词牌恋绣衾

创作背景

此词具体创作背景史无明载。依据词意推断，当为词人经历情感挫折后所作，借闺阁口吻抒发对情缘破裂的无奈与反思。词中口语化特征明显，反映了宋词向市井通俗文学渗透的趋势。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

词牌名，属宋词体制，正体通常为双调五十四字，押平声韵。此调源流已不可考，宋人词集中罕见，非主流常用词牌。本词艺术定位属通俗婉约一路，语言浅近，情感真挚，具有民歌风味。

情感 · 解读

本词核心情感为失恋后的怨怼与自我解嘲。情感层次由表层的怨恨因缘浅，深至内里的无奈与清醒。词人以「笑别人」到「当局者迷」的心理反转，展现了从旁观者清到身陷其中的情感落差，最终归于对离别的达观接受。

语文核心知识

重点字词

「偏」意为偏偏、出乎意料。「底」是宋元时期口语，相当于「的」。「元来」即「原来」，指起初、本来。「抵死」意为拼命、死命，此处指极度、非常。「合手」指随手、顺便。「安排」指准备、料理。

逐句释义

漫漫长夜偏偏寒冷，只能再添一床被子。枕头儿搬来搬去，怎么放都觉得不舒服。我本来是笑话别人痴傻的，没想到原来自己也是当局者迷。如今只恨缘分太浅，但也从来没有死命地恨过他。既然亲手安排了这场宴席，那终究是有散场的时候。

核心主旨

这首词描写了一位女子在寒冷长夜中的失眠与愁绪。她通过反思自己对他人的嘲笑，意识到自己深陷情感迷局。全词表达了失恋后的怨恨与无奈，最终以筵席必散为喻，流露出一种不得不接受的达观。

跨学科 · 是什么

民俗学民俗学

宋代饮食文化发达，宴席是重要的社交场合。词人以「筵席」喻指两人的情感关系，既符合当时的生活场景，又形象地说明了聚散无常的道理。宴席有开始就有结束，暗示情感亦有始有终，是民间俗信的体现。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时语调宜平缓中带凄清。上片「长夜偏冷添被儿」语速稍慢，「枕头儿、移了又移」要读出辗转反侧的焦躁感。下片「我自是笑别人底」可稍带自嘲语气，「当局者迷」四字需重读，点出主旨。结尾「须有散时」要读得无奈而决绝。

句式仿写

可仿写「我自是……，却元来……」句式，表达自我认知的反转。例如：「我自是笑他人懒，却元来、自身难勤。」通过对比，增强表达的戏剧性与深刻性。

写作应用

核心名句「当局者迷」可用于议论文写作，论证「主观偏见影响客观判断」的观点。亦可用于记叙文，描写人物在情感或利益纠葛中的迷茫状态，增加文章的哲理深度。

关联知识图谱

当局者迷，旁观者清同典故

词句直接化用此成语，将成语拆解入词，赋予其具体的情感语境，使抽象哲理具象化。