绿外深深柳巷，红间曲曲花楼。
一春想见贪游冶，不道有人愁。
三月东风易老，几宵明月难留。
酴醿白尽窗前也，还肯醉来否。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌乌夜啼
情感思友 · 惜春
月份三月
创作背景
借闺怨抒怀
本词具体创作时间无确切记载。结合词意，应为借闺怨题材抒发内心感慨之作。南宋初年局势动荡，作者身为朝廷重臣，词中“有人愁”或隐含对时局或个人际遇的深层寄托，体现了古代文人“香草美人”的传统表达习惯。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词属于宋词，长短句歌词的一种，形成于宋代，是中国古代文学皇冠上璀璨的明珠。本词为小令，篇幅短小精悍，语言清丽，适合抒发细腻情感。在文学史上，宋词与唐诗并称双绝，赵鼎作为南宋名相，其词作虽少但格调不俗。
情感 · 解读
本词核心情感为伤春怀人与闺怨。词中通过暮春景色的描绘，抒发了女子对在外游乐不归的游子的深切思念。情感基调哀怨婉转，既有对时光流逝的无奈，也有对爱人薄情的幽怨，体现了婉约词派典型的情感特质。
词牌 · 源流与格律
乌夜啼，词牌名，又名“圣无忧”。此调原为唐教坊曲，后用作词牌。双调三十六字，上下片各三句，句式整齐，韵律和谐。本词依调填词，格律严谨，声情并茂，适合表达凄婉哀怨的情调。
基础解读 READING
语文核心知识
柳巷/花楼/游冶/酴醿
“柳巷”指种满柳树的巷弄，是古代城市常见的景致，给人以幽深之感。“花楼”指装饰华丽的楼阁，多为女子居所或游乐之地。“游冶”指外出游玩寻乐，特指男子流连于秦楼楚馆。“酴醿”即荼蘼花，蔷薇科，在春末夏初开放，花色洁白，象征春天的结束。这些词语共同构建了暮春时节繁华而伤感的氛围。
全词翻译
词的开篇两句描写了居所周围的环境，绿柳掩映着深深的巷弄，红花间杂着曲折的楼阁。接着写女子想象游子整个春天都在外面贪图游乐，却不知道家中有人在为他忧愁。下片感叹三月的东风容易老去，几夜的明月也难以挽留。最后写窗前的荼蘼花已经开尽变白，春天就要过去了，你难道还肯回来醉一场吗？
闺怨伤春
这首词通过描写暮春的景色，抒发了女子对在外游乐不归的游子的思念与哀怨。词中既有对游子薄情的埋怨，也有对时光流逝、青春易老的感叹。整体风格哀婉动人，是一首典型的闺怨词，读来令人感受到浓浓的离愁别绪。
跨学科 · 是什么
荼蘼花植物学
荼蘼花，又名荼蘼，属于蔷薇科悬钩子属植物。它在春季最后时刻开放，花色通常为白色，香气浓郁。在传统文化中，荼蘼花开意味着春天的结束，因此常被文人墨客用来象征美好时光的消逝或青春的终结。词中“酴醿白尽”正是这一自然现象的写照。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
节奏与语气
诵读这首词时，语速宜舒缓，语调宜低沉，以体现哀怨的情感基调。上片写景叙事，语气可稍平实，但在“不道有人愁”处应加重语气，体现情感的转折。下片抒情，读“易老”、“难留”时应带有叹息之感。最后一句反问“还肯醉来否”，要读出凄婉无奈的语气。
关联知识图谱
赵鼎同作者
赵鼎（1085-1147），字元镇，号得全居士，解州闻喜人。南宋初年著名政治家、词人，曾任宰相，因反对秦桧议和而被贬谪，最终绝食而死。他虽以政治名世，但亦有词作传世，风格较为婉约，本词即为其代表作之一。
名句 CLASSIC LINES
三月东风易老，几宵明月难留
此联对仗工整，以“东风老”、“明月难留”拟人化手法，生动刻画了暮春的无奈。
标签 TAGS
作者 POET
程垓 约1142年-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待