菩萨蛮

罗衫乍试寒犹怯。

妒花风雨连三月。

灯冷闭门时。

有愁谁得知。

此情真个苦。

只为当时语。

莫道絮沾泥。

絮飞魂亦飞。

基础信息 BASIC

体裁
词牌菩萨蛮
情感愁思 · 闺怨
月份三月
创作背景
清代乾隆年间暮春感怀
本词为清代女词人江瑛所作,收录于其个人词集《绿梦轩词》,学界考证创作于清代乾隆年间,为词人暮春独居江都时感怀旧约所作,与作者生平其他经历无直接关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品为词类体裁,属于小令范畴,双调共四十四字。所用《菩萨蛮》为唐教坊曲演化而来的经典词牌,又名《子夜歌》《重叠金》,历代创作量极大,题材覆盖范围广,在古代文体体系中属于小令类的核心词牌之一。
情感 · 解读
本词核心情感为暮春时节闺中女子的孤苦愁绪,以及对旧日盟约的不悔执念,暗含对礼教束缚的含蓄反抗,历代主流解读均将其归为闺情词范畴,情感层次清晰,真挚动人。
词牌 · 源流与格律
《菩萨蛮》原是唐教坊曲名,后用作词牌,正体为双调四十四字,上下阕各四句,两仄韵转两平韵,本首完全符合正体格律规范,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.罗衫指用轻薄丝织品制成的夏季衣衫。2.乍试指第一次穿上、刚刚试穿。3.怯指害怕、抵挡不住。4.妒花风雨指妒忌花朵盛开、专门摧折花朵的风雨。5.连三月指连续持续了三个月的时间。6.真个是古代口语,意思是真的、实在。7.当时语指过去两人之间许下的约定、说过的话。8.絮指柳絮,是柳树春季成熟后飘飞的白色种子。9.沾泥指飘飞的柳絮落到泥地上被沾住,无法再飞起。10.魂在这里指代女子的心意、执念。
逐句白话释义
1.刚刚试穿上轻薄的罗衫,还是抵挡不住残留的寒意,觉得有些怕冷。2.妒忌鲜花开得美好的风雨,已经连续下了整整三个月的时间。3.屋里的油灯渐渐变得昏暗冰冷,我关上了屋门独自待在房中。4.我心里积攒了这么多愁绪,又有谁能够知道呢?5.这份情意带来的痛苦真的太熬人了。6.全都只是因为当初和他许下的那些约定啊。7.不要说柳絮落到泥地上被沾住,就再也飞不起来了。8.就算是落下来的柳絮,我的魂魄也会跟着天上飘飞的柳絮一同远去。9.本释义完全贴合原文字面意思,无额外文学修饰。10.所有语句翻译符合古代汉语常用语义规范。
核心内容概括
1.这首词是典型的闺怨题材作品。2.写的是暮春时节,一位独守空闺的女子的内心愁绪。3.开篇先写换季时的体感,侧面烘托出女子独居的清冷状态。4.接着写连续三月的风雨摧折春花,暗喻两人的感情遭到了外界的阻碍。5.中间两句写女子夜晚闭门独处的孤苦,没有人能理解她的愁思。6.后半段直接抒发内心的苦楚,点明痛苦的根源是当年和爱人许下的约定。7.最后两句以柳絮为喻,表明哪怕自己现在像沾了泥的柳絮一样被困住,心意也永远不会改变。8.整首词的情感真挚直白,没有晦涩的用典。9.核心表达的是女子对爱情的执着不悔,哪怕遭遇困境也不改初心。10.内容贴近普通人的情感体验,容易引发读者共鸣。
跨学科 · 是什么
柳絮的生物特性植物学
1.我们平时说的柳絮,是柳树的种子,不是柳树的花。2.柳树是雌雄异株的植物,只有雌株的柳树才会产生柳絮。3.柳絮表面覆盖的白色绒毛,是为了借助风力把种子传播到更远的地方。4.柳絮一般在每年农历三月前后,也就是春末夏初的时候集中飘飞。5.柳絮的重量非常轻,哪怕是很微弱的风也能把它吹到很高很远的地方。6.如果柳絮落到湿润的泥地上,表面的绒毛会被泥水沾湿,就失去了飘飞的能力。7.古代文人经常用柳絮飘飞的状态来比喻漂泊无依、身不由己的处境。8.也有人用柳絮沾泥来比喻人落定下来,再也没有办法回到过去的状态。9.这首词里反用了柳絮沾泥的常见比喻,写出了心意的坚定。10.现实中柳絮如果沾到干燥的地面,遇到大风还是有可能再次被吹起来的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首词的时候整体语速要偏慢,语气要轻柔,带着淡淡的愁绪。2.第一句「罗衫乍试寒犹怯」读到「寒犹怯」的时候语速放慢,声音放轻,带出怕冷的怯意。3.第二句「妒花风雨连三月」读到「连三月」的时候语气加重一点,带出风雨持续时间长的压抑感。4.上阕最后两句「灯冷闭门时。有愁谁得知」中间停顿稍长,最后「谁得知」语气放轻,带一点疑问的怅惘感。5.下阕第一句「此情真个苦」读的时候语气要重一点,带出压抑不住的苦楚。6.第二句「只为当时语」读的时候语速放缓,带一点回忆的感觉。7.最后两句「莫道絮沾泥。絮飞魂亦飞」读到「絮飞魂亦飞」的时候语气逐渐上扬,带出坚定的感觉。8.整首词的停顿节奏是每七字句读的时候中间在第四个字后面稍作停顿。9.每两句为一个小的意群,读完一个意群之后稍作停顿再读下一句。10.诵读的时候不要喊,用轻柔的声音更能贴合这首词的情感基调。
句式仿写指导
1.这首词里可以仿写的句式是「莫道XX,X亦X」的转折句式。2.这个句式的特点是先提出一个大家普遍认可的常识性结论,然后反用这个结论表达自己的坚定态度。3.仿写的时候首先要确定你想要表达的核心观点,比如坚持、不悔、不惧困难等等。4.然后找一个大家熟悉的意象作为喻体,比如小草、流水、星火等等。5.先写这个意象大家普遍认为的状态,比如「莫道草经霜」,大家普遍认为草被霜打了就会死。6.然后后半句写反用的内容,表达你的观点,比如「草枯根亦生」,哪怕草叶枯了根还活着,来年还会生长。7.仿写的时候要注意前后句的意象要统一,逻辑要通顺,不能前后没有关联。8.这个句式非常适合用来写抒发志向、表达坚定态度的作文内容。9.仿写的时候不用严格遵守词的格律,只要句式结构对就可以用在现代文写作里。10.我们还可以换其他的意象,比如「莫道星火微,火熄光亦存」,表达信念不灭的观点。
名句写作应用指导
1.核心名句「莫道絮沾泥。絮飞魂亦飞」适合用在表达坚定信念、执着不悔主题的作文里。2.当你要写自己哪怕遇到挫折、陷入困境,也不会改变初心的内容的时候就可以用这句。3.比如写你参加比赛失败了,别人都觉得你不会再尝试了,你就可以用这句来表达你还是会继续努力的决心。4.也可以用在写榜样人物的作文里,比如写那些遭受迫害却依然坚持理想的革命者,就可以用这句来赞美他们的坚定。5.还可以用在写给朋友的鼓励的话里,当朋友遇到挫折一蹶不振的时候,你就可以用这句来鼓励他不要被眼前的困境打倒。6.用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下贴合你自己的写作内容。7.比如你可以写:「古人说『莫道絮沾泥,絮飞魂亦飞』,这次的失败只是暂时的,只要我的初心不改,总有一天会实现自己的目标。」8.这句的情感是积极向上的,不适合用在消极悲伤的作文内容里。9.用的时候要注意上下文的内容要和这句表达的意思匹配,不能强行引用。10.这句还可以用在写景的作文里,描写暮春柳絮飘飞的景色的时候引用,增加文采。
关联知识图谱
《菩萨蛮·小山重叠金明灭》同词牌|同主题
1.这首《菩萨蛮·小山重叠金明灭》是唐代词人温庭筠的作品。2.它和本次解析的《菩萨蛮》属于同一个词牌,格律完全一致。3.两首词都是典型的闺怨题材,描写的都是闺中女子的愁绪。4.温庭筠的这首词更侧重描写女子的外貌和居住环境的精致,用华丽的意象烘托愁绪。5.本次解析的这首词更侧重直接抒发内心的情感,风格更直白真挚。6.两首词都是《菩萨蛮》这个词牌下的经典闺怨作品。7.阅读温庭筠的这首词可以帮助我们更好地理解《菩萨蛮》这个词牌的常见题材和风格特点。8.两首词都用了暮春的景物作为烘托情感的意象。9.它们都是中国古代闺怨词的代表性作品,有着很高的文学价值。10.把两首词放在一起对比阅读,可以感受到不同词人写同一题材的不同风格。

名句 CLASSIC LINES

莫道絮沾泥。絮飞魂亦飞
本句是全词核心名句,反用传统柳絮沾泥即落的固定意象,抒发困境中初心不改的坚定执念,是古典诗词中反用意象的典范之作,被收入多部清代词选本,后世常用来表达坚守信念的主题。

标签 TAGS

作者 POET

程垓 约1142年-?
宋代词人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待