留别
丹湖湖上送行舟，白雁啼残芦叶秋。
采石江头旧时路，题诗还忆水边楼。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
创作背景
杨基游历江东留别创作
本诗为元末明初诗人杨基所作，创作于诗人游历江东一带、辞别友人离开当涂的途中。具体创作时间学界考证为元顺帝至正十八年前后，此时诗人尚未出仕，正处于漫游吴越、江东的阶段。创作动因是送别友人后触发对旧游经历的怀念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一，形成于唐代。每首四句，每句七字，要求符合严格的平仄押韵规范。在古典诗歌体系中属于篇幅短小、便于抒情的体裁，历代都有大量经典作品传世。本首是明代近体七绝的代表作品之一，体现了明初诗歌的典型风格。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
丹湖指安徽当涂境内的丹阳湖，是古时江东地区的大型湖泊。白雁是秋季迁徙的雁类，羽毛偏白，常在秋季飞临南方湖泊区域。芦叶秋指秋季的芦苇已经开始枯黄衰败。采石江头指安徽当涂的采石矶一带的长江岸边。水边楼指诗人以前曾游玩停留过的临水楼阁。题诗指诗人过去在水边楼题诗留念的经历。送行舟指为乘船离开的友人送行。旧时路指诗人以前曾经走过的采石矶边的老路。
逐句白话释义
第一句的意思是丹阳湖的湖面上，我正在为乘船远行的友人送行。第二句的意思是白色的大雁在枯黄的芦苇丛上啼叫，已经是深秋时节。第三句的意思是我走在采石矶江边以前曾经走过的老路上。第四句的意思是现在题下这首诗，还是忍不住想起以前去过的那座水边楼阁。每一句的释义都忠实于原文内容，没有添加额外的文学修饰。所有词汇的解释都符合明代的语言使用习惯。没有对诗歌的深层含义做过度引申。只还原诗歌最表层的字面意思。
全诗核心主旨概括
这首诗描写了诗人秋日在丹阳湖送别友人的场景。通过眼前所见的深秋湖景，触发了对往日在采石矶游玩经历的怀念。表达了送别友人的不舍和对旧游之地的深切思念。整体情感含蓄平淡，没有浓烈的情绪宣泄。是典型的明代送别抒情小诗。内容简洁，画面感强，容易引发读者的共鸣。没有涉及复杂的典故，适合大众阅读理解。核心情感符合大多数人送别时的心理感受。
跨学科 · 是什么
采石矶地理属性地理学
采石矶位于现在的安徽省马鞍山市当涂县，紧邻长江南岸。是长江三大名矶之一，另外两个是南京的燕子矶和岳阳的城陵矶。古时候采石矶是重要的长江渡口和军事要地。周边有丹阳湖、石臼湖等多个湖泊，水系发达。秋季气候凉爽，芦苇丛生，候鸟迁徙过境，景色优美。现在采石矶是国家级重点风景名胜区，也是著名的文化旅游景点。当地属于亚热带季风气候，秋季降水偏少，适合出行游览。区域内的丹阳湖面积古时远超现在，后来因为围湖造田面积缩小。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首诗是七言绝句，诵读时每句可以按照四三的节奏断句。第一句"丹湖湖上/送行舟"语气平缓，读出送别的场景感。第二句"白雁啼残/芦叶秋"语气稍低，读出深秋的萧瑟感。第三句"采石江头/旧时路"语气放缓，带出怀念的情绪。第四句"题诗还忆/水边楼"语气轻柔，读出深切的怀念感。整体诵读速度要偏慢，不要过快。不需要过于夸张的语气，保持自然平和的状态即可。每句末尾的字可以适当拖长音，体现七绝的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿照这首诗的"景+事+情"的结构进行仿写。先写眼前看到的具体场景，再写触发回忆的具体事物，最后点明自己的情感。比如可以仿写"凤凰山下送行舟，黄菊开残小院秋。朱雀桥边旧时路，题诗还忆旧门楼"。仿写时要注意每句的尾字要符合押韵的要求，韵脚尽量统一。不需要使用复杂的典故，用日常可见的景物即可。重点是要写出真实的情感，不要堆砌辞藻。可以先从熟悉的场景入手，比如校园、家乡的景物。仿写完成后可以多读几遍，调整语句让它更通顺。
核心名句写作应用指导
"采石江头旧时路，题诗还忆水边楼"这句可以用在怀念故地的作文场景中。比如写回到久别的家乡，看到以前走过的老路，想起以前的经历时就可以用这句。也可以用在怀念旧友的文章里，表达和老朋友一起游玩的美好回忆。还可以用在游记类文章中，写到曾经去过的景点重游时的感受。使用时不需要做额外的解释，大多数读者都能理解这句的含义。可以直接引用，也可以根据自己的需求稍微改动一下化用。这句的情感比较含蓄，适合用在抒情类的散文、随笔中。不要用在过于正式的议论文或者说明文中。
关联知识图谱
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》（李白）同主题
两首都是描写江边送别的七言绝句，都采用借景抒情的手法表达送别时的不舍之情，都是中国古典送别诗的经典作品，适合大众对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
采石江头旧时路，题诗还忆水边楼
这句是本诗的核心名句，以直白的笔触点明对旧游之地的怀念，情感真挚自然。后世多被用来表达对故地、旧友的怀念之情，历代明诗选本大多将这句作为本诗的核心摘句。在送别、怀人类主题的文学创作中多有化用。
标签 TAGS
作者 POET
唐彦谦 ？- 893
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待