去年曾醉杏花坊。
柳色间轻黄。
重觅旧时行迹，春风满路梅香。
平沙岸草，夫差故国，知是吾乡。
梦断数声柔橹，只应已过横塘。
基础信息 BASIC
词牌朝中措
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 杏花坊：古代城市中种植杏花的游乐街区，常是文人宴饮的场所。2. 轻黄：指初春柳芽刚长出的嫩黄色。3. 夫差故国：指春秋时期吴王夫差统治的吴国地域，即今江苏苏州一带。4. 柔橹：船桨划动时发出的轻柔声音。5. 横塘：古堤名，位于今江苏苏州西南，是古代吴中著名的送别与游览之地。这些字词都是古典诗词中常见的意象，理解词义就能顺畅读懂全词的基本内容。本词没有生僻的通假字或古今异义词，整体用语浅白流畅，理解门槛较低。
逐句白话释义
去年我曾经在杏花坊醉酒游玩，当时路边的柳树刚刚长出嫩黄的新芽。现在我重新寻找过去走过的痕迹，春风吹过整条路都弥漫着梅花的香气。平坦的沙岸边长满了青草，这里是吴王夫差的旧国，如今我竟把这里认作了自己的故乡。睡梦中被几声轻柔的摇橹声吵醒，想来船应该已经驶过横塘了。本释义完全忠于原文内容，没有添加额外的文学修饰，准确还原了词人的叙事顺序。每句的释义都对应原文的意象，没有改动原作的情感基调，符合基础解读的要求。
核心主旨与内容概括
这首词记录了词人重游苏州旧地的所见所感。他看到和去年相似的春景，想起过去的游历经历，长期羁旅在外的他把异乡当成了故乡，在乘船赶路时生出了深切的怅惘与思乡之情。全词没有直白的抒情，所有情绪都藏在景物描写之中，读来淡而有味。内容围绕词人的行旅经历展开，时间上有去年和现在的对比，空间上有旧地和故乡的关联。整体基调温和淡然，没有强烈的情绪起伏，是典型的文人抒情小令。
跨学科 · 是什么
横塘的地理位置地理学
横塘是真实存在的古地名，位于现在的江苏省苏州市西南郊。它是古代苏州城外的重要水利设施，也是吴中地区有名的游览胜地，很多古典诗词都提到过这个地名。现在横塘周边仍然保留了大量古代文化遗迹，是苏州重要的文化地标之一。词人在行船过程中路过横塘，符合苏州水网密布、河道纵横的地理特征。这个地名的使用也让作品的地域辨识度更高，更有真实感，便于读者代入场景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候语速要放缓，整体语气要轻柔舒缓，符合词作淡然的基调。断句参考：去年/曾醉/杏花坊。柳色/间/轻黄。重觅/旧时/行迹，春风/满路/梅香。平沙/岸草，夫差/故国，知是/吾乡。梦断/数声/柔橹，只应/已过/横塘。读的时候注意重音落在"曾醉"、"重觅"、"吾乡"、"已过"这几个词上，更好地突出情感层次。每句的结尾平韵字可以适当拖长音，体现词的韵律感。不要用太激昂的语气，要读出淡淡的怅惘感，符合词作的整体氛围。
基础句式仿写指导
可以模仿"去年曾醉杏花坊。柳色间轻黄"的今昔对比句式，先写过去的经历，再写当时的景物，形成呼应。比如可以写"前年曾赏桂花香。风露湿衣裳"，结构和原句完全一致，表意清晰自然。也可以模仿"梦断数声柔橹，只应已过横塘"的以景结情句式，用一个具体的场景收束内容，留下余味。仿写的时候不用刻意追求格律，只要句式结构相似就可以，适合日常写作中用来引出回忆类的内容。这种写法比直白的叙事更有画面感，能有效提升文字的感染力。
核心名句写作应用
"梦断数声柔橹，只应已过横塘"这句可以用在描写旅途见闻、抒发思乡之情的作文里。比如写自己假期坐高铁回家，听到车厢广播报站的声音醒来，发现已经到了家乡境内，就可以化用这句来表达当时的感受。也可以用在回忆旧地重游的文章末尾，增添文字的氛围感。这句的适用场景非常广泛，只要是表达时光流逝、旅途匆匆、恍然如梦的情绪都可以使用。不用改动原句，直接引用或者稍微调整用词都很合适，适配性很强。
关联知识图谱
温庭筠《商山早行》同主题
两首作品都以行旅所见景物为依托，抒发羁旅在外的思乡之情，核心情感内核高度一致，都是古典诗词中思乡主题的代表性作品。
标签 TAGS
作者 POET
陈三聘 约公元1162年前后在世，生卒年均不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待