离恨做成春夜雨。
添得春江，划地东流去。
弱柳系船都不住。
为君愁绝听鸣橹。
君到南徐芳草渡。
想得寻春，依旧当年路。
后夜独怜回首处。
乱山遮隔无重数。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌蝶恋花
情感惜别
创作背景
送别恋人
此词为作者送别恋人所作。据考证，作者曾在南徐（今江苏镇江）等地任职或游历，词中'南徐芳草渡'点明送别地点。创作动因源于恋人乘舟离去，作者借春夜之景抒发内心深沉的离愁别绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，原唐教坊曲，名取自梁简文帝诗句'翻阶蛱蝶恋花情'。属商调曲，为宋词常用词牌。此调上下片各五句，共六十字，仄韵格，音律婉转凄切，多用于抒发离愁别绪、伤春悲秋之情，代表作有柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》等。
情感 · 解读
全词以'离恨'开篇，奠定了凄清哀婉的情感基调。通过春夜雨、东流水、弱柳、鸣橹等意象，层层渲染了恋人离别时难舍难分的痛苦心境，情感真挚深沉，具有极强的艺术感染力。
基础解读 READING
语文核心知识
划地
副词，意为'依旧'、'依旧'或'无端'、'拼命'。在此处结合'东流去'，可理解为江水'依旧'或'拼命'向东流去，形容水流湍急，也隐喻离愁如江水般无法阻挡。
愁绝
意为'极度忧愁'、'愁苦至极'。'绝'字在此表示程度极深，形容听橹声时内心的痛苦达到了极点，是全词情感最浓烈之处。
上片释义
离别的愁恨化作了春夜里的雨。增添了春江的水量，江水拼命地向东流去。柔弱的柳枝想要系住行船却怎么也系不住。为了你，我极度忧愁地听着那摇橹的声音。
下片释义
你将要到达南徐那个长满芳草的渡口。我想你寻访春色时，走的依旧是当年的那条路。深夜里我独自怜惜那回望的地方。只有重重叠叠的乱山遮挡着视线，数也数不清。
核心主旨
这首词描写了春夜送别恋人的场景。上片写离别时的情景，通过春雨、江水、弱柳等景物烘托离愁；下片想象行人到达后的情景以及别后的相思。全词情感真挚，表达了深沉的离愁别恨。
跨学科 · 是什么
南徐地理地理学
南徐是古代地名，就是现在的江苏省镇江市。这里位于长江下游南岸，是古代重要的交通枢纽和渡口。词中提到的'芳草渡'是当地著名的渡口，见证了无数的离别与重逢。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，语调凄婉。上片'离恨'、'春江'需重读以强调愁绪，'都不住'三字要读出无奈感。下片'依旧'、'独怜'需轻读，表现回忆与孤独，结尾'无重数'要慢慢拖长，余音袅袅。
句式仿写
可仿写'XX做成XX雨'或'XX系XX都不住'句式。例如：'相思做成秋夜雨'、'岁月催人都不住'。通过模仿学习如何将抽象情感具象化，以及运用拟人手法表达无奈之情。
写作应用
名句'弱柳系船都不住'可用于描写离别场景或表达无法挽留时光、事物的无奈。例如在作文中写送别朋友：'看着列车缓缓启动，我虽有千言万语，却如那弱柳系船，终究留不住远行的脚步。'
关联知识图谱
送元二使安西同主题
两首均为送别名作，王维诗重劝酒深情，本词重景物渲染，皆表达依依惜别之情。
名句 CLASSIC LINES
弱柳系船都不住
此句为全词名句，运用拟人手法，写柳枝虽柔弱却想系住行船，然而终究'系不住'。既写出了柳条的柔弱无力，更反衬出离人内心的无力感与对离别的无奈，情景交融，意蕴深长。
标签 TAGS
作者 POET
杨炎正 1145年-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语63 知识点
二期上线 · 敬请期待